Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Miura Daichi, "Telepathy" { kanji / romaji / translation }

Artist: 三浦大知 (Miura Daichi)
Song Title: テレパシー (Telepathy)
Album: Kyuutai
Track Number: 6
Released: 2018
Lyrics By: Nao’ymt

..

Kanji Romaji English Translation
夕立が響く
鉄橋の下
頬伝う雨粒
君はふざけて
指で拭いながら言う
「泣かないで」
小さく笑う僕に言う
「泣かないで」

視線を逸らした先
紫陽花が呼ぶ雷

日常の
例えばこんな一瞬さえ
いつの日か
きっと思いだすだろう

飛び出した君が言う
「羽ばたいて」
「あの雲を見下ろすまで、
羽ばたいて」

一陣の風が運ぶ
過ぎ去った夏の記憶
視線を逸らした先
紫陽花が呼ぶ雷
遠くへ
遠くへ

空映す水たまり
川岸に咲く花火
君と見た花火

いつの間にか湿った
風が運んだ張り紙
そこに描かれた
大きな飛行船
yuudachi ga hibiku
tekkyou no shita
hoho tsutau amatsubu
kimi wa fuzakete
yubi de nugui nagara iu
“nakanai de”
chiisaku warau boku ni iu
“nakanai de”

shisen wo sorashita saki
ajisai ga yobu kaminari

nichijou no
tatoeba konna isshun sae
itsu no hi ka
kitto omoidasu darou

tobidashita kimi ga iu
“habataite”
“ano kumo wo miorosu made,
habataite”

ichi-jin no kaze ga hakobu
sugisatta natsu no kioku
shisen wo sorashita saki
ajisai ga yobu kaminari
tooku e
tooku e

sora utsusu mizutamari
kawagishi ni saku hanabi
kimi to mita hanabi

itsunomani ka shimetta
kaze ga hakonda harigami
soko ni egakareta
ookina hikousen
The evening rain echoes
under the iron bridge.
A raindrop rolls down my cheek
and you joke,
wiping it away and saying
“don’t cry.”
I softly laugh as you say to me
“don’t cry.”

Before I can even look away,
the hydrangeas call out for thunder.

An ordinary day,
for instance, even a moment like this,
I’m sure
I will remember one day.

You started flying and said
“flap your wings.”
“Till you’re looking down at the clouds from above,
flap your wings.”

A gust of wind carries with it
those summer memories that have passed.
Before I can even look away,
the hydrangeas call out for thunder,
far away...
far away.

The puddles reflect the sky.
Fireworks bloom over the riverbank,
fireworks that I watched with you.

Before I realized it,
the humid breeze carried a poster.
A large airship
was drawn on it there.
Tags: miura daichi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments