Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Kadowaki Sarasa, "Bye Bye" { kanji / romaji / translation }

Artist: 門脇更紗 (Kadowaki Sarasa)
Song Title: ばいばい (Bye Bye)
Album: Bye Bye
Track Number: 1
Released: 2020
Lyrics By: Kadowaki Sarasa

..

Kanji Romaji English Translation
生ぬるい風と
雨上がりの匂い
何してんだっけ?

右手の荷物は
こらえた涙でいっぱい
足元に置いたら こぼれてしまいそう

今走りたいの
ここから離れたい
諦めてしまう勇気だってないんだもんね uh..
水溜りで汚してしまおう
白いスニーカーよ ばいばい

キレイじゃなきゃだめ?
完璧じゃなきゃだめ?
裏切らないようにと我慢したりさ

本当は欲深い
嘘をつき始めたのはいつから?
黙ってうなずいたら
上手くいくはずだと思っていた

どこへ行こうか
答えられなくてもいいんじゃない

今走りたいの
ここから離れたい
諦めてしまう勇気だってないんだもんね uh..
水溜りで汚してしまおう
白いスニーカーよ ばいばい
namanurui kaze to
ameagari no nioi
nani shiten dakke?

migite no nimotsu wa
koraeta namida de ippai
ashimoto ni oitara koborete shimaisou

ima hashiritai no
koko kara hanaretai
akiramete shimau yuuki datte nain da mon ne uh..
mizutamari de yogoshite shimaou
shiroi suniikaa yo bai bai

kirei ja nakya dame?
kanpeki ja nakya dame?
uragiranai you ni to gaman shitarisa

hontou wa yokubukai
uso o tsuki hajimeta no wa itsu kara?
damatte unazuitara
umaku yuku hazu da to omotte ita

doko e yukou ka
kotaerare nakute mo iin ja nai

ima hashiritai no
koko kara hanaretai
akiramete shimau yuuki datte nain da mon ne uh..
mizutamari de yogoshite shimaou
shiroi suniikaa yo bai bai
The lukewarm breeze
and the smell after the rain...
what was I doing again?

The baggage in my right hand
is full of the tears I’ve endured.
It feels like it’ll spill out if I set it down.

I wanna run now.
I wanna go away from here.
But I don’t even have the courage to give up, uh...
I’m gonna get dirty in the puddles.
White sneakers, bye bye!

Aren’t I supposed to be pretty?
Aren’t I supposed to be flawless?
I put up with it all so I don’t betray that.

Truth is, I’m greedy.
When did I start telling lies?
I thought if I bowed silently,
things would just go smoothly.

Where do I go?
I need to have an answer.

I wanna run now.
I wanna go away from here.
But I don’t have the courage to give up, uh...
I’m gonna get dirty in the puddles.
White sneakers, bye bye!
Tags: kadowaki sarasa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments