Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Walk Alone" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Walk Alone
Album: Northview
Track Number: 10
Released: 2020
Lyrics By: Maynard & Blaise

..

Kanji Romaji English Translation
Slowly fading
足跡残らない
Stillness haunting
鉛色の狭い空

Snowy windbreak
深々降り積もる
Falling so fast
I don't know if I'll be back again

When you walk alone
そう誰も何もいらない孤独な夜
And you leave it all behind
ポツリひとり夢の中まで
When you're looking for the place you cannot find
When you're lost without the noise you left behind

Chocolate mountains
横切る渡り鳥
Frosted candy
どうせひとりじゃ食べきれない

Hold my arms out
Melted snowflakes
誰の涙?
Drop down so fast
I don't know if I'll be back again

When you walk alone
そう誰も何もいらない自由な夜
And you leave it all behind
ポツリひとり夢の中まで
When you're looking for the place you cannot find
When you're lost without the noise you left behind
Slowly fading
ashiato nokoranai
Stillness haunting
namari-iro no semai sora

Snowy windbreak
shinshin furitsumoru
Falling so fast
I don't know if I'll be back again

When you walk alone
sou daremo nanimo iranai kodoku na yoru
And you leave it all behind
potsuri hitori yume no naka made
When you're looking for the place you cannot find
When you're lost without the noise you left behind

Chocolate mountains
yokogiru wataridori
Frosted candy
douse hitori ja tabekirenai

Hold my arms out
Melted snowflakes
dare no namida?
Drop down so fast
I don't know if I'll be back again

When you walk alone
sou daremo nanimo iranai kodoku na yoru
And you leave it all behind
potsuri hitori yume no naka made
When you're looking for the place you cannot find
When you're lost without the noise you left behind
Slowly fading,
no footprints remain.
Stillness haunting,
the narrow, lead-colored sky...

Snowy windbreak,
the snow falls silently and piles up.
Falling so fast,
I don't know if I'll be back again.

When you walk alone,
yeah, you don't need anyone in the lonely night.
And you leave it all behind.
You're all alone in a dream
when you're looking for the place you cannot find,
when you're lost without the noise you left behind...

Chocolate mountains,
the migrating birds fly over them.
Frosted candy,
I can't eat alone at all.

Hold my arms out,
melted snowflakes.
Whose tears are these?
Drop down so fast,
I don't know if I'll be back again.

When you walk alone,
yeah, you don't need anyone in the lonely night.
And you leave it all behind.
You're all alone in a dream
when you're looking for the place you cannot find,
when you're lost without the noise you left behind...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments