Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

I Don't Like Mondays., "Zenbu Anata no Sei Nanda" { kanji / romaji / translation }

Artist: I Don't Like Mondays.
Song Title: 全部アナタのせいなんだ (Zenbu Anata no Sei Nanda; It's All Your Fault)
Album: Zenbu Anata no Sei Nanda
Track Number: 1
Released: 2020
Lyrics By: I Don't Like Mondays.

Requested by azalia00.

Kanji Romaji English Translation
あの日から上手く眠れないや
目覚めてもまだ夢を見てんだよ

好きなショートケーキも
喉を通らないな
やめてたメンソールの
煙を吸い込んでいる

It's your fault that I'm in trouble
Fuck I'm in the middle
全部アナタのせいなんだ
Everyday it's like a bubble
あれもこれも
全部アナタのせいだ
Around and around and around and around
Around and around and around and around
It's your fault that I'm in trouble
Fuck I'm in the middle
全部アナタのせいなんだ

アルコールの海で溺れたいな
シラフでは帰りたくはないのさ

孤独なラブソングを
馬鹿みたいに聞いて
明け方4時前の
公園で過ごしている

It's your fault that I'm in trouble
Fuck I'm in the middle
全部アナタのせいなんだ
Everyday it's like a bubble
あれもこれも
全部アナタのせいだ
Around and around and around and around
Around and around and around and around
It's your fault that I'm in trouble
Fuck I'm in the middle
全部アナタのせいなんだ

It's your fault that I'm in trouble
Fuck I'm in the middle
全部アナタのせいなんだ
Everyday it's like a bubble
あれもこれも
全部アナタのせいだ
Around and around and around and around
Around and around and around and around
こんなにも空が
綺麗に見えるのも
全部アナタのせいなんだ
ano hi kara umaku nemurenai ya
mezamete mo mada yume wo miten da yo

suki na shootokeeki mo
nodo wo tooranai n
yameteta mensooru no
kemuri wo suikonde iru

It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middle
zenbu anata no sei nanda
Everyday it’s like a bubble
are mo kore mo
zenbu anata no sei da
Around and around and around and around
Around and around and around and around
It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middle
zenbu anata no sei nanda

arukooru no umi de oboretai na
shirafu de wa kaeritaku wa nai no sa

kodoku na rabu songu wo
baka mitai ni kiite
akegata yon-ji mae no
kouen de sugoshite iru

It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middle
zenbu anata no sei nanda
Everyday it’s like a bubble
are mo kore mo
zenbu anata no sei da
Around and around and around and around
Around and around and around and around
It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middle
zenbu anata no sei nanda

It’s your fault that I’m in trouble
Fuck I’m in the middle
zenbu anata no sei nanda
Everyday it’s like a bubble
are mo kore mo
zenbu anata no sei da
Around and around and around and around
Around and around and around and around
konna ni mo sora ga
kirei ni mieru no mo
zenbu anata no sei nanda
I can’t sleep very well since that day.
And even when I wake up, I’m still dreaming.

I can’t even eat
my favorite shortcake.
And I stopped
smoking menthols.

It’s your fault that I’m in trouble.
Fuck, I’m in the middle.
It’s all your fault.
Every day it’s like a bubble.
This and that,
it’s all your fault.
Around and around and around and around...
Around and around and around and around...
It’s your fault that I’m in trouble.
Fuck, I’m in the middle.
It’s all your fault.

I’m drowning in a sea of alcohol,
and I don’t wanna be sober.

I listen to lonely love songs
like an idiot.
At dawn, before 4am,
I’m getting wasted at the park.

It’s your fault that I’m in trouble.
Fuck, I’m in the middle.
It’s all your fault.
Every day it’s like a bubble.
This and that,
it’s all your fault.
Around and around and around and around...
Around and around and around and around...
It’s your fault that I’m in trouble.
Fuck, I’m in the middle.
It’s all your fault.

It’s your fault that I’m in trouble.
Fuck, I’m in the middle.
It’s all your fault.
Every day it’s like a bubble.
This and that,
it’s all your fault.
Around and around and around and around...
Around and around and around and around...
The sky
looks so beautiful.
It’s all your fault.
Tags: i don't like mondays.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments