Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Metamorphose" { kanji / romaji / translation }

Artist: Monkey Majik
Song Title: Metamorphose
Album: northview
Track Number: 7
Released: 2020
Lyrics By: Maynard・Blaise・TAX

..

Kanji Romaji English Translation
姿形を巧みに変えて
自由自在に on and on and on

幼き日のある夏 心を奪われた
優雅に舞う妖しげなソレを
無我夢中で追いかけた

まるで神の悪戯だね
そうやって play the fool
この世の神秘 Metamorphose
新世界への扉に立って

姿形を巧みに変えて
自由自在に何処だって Freedom calling
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
On and on and on

Who's got the best
I don't care
I won't contest I'm movin' on
Who's got the best
I don't care
There's nothing left worth holding on

まるで神の悪戯だね
Coming out of my cocoon
この世の神秘 Metamorphose
新世界への扉に立って

姿形を巧みに変えて
自由自在に何処だって Freedom calling
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
On and on and on

It seems right
But it feels wrong

姿形を巧みに変えて
自由自在に何処だって Freedom calling
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
On and on and on
sugata katachi o takumi ni kaete
jiyuujizai ni on and on and on

osanaki hi no aru natsu kokoro o ubawareta
yuuga ni mau ayashige na sore o
mugamuchuu de oikaketa

maru de kami no itazura da ne
sou yatte play the fool
kono yo no shinpi metamorphose
shin sekai e no tobira ni tatte

sugata katachi o takumi ni kaete
jiyuujizai ni doko datte Freedom calling
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
On and on and on

Who's got the best
I don't care
I won't contest I'm movin' on
Who's got the best
I don't care
There's nothing left worth holding on

maru de kami no itazura da ne
Coming out of my cocoon
kono yo no shinpi metamorphose
shin sekai e no tobira ni tatte

sugata katachi o takumi ni kaete
jiyuujizai ni doko datte Freedom calling
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
On and on and on

It seems right
But it feels wrong

sugata katachi o takumi ni kaete
jiyuujizai ni doko datte Freedom calling
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
On and on and on
I cleverly change my appearance.
Freely, on and on and on...

I was so fascinated by childish summer days.
Bewitched by your graceful dancing,
I lost myself in it and chased after it.

It’s like God’s practical joke.
Yeah, and I play the fool.
It’s the mystery of this world, metamorphose.
I’m standing at a door to a new world.

I cleverly change my appearance.
I can go anywhere freely, freedom calling.
I don't know where I went wrong.
Sorry for the things I've done.
Lift me up and keep me strong,
on and on and on...

Who's got the best?
I don't care.
I won't contest, I'm movin' on.
Who's got the best?
I don't care.
There's nothing left worth holding on.

It’s like God’s practical joke.
Coming out of my cocoon.
It’s the mystery of this world, metamorphose.
I’m standing at a door to a new world.

I cleverly change my appearance.
I can go anywhere freely, freedom calling.
I don't know where I went wrong.
Sorry for the things I've done.
Lift me up and keep me strong,
on and on and on...

It seems right,
but it feels wrong.

I cleverly change my appearance.
I can go anywhere freely, freedom calling.
I don't know where I went wrong.
Sorry for the things I've done.
Lift me up and keep me strong,
on and on and on...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments