Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Bennie Becca, "You & Me" [K/R/T]

Artist: Bennie Becca
Song Title: You & Me
Album: Bennie Becca
Track Number: 4
Released: 2010
Lyrics By: Bennie Becca

Probably my favorite song on the album... at least my current fav. I really love it. ^^ This barely had any japanese in it at all, so I thought it'd be something simple to work on. :P

Kanji Romaji English Translation
Every time I wake up in the morning,
I'm wishing you getting good night and...
Every time I go to sleep in the evening,
I'm wishing you getting good morning.
Your good night and my good morning.
My good night and your good morning.
Your good night and my good morning.
My good night and...

In this separate place, with the different times,
always we are thinking the same things.
It's all about you and me so truly..

You got me love sick like a goddamn fever
This Deja vu singing out loud like diva.
You are my missing piece, with you I feel complete.
Then I get this loneliness, cause I'm the kid that's toyless.
You've opened up my eyes, you gave me wings to fly.
Loving you feels so right, you are my light, my only sky.
Wishing you were here with me,
I am so missing you, my dear.
Love is a lethal leap, for you babe, there sure is no fear.

Can you hear me? (Hear me, hear me)
Do you still feel me? (Feel me, feel me)
I will be there in no time, just wait wait for me baby.
No matter how many miles,
I'll walk with you on my mind.
No river wide enough, I know you are waiting,
so I try.

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
きっと 変わらず 思い出して
Even though we have a sea apart.

Is this a dream or what?
Too good to be 終わりの無い「愛」
I need it and now I am stronger.
Sometimes my nose gets longer.
I know yours do too, my love.
But we've been through ups and downs,
no songs we passed, instead we dance.
I still wonder just how...
How do I ever deserve you?
Why do you still love me,
even when I treat you like a punching bag?
May be I should disown you,
but I can't live it without you.
I'll change myself for you.
This much is true, you got me, boo.

So can you hear me? (Hear me, hear me)
Do you still feel me? (Feel me, feel me)
I'll see you in no time, Jujt be patient for me, baby.
No matter how many miles,
I'll walk with you on my mind.
No mountain high enough, I know you are waiting,
so I try.

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
きっと 変わらず 思い出して
Even though we have a sea apart, oh, my love.

In this separate place, with the different times,
always we are thinking the same things.
It's all about you and me, so truly...

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
きっと 変わらず 思い出して
Even though we have a sea apart.

Oh, my love, you're in my heart.
There finally found my home...
Every time I wake up in the morning,
I'm wishing you getting good night and...
Every time I go to sleep in the evening,
I'm wishing you getting good morning.
Your good night and my good morning.
My good night and your good morning.
Your good night and my good morning.
My good night and...

In this separate place, with the different times,
always we are thinking the same things.
It's all about you and me so truly..

You got me love sick like a goddamn fever
This Deja vu singing out loud like diva.
You are my missing piece, with you I feel complete.
Then I get this loneliness, cause I'm the kid that's toyless.
You've opened up my eyes, you gave me wings to fly.
Loving you feels so right, you are my light, my only sky.
Wishing you were here with me,
I am so missing you, my dear.
Love is a lethal leap, for you babe, there sure is no fear.

Can you hear me? (Hear me, hear me)
Do you still feel me? (Feel me, feel me)
I will be there in no time, just wait wait for me baby.
No matter how many miles,
I'll walk with you on my mind.
No river wide enough, I know you are waiting,
so I try.

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
kitto kawarazu omoidashite
Even though we have a sea apart.

Is this a dream or what?
Too good to be owari no nai "ai"
I need it and now I am stronger.
Sometimes my nose gets longer.
I know yours do too, my love.
But we've been through ups and downs,
no songs we passed, instead we dance.
I still wonder just how...
How do I ever deserve you?
Why do you still love me,
even when I treat you like a punching bag?
May be I should disown you,
but I can't live it without you.
I'll change myself for you.
This much is true, you got me, boo.

So can you hear me? (Hear me, hear me)
Do you still feel me? (Feel me, feel me)
I'll see you in no time, Just be patient for me, baby.
No matter how many miles,
I'll walk with you on my mind.
No mountain high enough, I know you are waiting,
so I try.

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
kitto kawarazu omoidashite
Even though we have a sea apart, oh, my love.

In this separate place, with the different times,
always we are thinking the same things.
It's all about you and me, so truly...

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
kitto kawarazu omoidashite
Even though we have a sea apart.

Oh, my love, you're in my heart.
There finally found my home...
Every time I wake up in the morning,
I'm wishing you getting good night and...
Every time I go to sleep in the evening,
I'm wishing you getting good morning.
Your good night and my good morning.
My good night and your good morning.
Your good night and my good morning.
My good night and...

In this separate place, with the different times,
always we are thinking the same things.
It's all about you and me so truly..

You got me love sick like a goddamn fever.
This Deja vu singing out loud like diva.
You are my missing piece, with you I feel complete.
Then I get this loneliness, cause I'm the kid that's toyless.
You've opened up my eyes, you gave me wings to fly.
Loving you feels so right, you are my light, my only sky.
Wishing you were here with me,
I am so missing you, my dear.
Love is a lethal leap, for you babe, there sure is no fear.

Can you hear me? (Hear me, hear me)
Do you still feel me? (Feel me, feel me)
I will be there in no time, just wait wait for me baby.
No matter how many miles,
I'll walk with you on my mind.
No river wide enough, I know you are waiting,
so I try.

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
Surely things won't change, I'll remember,
even though we have a sea apart.

Is this a dream or what?
Too good to be, a neverending "love".
I need it, and now I am stronger.
Sometimes my nose gets longer.
I know yours do too, my love.
But we've been through ups and downs,
no songs we passed, instead we dance.
I still wonder just how...
How do I ever deserve you?
Why do you still love me,
even when I treat you like a punching bag?
Maybe I should disown you,
but I can't live it without you.
I'll change myself for you.
This much is true, you got me, boo.

So can you hear me? (Hear me, hear me)
Do you still feel me? (Feel me, feel me)
I'll see you in no time, just be patient for me, baby.
No matter how many miles,
I'll walk with you on my mind.
No mountain high enough, I know you are waiting,
so I try.

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
Surely things won't change, I'll remember,
even though we have a sea apart, oh, my love.

In this separate place, with the different times,
always we are thinking the same things.
It's all about you and me, so truly...

Don't worry about me.
It's all right, I'll be back in no time.
Don't worry about me.
It's not a lie, I will be fine in no time.
I hear you calling me.
I feel you right here, my baby.
Surely things won't change, I'll remember,
even though we have a sea apart.

Oh, my love, you're in my heart.
There finally found my home...
Tags: bennie becca
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments