Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Onitsuka Chihiro, "X" { kanji / romaji / translation }

Artist: 鬼束ちひろ (Onitsuka Chihiro)
Song Title: X
Album: Dorothy
Track Number: 3
Released: 2009
Lyrics By: Onitsuka Chihiro

..

Kanji Romaji English Translation
誰かの追憶
聴こえない瞬き
遮り始める罪の夢

最後の秘密
世界は振り向く
I'm calling you

What I feel
想いが言葉を突き放すならば
Black wheel
確かなものさえ軋みゆくならば
I'm just calling you

この腕を掴んで
どこまでも落ちるように
二人は知ってゆく
それを待ちわびたの
この胸を溶かして
禁断の迷路で
We're calling
We're going high

儚い理想が
覚醒を邪魔する
叫び出しそうな宙の果て

What you take
視線の狭間を擦り抜けたそこは
Fat snake
危険な正義で絡みついた今は
I'm just calling you

その腕を伸ばして
何もかも放つように
二人は歪んでゆく
それを待ちわびたの
その胸を奏らして
雑踏のステージで
We're calling
We're going

So far
Story comes around
For mad dear
So far
Frozen heat sparks
For mad dear

この腕を掴んで
どこまでも落ちるように
二人は知ってゆく
それを待ちわびたの
この胸を溶かして
禁断の迷路で
We're calling
We're going

その腕を伸ばして
何もかも放つように
二人は歪んでゆく
それを待ちわびたの
その胸を奏らして
雑踏のステージで
We're calling
We're going high
dareka no tsuioku
kikoenai mabataki
saegiri hajimeru tsumi no yume

saigo no himitsu
sekai wa furimuku
I'm calling you

What I feel
omoi ga kotoba wo tsukihanasu naraba
Black wheel
tashika na mono sae kishimi yuku naraba
I'm just calling you

kono ude wo tsukande
dokomademo ochiru you ni
futari wa shitte yuku
sore wo machiwabita no
kono mune wo tokashite
kindan no meiro de
We're calling
We're going high

hakanai risou ga
kakusei wo jama suru
sakebi dashisou na chuu no hate

What you take
shisen no hazama wo suri nuketa soko wa
Fat snake
kiken na seigi de karamitsuita ima wa
I'm just calling you

sono ude wo nobashite
nanimokamo hanatsu you ni
futari wa yugande yuku
sore wo machiwabita no
sono mune wo narashite
zattou no suteeji de
We're calling
We're going

So far
Story comes around
For mad dear
So far
Frozen heat sparks
For mad dear

kono ude wo tsukande
dokomademo ochiru you ni
futari wa shitte yuku
sore wo machiwabita no
kono mune wo tokashite
kindan no meiro de
We're calling
We're going

sono ude wo nobashite
nanimokamo hanatsu you ni
futari wa yugande yuku
sore wo machiwabita no
sono mune wo narashite
zattou no suteeji de
We're calling
We're going high
A memory of someone...
An inaudible twinkling...
my dreams of sin are starting to block it all.

A final secret...
The world is looking back.
I'm calling you.

What I feel,
when my feelings forsake my words,
black wheel,
when even a sure thing is creaking,
I'm just calling you.

Grab these arms
so we can fall anywhere.
I got tired of waiting
for the two of us to know.
Melt this heart
in a maze of prohibition.
We're calling...
We're going high.

A fleeting dream
disturbs my awakening.
The limits of space seem to start screaming.

What you take,
there where I slipped through the gaps of your gaze,
fat snake,
now as I’m entwined with a dangerous justice,
I'm just calling you.

Reach out those arms
so you can let everything go.
I got tired of waiting
for the two of us to be distorted.
I’m just plucking the strings of those heart
on a crowded stage.
We're calling...
We're going...

So far,
story comes around
for mad dear.
So far,
frozen heat sparks
for mad dear.

Grab these arms
so we can fall anywhere.
I got tired of waiting
for the two of us to know.
Melt this heart
in a maze of prohibition.
We're calling...
We're going...

Reach out those arms
so you can let everything go.
I got tired of waiting
for the two of us to be distorted.
I’m just plucking the strings of those heart
on a crowded stage.
We're calling...
We're going high.
Tags: onitsuka chihiro
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments