Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shion Tsuji, "Breathe With You" [K/R/T]

Artist: 辻 詩音 (Shion Tsuji)
Song Title: Breathe With You
Album: Catch!
Track Number: 6
Released: 2010
Lyrics By: Shion Tsuji

My favorite non-single track on the album. :)
Kanji Romaji English Translation
知らなかった こんな風に
人を好きになれるなんて
でも知ってたかもしれない
君にここで出會うことは

呼吸を繰り返すみたく
觸れそうで觸れない
どこにいるの? あとどれくらいなの?

どこにいても君に會いたい
どこにいても君を探してる
ヒトリキリの氣分はそっと消えてく
もうなにも怖くない
君をもう二度と 離さない

もう全て捨ててもいい
誰かがもし泣くことになっても
見ないフリなんてできない
後戾りももうできない

死んだように生きてきた
當たり前のように
どこにいたの? なぜ見つけだせたの?

なにをしても君を守るよ
なにをしても君を救い出す
フタリキリでかきわけてゆく
明日なんか來なくたっていい
君のためだけに生きてる
落としたカケラを見つけだせて
僕ははじめて僕になれたんだ

どこにいても君に會いたい
どこにいても君を探してる
ヒトリキリの氣分はそっと消えてく
もうなにも怖くない
君をもう二度と

なにをしても君を守るよ
なにをしても君を救い出す
フタリキリでかきわけてゆく
明日なんか來なくたっていい
君のためだけに生きてる
shira nakatta konna fuu ni
hito wo suki ni nareru nante
demo shitteta kamo shirenai
kimi ni koko de deau koto wa

kokyuu wo kurikaesu mitaku
saware sou de saware nai
doko ni iru no? ato dore kurai na no?

doko ni ite mo kimi ni aitai
doko ni ite mo kimi wo sagashiteru
hitorikiri no kibun wa sotto kieteku
mou nanimo kowakunai
kimi o mou nidoto hanasanai

mou subete sutete mo ii
dareka ga moshi naku koto ni natte mo
minai furi nante dekinai
ato modori mo mou dekinai

shinda you ni ikite kita
atari mae no you ni
doko ni ita no? naze mitsuke daseta no?

nani o shite mo kimi o mamoru yo
nani o shite mo kimi o sukui dasu
futarikiri de kakiwakete yuku
ashita nanka nantonaku tatte ii
kimi no tame dake ni ikiteru

otoshita kakera wo mitsuke dasete
boku wa hajimete boku ni naretan da

doko ni ite mo kimi ni aitai
doko ni ite mo kimi wo sagashiteru
hitorikiri no kibun wa sotto kieteku
mou nanimo kowakunai
kimi o mou nidoto

nani o shite mo kimi o mamoru yo
nani o shite mo kimi o sukui dasu
futarikiri de kakiwakete yuku
ashita nanka nantonaku tatte ii
kimi no tame dake ni ikiteru
I didn't know that in a wind such as this
I would come to love someone.
But, maybe I did know.
I'm coming to meet you here.

I want to keep breathing.
I wanna touch you, I can't touch you.
Where are you? How far away is it?

Wherever I am, I wanna be with you.
Wherever I am, I'm searching for you.
The lonely feelings are quietly disappearing.
I'm not afraid anymore.
I won't be apart from you again.

Even if I throw it all away, it's ok,
even if that means someone will cry.
I can't fake it,
I can't do that anymore.

I was living like I was dead,
like it was an ordinary thing.
Where were you? Why wasn't I able to find you sooner?

Whatever happens, I will protect you.
Whatever happens, I will rescue you.
I will draw just the two of us.
I will stand without a tomorrow.
I'm living only for you.

I'm finding the pieces I had dropped.
I'm able to be myself for the first time.

Wherever I am, I wanna be with you.
Wherever I am, I'm searching for you.
The lonely feelings are quietly disappearing.
I'm not afraid anymore.
I won't be apart from you...

Whatever happens, I will protect you.
Whatever happens, I will rescue you.
I will draw just the two of us.
I will stand without a tomorrow.
I'm living only for you.
Tags: shion tsuji
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments