Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Into the Night" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Into the Night
Album: Northview
Track Number: 9
Released: 2020
Lyrics By: Maynard, Blaise, TAX

..

Kanji Romaji English Translation
嫌になるほど 愛してた
ボタンどこかで掛け違えたままで モヤモヤ
人と人とが認め合って
結びつくこと 当たり前すぎて
まるで空気のように

Into the night
She dances with the light
Look how she shines the skies
A part of her is within you
There's a part of you in me
Everything's how it should be
I miss you
I kiss you goodbye

What would the world be like
If you were never born
Would all of history change
Would all the lives you saved
Fade away just like your name
I guess it's a story
A song never sung
Were all extraordinary
So never mind the worries
Come and play
Or stay away

あなたのその笑顔も その声も
忘れられるかな
静かに溶けるこの雪のように
I miss you
I kiss you goodbye

I guess we just don't know what we're looking for
We got lost in a moment parted out the door
君は優しすぎるから 突然姿を…

あなたのその笑顔も その声も
忘れられるかな
静かに溶けるこの雪のように
I miss you
I kiss you goodbye
I miss you
I kiss you goodbye
iya ni naru hodo aishiteta
botan dokoka de kake chigaeta mama de moyamoya
hito to hito to ga mitome atte
musubitsuku koto atarimae sugite
marude kuuki no you ni

Into the night
She dances with the light
Look how she shines the skies
A part of her is within you
There's a part of you in me
Everything's how it should be
I miss you
I kiss you goodbye

What would the world be like
If you were never born
Would all of history change
Would all the lives you saved
Fade away just like your name
I guess it's a story
A song never sung
Were all extraordinary
So never mind the worries
Come and play
Or stay away

anata no sono egao mo sono koe mo
wasurerareru kana
shizuka ni tokeru kono yuki no you ni
I miss you
I kiss you goodbye

I guess we just don't know what we're looking for
We got lost in a moment parted out the door
kimi wa yasashi sugiru kara totsuzen sugata o…

anata no sono egao mo sono koe mo
wasurerareru kana
shizuka ni tokeru kono yuki no you ni
I miss you
I kiss you goodbye
I miss you
I kiss you goodbye
I loved you so much.
I misplaced the button somewhere, it’s hazy.
People upon people recognizing each other,
being connected, it’s too natural,
like the air.

Into the night,
she dances with the light.
Look how she shines the skies.
A part of her is within you.
There's a part of you in me.
Everything's how it should be.
I miss you.
I kiss you goodbye.

What would the world be like
if you were never born?
Would all of history change?
Would all the lives you saved
fade away just like your name?
I guess it's a story,
a song never sung.
We’re all extraordinary,
so never mind the worries.
Come and play
or stay away.

Your smile and your voice,
I wonder if I’ll forget them
like the snow that silently melts away.
I miss you.
I kiss you goodbye.

I guess we just don't know what we're looking for.
We got lost in a moment parted out the door.
Because you are too gentle, your body suddenly…

Your smile and your voice,
I wonder if I’ll forget them
like the snow that silently melts away.
I miss you.
I kiss you goodbye.
I miss you.
I kiss you goodbye.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments