Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

YUI, "Your Heaven" [K/R/T]

Artist: YUI
Song Title: Your Heaven
Single: It's My Life / Your Heaven
Track Number: 2
Released: 2011
Lyrics By: YUI
Listen: SonyMusic

In my opinion, this is easily YUI's best a-side in almost 2 years. It feels very nostalgic to me... similar to her style when she first debuted. I love it. <3 The lyrics seem to, once again, be about her special someone back in Fukuoka. I think her trip to Sweden reminded her of her hometown (ie - the children by the sea), and of "him". :3 Very sweet indeed.

Kanji Romaji English Translation
遠い昔 写真で見た
赤い屋根の続く街で
la la la la... 出逢う気がしていた

それはきっと偶然よりも
もっと強い運命よ
笑っていた空の色もどうしてかな?
初めてなのに不思議
懐かしいの

あなたの声 聴いていたわ
辛い夜を越えてゆけば
いつかわかる そう歌っていた
だからアタシ 信じていたの
la la la la...

どれも本当 目の前の
景色だって 忘れない
憧れてた 笑顔の先
どうしてだろう?
泣けてしまうのは...
ずっと待っていたの

遠い埸所で触れた奇跡
赤い屋根の続く街は
海のそばで 子供達の
夢にあふれ輝いていた

アタシの声 風になれ
もう言葉ならいらないから
la la la la... 聴こえてくるでしょ?

あなたの歌 思い出せば
辛い夜も越えてゆける
同じ今を生きた事を
忘れないわ 来てよかった
la la la la...

さよなら
Thank you for power of love.
Your Heaven.
tooi mukashi shashin de mita
akai yane no tsuzuku machi de
la la la la... deau ki ga shite ita

sore wa kitto guuzen yori mo
motto tsuyoi unmei yo
waratte ita sora no iro mo doushite kana?
hajimete na noni fushigi
natsukashii no

anata no koe kiite ita wa
tsurai yoru o koete yukeba
itsuka wakaru sou utatte ita
dakara atashi shinjite ita no
la la la la...

dore mo honto me no mae no
keshiki datte wasurenai
akogareteta egao no saki
doushite darou?
nakete shimau no wa...
zutto matte ita no

tooi basho de fureta kiseki
akai yane no tsuzuku machi wa
umi no soba de kodomo-tachi no
yume ni afure kagayaite ita

atashi no koe kaze ni nare
mou kotoba nara iranai kara
la la la la... kikoete kuru desho?

anata no uta omoidaseba
tsurai yoru mo koete yukeru
onaji ima wo ikita koto wo
wasurenai wa kite yokatta
la la la la...

sayonara
Thank you for power of love.
Your heaven.
In a town with red roofs,
like in a picture I saw long ago,
la la la la... it felt like when I met you.

It's surely more than coincidence.
And it's stronger than destiny.
Why does the color of the sky make me smile?
I feel strange for the first time,
and nostalgic.

Listening to your voice
helps me through the harsh nights.
Someday you'll know, as I sing,
that that's why I believe.
la la la la...

Everything before my eyes is real.
I won't forget this scenery.
I admired your smiling face,
why?
As I was crying...
I was always waiting.

In a town with red roofs,
I touched a miracle in a distant place.
Children beside the sea
shone with overflowing dreams.

My voice has become the wind,
I don't need words any longer.
la la la la... Can you hear me?

Remembering your song
helps me through the harsh nights.
I'm living the same now.
I won't forget, I'm glad I came.
la la la la...

Goodbye.
Thank you for power of love.
Your heaven.
Tags: yui
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments