Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

iri, "Hikou" { kanji / romaji / translation }

Artist: iri
Song Title: 飛行 (Hikou; Flight)
Album: Shade
Track Number: 7
Released: 2019
Lyrics By: iri

..

Kanji Romaji English Translation
眠らない街
僕らを照らす灯り
暗がりの道を
めまぐるしく
回る回る
君が眩しい
いつだってジェラシー
ばかりにまとわり付かれて
新しい朝を知る

いつまでも
この夢の中の飛行
大人になれない子供
みたいに君が笑うだけで

どこまでも
この夢の中を行こう
君が新しい朝を迎えて
あの日の続きを忘れたとしても

日々重ねていく
響かされていく
こんな刺激の与え合い
色を分け合い
寂しさは半分に
夢ばかりを描く日々
手付かずのあの
触れられずにいることも
feel so
君を責めるつもりはない
この気持ちは何色って言えばいい

君をしらない
僕もしらない
今は何もない この世界なら
気のすむままに
手を取り合い
絵を描くのみ
それが like a dreaming

いつまでも
この夢の中の飛行
大人になれない 子供
みたいに君が笑うだけで

どこまでも
この夢の中を行こう
君が新しい朝を迎えて
あの日の続きを 忘れたとしても

please don't wake me up

君となら bright

君が新しい朝を迎えて
あの日の続きを忘れたとしても

君と見る 未来

この時間が僕らを壊して
だれもがそれを嘲笑ったとしても
nemuranai machi
bokura o terasu akari
kuragari no michi o
memagurushiku
mawaru mawaru
kimi ga mabushii
itsudatte jerashii
bakari ni matowari tsukarete
atarashii asa o shiru

itsumademo
kono yume no naka no hikou
otona ni narenai kodomo
mitai ni kimi ga warau dake de

dokomademo
kono yume no naka o yukou
kimi ga atarashii asa o mukaete
ano hi no tsuzuki o wasureta to shite mo

hibi kasanete iku
hibika sarete iku
konna shigeki no ataeai
iro o wakeai
sabishisa wa hanbun ni
yume bakari o kaku hibi
tetsukazu no ano
furerarezu ni iru koto mo
feel so
kimi o semeru tsumori wa nai
kono kimochi wa nani iro tte ieba ii

kimi o shiranai
boku mo shiranai
ima wa nanimonai kono sekai nara
ki no sumu mama ni
te o toriai
e o kaku nomi
sore ga like a dreaming

itsumademo
kono yume no naka no hikou
otona ni narenai kodomo
mitai ni kimi ga warau dake de

dokomademo
kono yume no naka o yukou
kimi ga atarashii asa o mukaete
ano hi no tsuzuki o wasureta to shite mo

please don't wake me up

kimi to nara bright

kimi ga atarashii asa o mukaete
ano hi no tsuzuki o wasureta to shite mo

kimi to miru mirai

ko no jikan ga bokura o kowashite
daremo ga sore o azawaratta to shite mo
A town that never sleeps,
a light that shines on us,
a path of darkness,
it all dizzily
spins and spins.
You are dazzling.
I'm always jealous of you,
just following you around.
I now know a new morning.

Flight
lasts forever in this dream.
You're just laughing
like a kid who can't grow up.

Let's go
anywhere in this dream.
You're greeting a new morning,
even if you forgot about the next day.

Repeating every day,
resonating,
we give such motivation to each other,
sharing colors,
halfing the loneliness.
Every day we just paint a dream,
untouched,
without feeling,
feel so.
I'm not ever going to blame you.
What color should this feeling be?

I don't know you.
I don't even know me.
There's nothing now, in this world,
living free,
holding hands,
painting a picture,
that's like a dreaming.

Flight
lasts forever in this dream.
You're just laughing
like a kid who can't grow up.

Let's go
anywhere in this dream.
You're greeting a new morning,
even if you forgot about the next day.

Please don't wake me up.

If I'm with you, it's bright.

You're greeting a new morning,
even if you forgot about the next day.

The future I see with you...

This time breaks us,
even if everyone laughs at that.
Tags: iri
Subscribe

  • Otsuka Ai, "Natsu Sora" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Otsuka Ai) Song Title: 夏空 (Natsuzora; Summer Sky) Single: Neko ni Fuusen Track Number: 2 Released: 2005 Lyrics By: Otsuka Ai…

  • Ai Otsuka, "Hoshikuzu" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Ai Otsuka) Song Title: 星くず (Hoshikuzu; Stardust) Single: Happy Days Track Number: 2 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Ai Otsuka, "Shabondama" [K/R/T]

    Artist: Ai Otsuka (大塚愛) Song Title: しゃぼん玉 (Shabondama; Bubbles) Album: Love Punch Track Number: 6 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments