Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Golden Road" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Golden Road
Album: Northview
Track Number: 4
Released: 2020
Lyrics By: Maynard, Blaise, & TAX

..

Kanji Romaji English Translation
時計の針をぼーっと見つめ
かかとで時を刻みながら
昨日の今頃に戻れたなら
魔法の杖でもないかな

笑われたって 遠回りしたって
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

もういちど道なき道を
かき分けて歩いていこう

染まる夕陽が眩しいほど
僕はなんどもなんども歩いた道を
ひかり つよく 輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way I'm on my golden road

揺れる草木をぼーっと見つめ
身を切るような風通り抜けた
明日の今頃…何しているかな?
魔法の杖なんていらない

怒られたって 近道しないで
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

だからこそ道なき道を
踏みしめて歩いていこう

染まる夕陽が眩しいほど
僕はなんどもなんども歩いた道を
ひかり つよく 輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way I'm on my golden road
tokei no hari obootto mitsume
kakato de toki o kizami nagara
kinou no imagoro ni modoreta nara
mahou no tsue demo nai kana

warawaretatte toomawari shitatte
shoujiki ni, tada baka shoujiki ni
keserasera kyou yori wa ii koto aru sa
kiyoku tadashiku utsukushiku

mou ichido michi naki michi o
kakiwakete aruite ikou

somaru yuuhi ga mabushii hodo
boku wa nando mo nando mo aruita michi o
hikari tsuyoku kagayaku darou
I found a way to help me get back home
I found a way I'm on my golden road

yureru kusaki obootto mitsume
mi o kiru you na kaze toorinuketa
ashita no imagoro… nani shite iru kana?
mahou no tsue nante iranai

okoraretatte chikamichi shinaide
shoujiki ni, tada baka shoujiki ni
keserasera kyou yori wa ii koto aru sa
kiyoku tadashiku utsukushiku

dakarakoso michi naki michi o
fumishimete aruite ikou

somaru yuuhi ga mabushii hodo
boku wa nando mo nando mo aruita michi o
hikari tsuyoku kagayaku darou
I found a way to help me get back home
I found a way I'm on my golden road
Blankly staring at the hands on the clock
while ticking away time with my heels,
if I could return to this time yesterday,
wouldn’t I need a magic wand?

Even if I laugh, even if I take a detour,
honestly, I’m just foolishly honest.
What will be, will be; things will be better than they were today.
Purely, undoubtedly, beautifully.

Once more, I will push through it all
and walk this pathless path.

The dyed setting sun is so dazzling
that it shines down brightly on the path
I’ve walked over and over, over and over.
I found a way to help me get back home.
I found a way, I'm on my golden road.

Blankly staring at the swaying plants,
cutting through the piercing wind,
this time tomorrow… what will I be doing?
I don’t need a magic wand.

Even if I get angry, don’t take a shortcut.
Honestly, I’m just foolishly honest.
What will be, will be; things will be better than they were today.
Purely, undoubtedly, beautifully.

That’s why I will take a step forward
and walk this pathless path.

The dyed setting sun is so dazzling
that it shines down brightly on the path
I’ve walked over and over, over and over.
I found a way to help me get back home.
I found a way, I'm on my golden road.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments