Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Kiyoshiro Imawano, "Tsu・Ki・A・I・Ta・I" { kanji / romaji / translation }

Artist: 忌野清志郎 (Kiyoshiro Imawano)
Song Title: つ・き・あ・い・た・い (Tsukiaitai; I Wanna Go Out With You)
Album: Have Mercy!
Track Number: 10
Released: 1992
Lyrics By: Kiyoshiro Imawano

..

Kanji Romaji English Translation
もしもオイラが偉くなったら
偉くない奴とはつきあいたくない
たとえそいつが古い友達でも
偉くない奴とはつきあいたくない
オイラが昔世話になった奴でも
いくらいい奴でもつきあいたくない
だけどそいつがアレを持ってたら
俺は差別しない
Oh,つきあいたい

Oh,つ・き・あ・い・た・い
Oh,つ・き・あ・い・た・い
とても つ・き・あ・い・た・い
Oh,つ・き・あ・い・た・い

誰かが影であやつろうとする
だから俺はときどき手をぬく
だけどそいつがアレを持ってたら
俺は手をぬかない
Oh,つきあいたい

Oh,つ・き・あ・い・た・い
Oh,つ・き・あ・い・た・い
とても つ・き・あ・い・た・い
Oh,つ・き・あ・い・た・い

Oh Baby 今夜おまえと Oh,つきあいたい
深くつきあいたい狭くつきあいたい
Oh,Baby Baby 今夜 Woo つきあいたい
俺は差別しない
Oh, つきあいたい

Oh,つ・き・あ・い・た・い
Oh,つ・き・あ・い・た・い
とても つ・き・あ・い・た・い
Oh,つ・き・あ・い・た・い
moshimo oira ga eraku nattara
erakunai yatsu to wa tsukiaitakunai
tatoe soitsu ga furui tomodachi demo
erakunai yatsu to wa tsukiaitakunai
oira ga mukashi sewa ni natta yatsu demo
ikura ii yatsu demo tsukiaitakunai
dakedo soitsu ga are wo mottetara
ore wa sabetsu shinai
Oh, tsukiaitai

Oh, tsukiaitai
Oh, tsukiaitai
totemo tsukiaitai
Oh, tsukiaitai

dareka ga kage de ayatsurou to suru
dakara ore wa tokidoki te wo nuku
dakedo soitsu ga are wo mottetara
ore wa te wo nukanai
Oh, tsukiaitai

Oh, tsukiaitai
Oh, tsukiaitai
totemo tsukiaitai
Oh, tsukiaitai

Oh baby konya omae to Oh, tsukiaitai
fukaku tsukiaitai semaku tsukiaitai
Oh, baby baby konya Woo tsukiaitai
ore wa sabetsu shinai
Oh, tsukiaitai

Oh, tsukiaitai
Oh, tsukiaitai
totemo tsukiaitai
Oh, tsukiaitai
If I become great,
I don’t wanna go out with someone who isn’t great.
Even if that person is an old friend,
I don’t wanna go out with someone who isn’t great.
Even if that person was someone I was indebted to,
even if they were a good person, I don’t wanna go out with them.
But if they were holding me,
I won’t discriminate.
Oh, I wanna go out with you!

Oh, I wanna go out with you!
Oh, I wanna go out with you!
I really wanna go out with you!
Oh, I wanna go out with you!

Someone is trying to control my shadow like a puppet,
so sometimes I pull my hand away.
But if they were holding me,
I won’t pull away.
Oh, I wanna go out with you!

Oh, I wanna go out with you!
Oh, I wanna go out with you!
I really wanna go out with you!
Oh, I wanna go out with you!

Oh baby, tonight, oh, I wanna go out with you.
Wanna go out with you deeply, wanna go out with you narrowly.
Oh baby baby, tonight, woo, I wanna go out with you.
I won’t discriminate.
Oh, I wanna go out with you!

Oh, I wanna go out with you!
Oh, I wanna go out with you!
I really wanna go out with you!
Oh, I wanna go out with you!
Tags: kiyoshiro imawano
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments