Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

HY, "Good Bye" { kanji / romaji / translation }

Artist: HY
Song Title: Good Bye
Album: HANAEMI
Track Number: 5
Released: 2021
Lyrics By: Izumi Nakasone

..

Kanji Romaji English Translation
あなたがくれたもの 
幸せなもの 忘れられないもの
悲しいもの 胸を揺さぶるもの
あなたが残したもの 
2人の写真 ペアのグラス
それに 大切にしてと渡したプレゼント

かすり傷のようなものから 
二度と消えないものまで
愛し合った日々は消えない 
だからこそ言うのあなたに
ありがとうと

サヨナラ私の愛 
あなたに捧げてた全てを
サヨナラ私の愛 
愛しかった夜
サヨナラ私の愛 
永遠に歌ったLove song
サヨナラ私の愛 
これ以上歌えない

私が描いたもの 
幸せな日々 支え合う2人
辛い事あっても 乗り越えて笑い合う未来

長い時間の中で 言葉の選択
思い合うボタン 掛け違ったまま着古した
気付いた頃には 離れてた2人の気持ち

サヨナラ私の愛 
あなたと歩いたこの道を
サヨナラ私の愛 
1人で行くから
サヨナラ私の愛 
残してくれた宝物と
サヨナラ私の愛 
振り返らないから

忘れてゆくよ 
泣いてた日々も 壊した愛も
聞こえてくるよ 
あの日の2人 笑いあってた声が

サヨナラ私の愛 
あなたと歩いたこの道を
サヨナラ私の愛 
1人で行くから
サヨナラ私の愛 
残してくれた宝物と
サヨナラ私の愛 
抱きしめて行くから

サヨナラ私の愛 
あなたに捧げてた全てを
サヨナラ私の愛 
愛しかった夜
サヨナラ私の愛 
永遠に歌ったLove song
サヨナラ私の愛 
これ以上歌えない
anata ga kureta mono
shiawase na mono wasurerarenai mono
kanashii mono mune wo yusaburu mono
anata ga nokoshita mono
futari no shashin pea no gurasu
sore ni taisetsu ni shite to watashita purezento

kasuri kizu no you na mono kara
nidoto kienai mono made
aishiatta hibi wa kienai
dakara koso iu no anata ni
arigatou to

sayonara watashi no ai
anata ni sasageteta subete wo
sayonara watashi no ai
itoshikatta yoru
sayonara watashi no ai
eien ni utatta Love song
sayonara watashi no ai
kore ijou utaenai

watashi ga egaita mono
shiawase na hibi sasaeau futari
tsurai koto atte mo norikoete waraiau mirai

nagai jikan no naka de kotoba no sentaku
omoiau botan kakechigatta mama kifurushita
kizuita koro ni wa hanareteta futari no kimochi

sayonara watashi no ai
anata to aruita kono michi wo
sayonara watashi no ai
hitori de yuku kara
sayonara watashi no ai
nokoshite kureta takaramono to
sayonara watashi no ai
furikaeranai kara

wasurete yuku yo
naiteta hibi mo kowashita ai mo
kikoete kuru yo
ano hi no futari warai atteta koe ga

sayonara watashi no ai
anata to aruita kono michi wo
sayonara watashi no ai
hitori de yuku kara
sayonara watashi no ai
nokoshite kureta takaramono to
sayonara watashi no ai
dakishimete yuku kara

sayonara watashi no ai
anata ni sasageteta subete wo
sayonara watashi no ai
itoshikatta yoru
sayonara watashi no ai
eien ni utatta Love song
sayonara watashi no ai
kore ijou utaenai
The things you gave me:
happy things, unforgettable things,
sad things, things that shake my heart.
The things you left behind:
the photo of us, the pair of wine glasses,
and also, the gift I gave you, saying “take good care of it.”

From things like little scrapes
to things that will never disappear,
the days when we loved each other
will never fade, and for that reason,
I’m saying “thank you.”

Goodbye my love…
I devoted everything to you
Goodbye my love...
on those beloved nights.
Goodbye my love…
The love song I sang for eternity,
Goodbye my love…
I can’t sing it anymore.

The things I imagined:
happy days, the two of us supporting each other,
a future where we could overcome the hard times and laugh together.

Over the course of a long time, our word choices
that were meant to be affection got misunderstood.
By the time I realized it, our feelings had drifted apart.

Goodbye my love…
This path I walked with you,
Goodbye my love…
I’m now going alone.
Goodbye my love…
With the treasures you left behind,
Goodbye my love…
I won’t look back.

I’m forgetting it all:
the days I cried, our ruined love.
I can hear it:
our voices laughing together that day.

Goodbye my love…
This path I walked with you,
Goodbye my love…
I’m now going alone.
Goodbye my love…
With the treasures you left behind,
Goodbye my love…
I’m going holding them close.

Goodbye my love…
Everything I devoted to you
Goodbye my love...
on that beloved night.
Goodbye my love…
The love song I sang for eternity,
Goodbye my love…
I can’t sing it anymore.
Tags: hy
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments