Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yamashita Tomohisa, "Flavor Favor For You" { kanji / romaji / translation }

Artist: 山下智久 (Yamashita Tomohisa)
Song Title: Flavor Favor For You
Single: One In A Million
Track Number: 3
Released: 2010
Lyrics By: Hacchin' Maya
Listen: Youtube

Not one of my favorites from Yamapi... melody or lyrics. :P But it's still cute.

Kanji Romaji English Translation
(hey! come on and sit)
浮かない笑顔tell me what's going on
せっかくのjewelry台無しだよ
泣きそうな顔 no no
吐き出しちゃえよ my girlfriend

you know what I can tell you now
you're not alone 知ってるだろ
放っておけないよ you're my friend
今夜は側にいるよ

wow wow
flavor favor you know? 君にだって
flavor favor a ha 誰にだって
恋愛するのは そんなに 単純じゃない
flavor favor you know? 探せばいい
flavor favor a ha 試せばいい
欲しいものなら
いつかは you'll flavor favor for you

(hey! What's up baby)
深夜の電話 I can hear you are crying
これからそっち行くから alright
携帯 繋いだ まま
コンビニ寄ってくよ my girlfriend

you know what I can tell you now
you're not alone 分ってるだろ
せわやけるけど my best friend
一緒にいてやるよ

wow wow
flavor favor you know? 君にだって
flavor favor a ha 誰にだって
恋愛するのは そんなに 単純じゃない
flavor favor you know? 探せばいい
flavor favor a ha 試せばいい
欲しいものなら
いつかは you'll flavor favor for you

you know what I can tell you now
you're not alone 分ってるだろ
放っておけないよ my best friend
一緒にいてやるよ

wow wow
flavor favor for you 友達だから
flavor favor for you 側にいるよ
泣いてもいいから そのぶん 強くなれよな
flavor favor you know? 探せばいい
flavor favor a ha 試せばいい
欲しいものなら いつかは you'll flavor favor...

flavor favor you know? 君にだって
flavor favor a ha 誰にだって
恋愛するのは そんなに 単純じゃない
flavor favor you know? 探せばいい
flavor favor a ha 試せばいい
欲しいものなら
いつかは you'll flavor favor for you
(Hey! Come on and sit.)
ukanai egao tell me what's going on
sekkaku no jewelry dainashi da yo
naki sou na kao no no
hakidashi chae yo my girlfriend

you know what I can tell you now
you're not alone shitteru darou
hanatte okenai yo you're my friend
konya wa soba ni iru yo

wow wow
flavor favor you know? kimi ni datte
flavor favor a ha dare ni datte
renai suru no wa sonna ni tanjun ja nai
flavor favor you know? sagaseba ii
flavor favor a ha tameseba ii
hoshii mono nara
itsuka wa you'll flavor favor for you

(Hey! What's up baby)
shinya no denwa I can hear you are crying
kore kara socchi iku kara alright
keitai tsunai da mama
konbini yotteku yo my girlfriend

you know what I can tell you now
you're not alone wakatteru darou
sewa yakeru kedo my best friend
issho ni ite yaru yo

wow wow
flavor favor you know? kimi ni datte
flavor favor a ha dare ni datte
renai suru no wa sonna ni tanjun ja nai
flavor favor you know? sagaseba ii
flavor favor a ha tameseba ii
hoshii mono nara
itsuka wa you'll flavor favor for you

you know what I can tell you now
you're not alone wakatteru darou
hanatte okenai yo my best friend
issho ni ite yaru yo

wow wow
flavor favor for you tomodachi da kara
flavor favor for you soba ni iru yo
naite mo ii kara sono bun tsuyoku nare yo na
flavor favor you know? sagaseba ii
flavor favor a ha tameseba ii
hoshii mono nara
itsuka wa you'll flavor favor...

wow wow
flavor favor you know? kimi ni datte
flavor favor a ha dare ni datte
renai suru no wa sonna ni tanjun ja nai
flavor favor you know? sagaseba ii
flavor favor a ha tameseba ii
hoshii mono nara
itsuka wa you'll flavor favor for you
(Hey! Come on and sit.)
You've a pitiful smile, tell me what's going on.
I spoiled you with precious jewelry,
so don't give a tearful face, no no.
Just spit it out, my girlfriend.

You know what I can tell you now.
You're not alone, don't know you that?
I couldn't leave you alone, you're my friend.
I'm by your side tonight.

wow wow~
Flavor favor you know? Because you-
Flavor favor a ha~ Because anyone
falling in love isn't so simple.
Flavor favor you know? You can have it.
Flavor favor a ha~ You can try it.
If you get what you want,
someday you'll flavor favor for you.

(Hey! What's up baby.)
On the phone late at night, I can hear you are crying.
I'm going over there now, alright.
I'll stay on the phone,
I'll stop by a convenience store for you, my girlfriend.

You know what I can tell you now.
You're not alone, don't you understand that?
It's troublesome, but my best friend,
I'll be with you.

wow wow~
Flavor favor you know? Because you-
Flavor favor a ha~ Because anyone
falling in love isn't so simple.
Flavor favor you know? You can have it.
Flavor favor a ha~ You can try it.
If you get what you want,
someday you'll flavor favor for you.

You know what I can tell you now.
You're not alone, don't you understand that?
I couldn't leave you alone, my best friend,
I'll be with you.

wow wow~
Flavor favor for you~ Because we're friends,
Flavor favor for you~ I'll be beside you.
It's good to cry, it only makes you stronger.
Flavor favor you know? You can have it.
Flavor favor a ha~ You can try it.
If you get what you want,
someday you'll flavor favor...

wow wow~
Flavor favor you know? Because you-
Flavor favor a ha~ Because anyone
falling in love isn't so simple.
Flavor favor you know? You can have it.
Flavor favor a ha~ You can try it.
If you get what you want,
someday you'll flavor favor for you.
Tags: yamashita tomohisa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment