Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Takahashi Mariko, "For You..." { kanji / romaji / translation }

Artist: 高橋真梨子 (Takahashi Mariko)
Song Title: For You...
Album: Dear
Track Number: 7
Released: 1982
Lyrics By: Otsu Akira

..

Kanji Romaji English Translation
涙をふいて あなたの指で
気付いたの はじめて
あの頃の私 今日までの日々を
見ててくれたのは あなた

わがままばかりでごめんなさいね
恋人と別れて
あなたの部屋で 酔いつぶれてた
そんな夜もあった

想い出せば 苦笑いね
淋しさも悲しみも
あなたのそばで 溶けていった
いつもいつの日も

もしも 逢えずにいたら
歩いてゆけなかったわ
激しくこの愛つかめるなら
離さない 失くさない きっと

あなたが欲しい あなたが欲しい
もっと奪って 心を
あなたが欲しい あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい

もしも 傷つけあって
夜明けに泣き疲れても
激しくこの愛見つけた日は
忘れない 失くさない きっと

あなたが欲しい あなたが欲しい
もっと奪って 私を
あなたが欲しい あなたが欲しい
愛が すべてが欲しい
namida wo fuite anata no yubi de
kizuita no hajimete
anogoro no watashi kyou made no hibi o
mitete kureta no wa anata

wagamama bakari de gomen nasai ne
koibito to wakarete
anata no heya de yoitsubureteta
sonna yoru mo atta

omoidaseba nigawarai ne
sabishisa mo kanashimi mo
anata no soba de tokete itta
itsumo itsu no hi mo

moshimo aezu ni itara
aruite yukenakatta wa
hageshiku kono ai tsukameru nara
hanasanai nakusanai kitto

anata ga hoshii anata ga hoshii
motto ubatte kokoro o
anata ga hoshii anata ga hoshii
ai ga subete ga hoshii

moshimo kizutsuke atte
yoake ni naki tsukarete mo
hageshiku kono ai mitsuketa hi wa
wasurenai nakusanai kitto

anata ga hoshii anata ga hoshii
motto ubatte kokoro o
anata ga hoshii anata ga hoshii
ai ga subete ga hoshii
You wiped away my tears with your fingers,
and for the first time I realized
back then and every day till today,
it was you watching over me.

I’m sorry for my selfishness.
There were nights when
I passed out drunk in your room
after breaking up with my boyfriend.

When I remember, I laugh bitterly.
The loneliness and the sadness
always melted away
when I was by your side, every day.

If we couldn’t meet,
I couldn’t walk.
If I can grab this love fiercely,
I won’t let go, I won’t lose it, surely.

I want you, I want you.
Keep stealing my heart.
I want you, I want you.
I want love, I want everything.

Even if we hurt each other
and I’m tired from crying till dawn,
the day I find this love fiercely,
I won’t forget it, I won’t lose it, surely.

I want you, I want you.
Keep stealing my heart.
I want you, I want you.
I want love, I want everything.
Tags: takahashi mariko
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments