Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Tunnel Vision" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Tunnel Vision
Album: Northview
Track Number: 3
Released: 2020
Lyrics By: Maynard & Blaise

..

Kanji Romaji English Translation
I want you to know
I'm good to go
美しい人
口紅の色のTargaに乗り込み
I gotta know where you go
何を見ているの
Cat's eyeの奥に
映るネオンサイン

アクセル踏み込め

コンクリート
高鳴り heartbeat
Steady
とろける Rainbow
Hyper speed
張り付く Back seat
手に汗 Overheat
光射す Tunnel Vision
Overdrive
もう一度 Playback
悪ノリ Hijack
Ready
とろける Rainbow
Hyper speed
思い出す Flashback
繰り返す Cul-de-sac
Heavy
Don't know where you're heading now

Give me some time
Take it slow
美しい人
ドレスの色のDinoに乗り込み
I'm in disarray
Light my way
何を見ているの
Tear dropの奥に
映るネオンサイン

アクセル踏み込め

コンクリート
高鳴り heartbeat
Steady
とろける Rainbow
Hyper speed
張り付く Back seat
手に汗 Overheat
光射す Tunnel Vision
Overdrive
もう一度 Playback
悪ノリ Hijack
Ready
とろける Rainbow
Hyper speed
思い出す Flashback
繰り返す Cul-de-sac
Heavy
Don't know where you're heading now

あなたは誰?
I want you to know
I'm good to go
utsukushii hito
kuchibeni no iro no Targa ni norikomi
I gotta know where you go
nani o miteiru no
Cat's eye no oku ni
utsuru neon sain

akuseru fumikome

konkuriito
takanari heartbeat
Steady
torokeru rainbow
Hyper speed
haritsuku Back seat
te ni ase Overheat
hikari sasu Tunnel Vision
Overdrive
mou ichido Playback
akunori Hijack
Ready
torokeru rainbow
Hyper speed
omoidasu flashback
kurikaesu Cul-de-sac
Heavy
Don't know where you're heading now

Give me some time
Take it slow
utsukushii hito
doresu no iro no Dino ni norikomi
I'm in disarray
Light my way
nani o miteiru no
Tear drop no oku ni
utsuru neon sain

akuseru fumikome

konkuriito
takanari heartbeat
Steady
torokeru rainbow
Hyper speed
haritsuku Back seat
te ni ase Overheat
hikari sasu Tunnel Vision
Overdrive
mou ichido Playback
akunori Hijack
Ready
torokeru rainbow
Hyper speed
omoidasu flashback
kurikaesu Cul-de-sac
Heavy
Don't know where you're heading now

anata wa dare?
I want you to know
I'm good to go.
Beautiful lady,
getting in a Targa the color of lipstick,
I gotta know where you go.
What are you looking at?
The neon signs are reflected
in your cat eyes.

Hit the gas.

Concrete,
my racing heartbeat.
Steady,
melting rainbow,
hyper speed.
Clinging to the back seat,
hands are sweating, overheat.
A shining light, tunnel vision,
overdrive.
Once more, playback,
overkill, hijack,
ready,
melting rainbow,
hyper speed.
I remember, flashback,
round and round the cul-de-sac,
heavy.
Don't know where you're heading now.

Give me some time,
take it slow.
Beautiful lady,
getting in a Dino the color of your dress,
I'm in disarray.
Light my way.
What are you looking at?
The neon signs are reflected
in your tear drops.

Hit the gas.

Concrete,
my racing heartbeat.
Steady,
melting rainbow,
hyper speed.
Clinging to the back seat,
hands are sweating, overheat.
A shining light, tunnel vision,
overdrive.
Once more, playback,
overkill, hijack,
ready,
melting rainbow,
hyper speed.
I remember, flashback,
round and round the cul-de-sac,
heavy.
Don't know where you're heading now.

Who are you?
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments