Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yuuri, "Infinity" { kanji / romaji / translation }

Artist: 優里 (Yuuri)
Song Title: インフィニティ (Infinity)
Album: Infinity
Track Number: 1
Released: 2021
Lyrics By: Yuuri

..

Kanji Romaji English Translation
蹴とばした石が転がる道
意地っ張りな君 似てる同士
素直になれずに I will remember
record スニーカーと真似をした
古いもの新しいもの分け隔てもなく
I like what I always like
oh oh oh oh

想像しない wall ride
笑わせてくれたね all right
all night 朝を待ってた
もう一人の自分みたいに思ってるよ
一生

共にいこう 君と行こう
涙の海の向こう 進めるよ 動けるよ
力になれるよ
共にいこう 君と行こう
想いがあるなら
Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
僕らのままで
Happiness with you

空っぽのシガーケースの中
背伸びをしてた 僕が今
素直になれた I will remember
固く結んだシューレース
僕が好きな色にしよう
無限大なんだ
I like what I always like
oh oh oh oh

大胆不敵 wall ride
笑わせてやるさ all right
all night 超えてきたのさ
もう一人の自分みたいに思ってるよ
一生

共にいこう 君と行こう
くだらない話を 君としよう いつまでも
隣で笑いたい
共にいこう 君と行こう
想いがあるなら
Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
気付けば傍に

明日世界が終わるなら
特別とか別にいらないから
いつもと同じペース
変わらない僕らで居よう
そう『今』が美しいよ

共にいこう 君と行こう
楽しいだけじゃない ここにいる 傍にいる
力になってる
共にいこう 君と行こう
想いがあるなら
Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
一人じゃないよ

どんなときも傍に居る
くだらない話を 何度でもすればいい
思い出し笑うよ
共にいこう 君と行こう
想いがあるなら
Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
いつでも胸に君が居る
ketobashita ishi ga korogaru michi
ijippari na kimi niteru doushi
sunao ni narezu ni I will remember
record suniikaa to mane o shita
furui mono atarashii mono wake hedate mo naku
I like what I always like
oh oh oh oh

souzou shinai wall ride
warawasete kureta ne all right
all night asa o matteta
mou hitori no jibun mitai ni omotteru yo
isshou

tomo ni yukou kimi to yukou
namida no umi no mukou susumeru yo ugokeru yo
chikara ni nareru yo
tomo ni yukou kimi to yukou
omoi ga aru nara
Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
bokura no mama de
Happiness with you

karappo no shigaa keesu no naka
senobi o shiteta boku ga ima
sunao ni nareta I will remember
kataku musunda shuureesu
boku ga suki na iro ni shiyou
bugendai nanda
I like what I always like
oh oh oh oh

daitan futeki wall ride
warawasete yarusa all right
all night koete kita no sa
mou hitori no jibun mitai ni omotteru yo
isshou

tomo ni yukou kimi to yukou
kudaranai hanashi o kimi to shiyou itsumademo
tonari de waraitai
tomo ni yukou kimi to yukou
omoi ga aru nara
Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
kizukeba soba ni

ashita sekai ga owaru nara
tokubetsu toka betsu ni iranai kara
itsumo to onaji peesu
kawaranai bokura de iyou
sou “ima” ga utsukushii yo

tomo ni yukou kimi to yukou
tanoshii dake ja nai koko ni iru soba ni iru
chikara ni natteru
tomo ni yukou kimi to yukou
omoi ga aru nara
Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
hitori ja nai yo

donna toki mo soba ni iru
kudaranai hanashi o nandodemo sureba ii
omoidashi warau yo
tomo ni yukou kimi to yukou
omoi ga aru nara
Let’s keep feelings
Let’s keeping your heart
itsudemo mune ni kimi ga iru
The rocks scattered about as I kicked off from the road.
I’m a lot like you: incredibly stubborn,
and unable to be honest... but I will remember.
I imitated your record with my sneakers.
Old, new… there’s no difference between the two.
I like what I always like.
Oh oh oh oh...

An unimaginable wall ride,
you made me laugh, all right.
All night I waited for the morning,
feeling like another self
my whole life.

Let’s go together, I’ll go with you.
Beyond the sea of tears, we can go forward, we can move.
I can stand beside you.
Let’s go together, I’ll go with you.
As long as the feelings are there,
let’s keep feelings,
let’s keeping your heart,
as we are.
Happiness with you!

Within empty cigar boxes,
I’ve gotten a bit taller,
and now I can be honest... I will remember.
With tightly tied shoelaces,
I’ll make it my favorite color.
It’s infinity.
I like what I always like.
Oh oh oh oh...

A fearless wall ride,
I’ll make you laugh, all right.
I passed through all night,
feeling like another self
my whole life.

Let’s go together, I’ll go with you.
Let’s tell silly stories together forever.
I wanna laugh next to you.
Let’s go together, I’ll go with you.
As long as the feelings are there,
let’s keep feelings,
let’s keeping your heart.
If you’d realize, I’m by your side.

If the world ends tomorrow,
I don’t need anything particularly special.
With the same pace as usual,
let’s stay as we are, unchanged.
Yeah, “now” is so beautiful.

Let’s go together, I’ll go with you,
I’m here, I’m by your side, not only when things are fun.
I will stand beside you.
Let’s go together, I’ll go with you.
As long as the feelings are there,
let’s keep feelings,
let’s keeping your heart.
You’re not alone.

I’m by your side anytime.
You can tell silly stories as much as you want.
I remember and laugh.
Let’s go together, I’ll go with you.
As long as the feelings are there,
let’s keep feelings,
let’s keeping your heart.
You’re always in my heart.
Tags: yuuri
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments