Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Tommy Heavenly6, "Leaving You" { kanji / romaji / translation }

Artist: Tommy Heavenly6
Song Title: Leaving You
Album: I Kill My Heart
Track Number: 2
Released: 2009
Lyrics By: Tommy Heavenly6

Requested by kitsplut.

Kanji Romaji English Translation
指先に絡まる 感情というもの
ツギハギの心が覚えているわ

黄金の枝から 星屑を集めて
鉄籠を飾るの
I'm leaving you

光なんて要らない
君のいない世界なら
Yeah,I'm leaving you
My little pain
Slowly going down

あの月が溶けたら
その記憶を消して行く
ゆっくりと私を忘れる

愛しくて本当は
優しさに触れたかった
Yeah I'm leaving you
I'll kill my heart
Slowly going down

大切にリボンを掛けて
Before that moon melts
Yeah so... I’ll kill my heart

光なんて要らない
君のいない世界なら
でもいつかもう一度
会いに行く時を越え
失った世界を取り戻す
忘れても…
Yeah, I'm leaving you
My little pain
Slowly going down
yubisaki ni karamaru kanjou to iu mono
tsugihagi no kokoro ga oboete iru wa

ougon no eda kara hoshikuzu wo atsumete
tetsu kago wo kazaru no
I'm leaving you

hikari nante iranai
kimi no inai sekai nara
Yeah, I'm leaving you
My little pain
Slowly going down

ano tsuki ga toketara
sono kioku wo keshite yuku
yukkuri to watashi wo wasureru

itoshikute honto wa
yasashisa ni furetakatta
Yeah, I'm leaving you
I’ll kill my heart
Slowly going down

taisetsu ni ribon wo kakete
Before that moon melts
Yeah, so... I’ll kill my heart

hikari nante iranai
kimi no inai sekai nara
demo itsuka mou ichido
ai ni yuku toki wo koe
ushinatta sekai wo torimodosu
wasurete mo…
Yeah, I'm leaving you
My little pain
Slowly going down
Something called emotion is entwined in your fingers.
My patched heart can remember it.

Collecting stardust from golden branches,
I’m on display in your iron cage.
I'm leaving you.

If it’s a world without you,
then I don’t need light.
Yeah, I'm leaving you.
My little pain,
slowly going down.

When that moon melts,
I’ll erase those memories.
Slowly forget about me.

The pitiful truth is
I wanted to experience kindness.
Yeah, I'm leaving you.
I’ll kill my heart,
slowly going down.

I carefully put on the ribbon
before that moon melts.
Yeah, so... I’ll kill my heart.

If it’s a world without you,
then I don’t need light.
But over time, we’ll meet
once again someday.
I’m taking back the world I lost,
even if I forget you...
Yeah, I'm leaving you.
My little pain,
slowly going down.
Tags: tommy heavenly6
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments