Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

YUI, "It's My Life" [K/R/T]

Artist: YUI
Song Title: It's My Life
Album: It's My Life / Your Heaven
Track Number: 1
Released: 2011
Lyrics By: YUI
Listen: Youtube

Definitely not one of YUI's best, but I can at least always count on her to write great lyrics.

Kanji Romaji English Translation
It’s My Life きっと大丈夫
マジメにやってきたじゃない
情熱なくさないように
ススメ Rock’ n roll Life

何事もトライ?
それじゃ疲れちゃうわ
迷ってなんかないのよ
I am all right

偽りに言葉で
明日はすれ違う
人ごみ交差点
ぶつかりあって Excuse me

It’s My Life きっと大丈夫
胸の奥で唱えるの
Always a star 遠慮してたら No No No
都会に吹き抜ける blue wind
生ぬるくなってきてイヤだわ
愛情なくさないように
ススメ Rock’ n roll Life

Oh Friends 覚えてますか?
犠牲になって消えてった感情?love?

無くしたものばかり
悔やむ事はない
ずっと繰り返している
わりと人生は長い

It’s My Life きっと大丈夫
マジメにやってゆけたら
Always a star つよがりは続いてゆく
都会に吹き抜ける blue wind
砂ぼこりに目を細めている
泣きたくはないんだ
まだ歩かなきゃ

誤解されることだってある
少し強くならなくちゃ
進めない

It’s My Lifeきっと大丈夫
胸の奥で唱えるの
Always a star 遠慮してたら No No No
言い訳なんて 聞いてくれないし
歩いた分だけの My Story
情熱なくさないように
ゆこう Rock’ n roll Life
It's my life kitto daijoubu
majime ni yatte kita ja nai
jounetsu nakusanai you ni
susume Rock'n roll Life

nanigoto mo torai?
sore ja tsukare chau wa
mayotte nanka nai no yo
I am all right

itsuwari ni kotoba de
asu wa surechigau
hitogomi kousaten
butsukari atte Excuse me

It's My Life kitto daijoubu
mune no oku de tonaeru no
Always a star enryo shite tara No No No
tokai ni fukinukeru blue wind
namanuruku natte kite iyada wa
aijou nakusanai you ni
susume Rock'n roll Life

Oh friends oboete masu ka?
gisei ni natte kiete tta kanjou? love?

nakushita mono bakari
kuyamu koto wa nai
zutto kurikaeshite iru
wari to jinsei wa nagai

It's my life kitto daijoubu
majime ni yatte yuke tara
Always a star tsuyogari wa tsuzuite yuku
tokai ni fukinukeru blue wind
sunabokori ni me o hosomete iru
naki taku wa nain da
mada aruka nakya

gokai sareru koto datte aru
sukoshi tsuyoku nara nakucha
susumenai

It's my life kitto daijoubu
mune no oku de tonaeru no
Always a star enryo shite tara No No No
ii wake nante kiite kurenai shi
aruita bun dake no My Story
jounetsu nakusanai you ni
yukou Rock'n roll Life
It's my life, surely it's alright.
I didn't get so far by being too serious.
So we won't lose passion,
I advise a rock'n roll life.

Trying everything?
Well, that'd just make me tired.
I am not lost.
I am all right.

With lies in your words,
tomorrow will pass you by.
Bumping into the crowd
at a crosswalk, excuse me.

It's my life, surely it's alright.
I'll cheer that out to my heart.
Always a star, if I'm too reserved, no no no.
A blue wind is blowing through town,
and I don't like feeling indifferent.
So we won't lose love,
I advise a rock'n roll life.

Oh friends, do you remember?
The feelings we sacrificed that have disappeared? Love?

I've lost some things,
but I don't regret it.
It repeats forever,
and life is just as long.

It's my life, surely it's alright,
as long as I go far without being too serious.
Always a star, I'll keep being strong.
A blue wind is blowing through town,
and my eyes squint in the clouds of dust.
I'm not gonna cry.
I must still walk forward.

There are times I make mistakes.
If I don't get a little stronger,
I can't proceed.

It's my life, surely it's alright.
I'll cheer that out to my heart.
Always a star, if I'm too reserved, no no no.
I won't listen to any excuses,
I'll walk through my story with only minutes.
So we won't lose passion,
let's go, rock'n roll life.
Tags: yui
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments