Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yamashita Tomohisa, "My Dear" [K/R/T]

Artist: 山下智久 (Yamashita Tomohisa)
Song Title: My Dear
Single: One In A Million
Track Number: 3
Released: 2010
Lyrics By: Ihashi Shigeru

A song with typical and simple lyrics, but quite romantic nonetheless. Another one of my favs by Yamapi's solo work. :3

Kanji Romaji English Translation
寂しいんだ 昨日会ったばかりでも
不思議だね 想いばかり募って

Yes, I miss you days, nights, always
君の声が聞きたくて そっと手を伸ばすよ

巡り巡ってく この季節を
君とほら 手を繋いだのに
こんなにも 夢をみるよ ねえどうして?
例えこの身が 傷付いても
この愛が 届くならいい
I fall in love また歌うよ 君の為に
I love you forever

君と観た 退屈な映画も
不思議だね 時が早く過ぎて

I promise you my love and happiness
願った永遠の向こうへ ずっと手を伸ばすよ

解き放ってく 身も心も
君とだけ 繋がるように
運命と 信じてるよ もう離さない
例えこの身が 溺れてても
この愛は 沈みはしない
I fall in love 彷徨うよ 君の中へ
I love you forever

巡り巡ってく この季節を
君とほら 手を繋いだのに
こんなにも 夢をみるよ ねえどうして?
例えこの身が 傷付いても
この愛が 届くならいい
I fall in love また歌うよ 君の為に
I love you forever
sabishiin da kinou atta bakari demo
fushigi da ne omoi bakari tsunotte

Yes, I miss you, days, nights, always
kimi no koe ga kikitakute sotto te wo nobasu yo

meguri megutteku kono kisetsu wo
kimi to hora te wo tsunai da noni
konna ni mo yume wo miru yo nee doushite?
tatoe kono mi ga kizu tsuite mo
kono ai ga todoku nara ii
I fall in love mata utau yo kimi no tame ni
I love you forever

kimi to mita taikutsu na eiga mo
fushigi da ne toki ga hayaku sugite

I promise you my love and happiness
negatta eien no mukou e zutto te wo nobasu yo

toki hanatteku mi mo kokoro mo
kimi to dake tsunagaru you ni
unmei to shinjiteru yo mou hanasanai
tatoe kono mi ga oborete te mo
kono ai wa shizumi wa shinai
I fall in love houkou yo kimi no naka e
I love you forever

meguri megutteku kono kisetsu wo
kimi to hora te wo tsunai da noni
konna ni mo yume wo miru yo nee doushite?
tatoe kono mi ga kizu tsuite mo
kono ai ga todoku nara ii
I fall in love mata utau yo kimi no tame ni
I love you forever
I'm lonely, though I just saw you yesterday.
It's strange, my feelings just grow stronger.

Yes, I miss you: days, nights, always.
I'm gently reaching out to hear your voice.

These seasons spin round & round,
as my hand is bound with yours.
We can see so many dreams, hey, why?
Even if my body is wounded,
I'll be ok if my love reaches you.
I fall in love, and sing for you all over again.
I love you forever.

We'd watch boring movies together.
It's strange, time moved too quickly.

I promise you my love and happiness.
I'm always reaching out to the eternity we wished for.

I'll release my heart and soul
connecting only to you.
I'll believe in fate, I won't leave anymore.
Even if my body is drowned,
this love will not sink.
I fall in love, wandering inside you.
I love you forever.

These seasons spin round & round,
as my hand is bound with yours.
We can see so many dreams, hey, why?
Even if my body is wounded,
I'll be ok if my love reaches you.
I fall in love, and sing for you all over again.
I love you forever.
Tags: yamashita tomohisa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment