Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shion Tsuji, "Hoshii Mono" [K/R/T]

Artist:辻詩音 (Shion Tsuji)
Song Title: ほしいもの (Hoshii Mono; What I Want)
Album: Catch!
Track Number: 13
Released: 2010
Lyrics By: Shion Tsuji

Ah, Shion Tsuji... she seems to have become the new YUI. Just with cuter, more simple music. haha. "Hoshii Mono" was a little bit of a let down for me at first, but it easily grew on me, becoming one of my very favs from her. :3
Kanji Romaji English Translation
ココにいるよ あたしの名前を呼んで
ココにいてよ 少しでいいから笑って

素敵なものばかりが心をさらうけど

目には見えない愛を 言葉になんない声を
ここにはいない君を
ほしいもの それだけでいいのに

“当たり前”が当たり前のように
できない
教室で下向く あの子と
ヒミツで友だちだった

ずるくて弱虫 でもみんなも同じかな

うまく言えないけど ほしいもの
なんてそんなにないわ
君しかそうできない
ことだってあると思う、だから

素敵なものばかりが心をさらうけど
まどわされないで

目には見えない愛を 言葉になんない声を
少し不器用な君を
ほしいもの それだけでいいのに

信じたい ひとつしかないもの
変わらない そんなものはないの
「ありがとう」それだけで生きてゆける

ココにいるよ あたしの名前を呼んで...
koko ni iru yo atashi no namae wo yon de
koko ni ite yo sukoshi de ii kara waratte

suteki na mono bakari ga kokoro o sarau kedo

me ni wa mienai ai wo kotoba ni nan nai koe wo
koko ni wa inai kimi wo...
hoshii mono sore dake de ii noni

"atarimae" ga atarimae no you ni
dekinai
kyoushitsu de shita muku ano ko to
himitsu de tomodachi datta

zurukute yowamushi de mo minna mo onaji kana

umaku ienai kedo hoshii mono
nante son nani nai wa
kimi shika sou dekinai...
koto datte aru to omou dakara

suteki na mono bakari ga kokoro o sarau kedo
madowasa renai de

me ni wa mienai ai wo kotoba ni nan nai koe wo
sukoshi bukiyou na kimi wo...
hoshii mono sore dake de ii noni

shinjitai hitotsu shika nai mono
kawara nai sonna mono wa nai no
"arigatou" sore dake de ikite yukeru

koko ni iru yo atashi no namae wo yon de...
I'm standing right here, so call out my name.
Stay right here, even laughing a little is nice.

Wonderful things keep taking hold of our hearts.

A love my eyes can't see, words my voice can't say,
you who isn't here...
that's what I want, all I want.

"Ordinary" can't easily become so
ordinary.
In class, I made friends with the secretive kid
who was looking down.

Unfair and cowardly, I wonder if everyone's like that.

I can't easily say what I want,
there's not much.
Things none other but you will do...
I think things like that exist.

Wonderful things keep taking hold of our hearts,
but don't be confused.

A love my eyes can't see, words my voice can't say,
you who is a little weird...
that's what I want, all I want.

I want to believe in only one thing.
I won't let anything change.
"Thank you", I can live with just that.

I'm standing right here, so call out my name...
Tags: shion tsuji
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments