Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yamashita Tomohisa, "Friday Night" [K/R/T]

Artist: 山下智久 (Yamashita Tomohisa)
Song Title: Friday Night
Album: Supergood, Superbad
Track Number: 13
Released: 2011
Lyrics By: TOMO
Listen: VBox

Probably one of his best songs yet.

Kanji Romaji English Translation
I am so into you
もう離れないんだよ
いつまでたってもまだ
曖昧な君の態度

Baby show me ココロンナカ
But how can I read your mind
Is this love or no? わからないんだまだ
but it's OK I don't care

I just wanna dance dance and dance with u
I'll make you forget ur life 言い過ぎじゃない
Trust trust me You don't have to say anything
Trust trust me 何も言うなlook @ me
Just just take my hand イイカラハヤク
You don't have to worry ただキスするだけ
tic toc toc 時は過ぎてゆく
tic toc toc I don't wanna see the morning light

It's so damp in this club
I don't need everything except u
明日があるかなんて
まだ誰にもわからないんだし

Whatever you want
好きな事すればいいこのlife
In this party tonight
I hope to take you home with me tonight

I just wanna dance dance and dance with u
I'll make you forget ur life 言い過ぎじゃない
Trust trust me You don't have to say anything
Trust trust me 何も言うなlook @ me
Just just take my hand イイカラハヤク
You don't have to worry ただキスするだけ
tic toc toc 時は過ぎてゆく
tic toc toc I don't wanna see the morning light

You make me wanna hold you tight
This is the first time that I've felt like this

I wanna say la la la uh love you
君のすべて欲しい 言い過ぎじゃない
Trust trust me We can make a sweet love
I'm gonna touch you Like you've never known before
I wanna say la la la uh love you
君のすべて欲しい 言い過ぎじゃない
tic toc toc 好きになってる
un deux trois 朝まで踴ろう
I am so into you
mou hanare nain da yo
itsumade tatte mo mada
aimai na kimi no taido

Baby, show me kokoro naka
But how can I read your mind?
Is this love or no? wakaranain da mada,
but it's ok, I don't care

I just wanna dance dance, and dance with u
I'll make you forget ur life iisugi ja nai
Trust trust me, you don't have to say anything
Trust trust me, nani mo iu na look at me
Just just take my hand ii kara hayaku
You don't have to worry tada kisu suru dake
tic toc toc toki wa sugite yuku
tic toc toc I don't wanna see the morning light

It ' s so damp in this club
I don ' t need everything except u
ashita ga aruka nante
mada dare ni mo wakaranain da shi

Whatever you want suki na koto
sureba ii kono life
In this party tonight,
I hope to take you home with me tonight.

I just wanna dance dance, and dance with u
I'll make you forget ur life iisugi ja nai
Trust trust me, you don't have to say anything
Trust trust me, nani mo iu na look at me
Just just take my hand ii kara hayaku
You don't have to worry tada kisu suru dake
tic toc toc toki wa sugite yuku
tic toc toc I don't wanna see the morning light

You make me wanna hold you tight.
This is the first time that I have felt like this.

I wanna say la la la uh love you.
kimi no subete hoshii iisugi ja nai
Trust trust me, we can make a sweet love.
I'm gonna touch you like you've never known before.
I wanna say la la la uh love you.
kimi no subete hoshii iisugi ja nai
tic toc toc suki ni natteru
un deux trois asa made odorou
I am so into you.
I can't leave anymore.
No matter how long it's been,
your behavior is still so vague.

Baby, show me inside your heart.
But how can I read your mind?
Is this love or no? I still don't know,
but it's ok, I don't care.

I just wanna dance dance and dance with you.
I'll make you forget your life, I'm not exaggerating.
Trust, trust me, you don't have to say anything.
Trust, trust me, don't say anything, look at me.
Just, just take my hand, it's ok, hurry.
You don't have to worry, just kiss me.
Tic toc toc, time is passing.
Tic toc toc, I don't wanna see the morning light.

It's so damp in this club.
I don't need everything except you.
Nobody knows
if there will still be a tomorrow.

Whatever you want, I'll give you
your favorite things in this life.
In this party tonight,
I hope to take you home with me tonight.

I just wanna dance dance and dance with you.
I'll make you forget your life, I'm not exaggerating
Trust, trust me, you don't have to say anything.
Trust, trust me, don't say anything, look at me.
Just, just take my hand, it's ok, hurry.
You don't have to worry, just kiss me.
Tic toc toc, time is passing.
Tic toc toc, I don't wanna see the morning light.

You make me wanna hold you tight.
This is the first time that I have felt like this.

I wanna say I la la la uh love you.
I want all of you, I'm not exaggerating.
Trust trust me, we can make a sweet love.
I'm gonna touch you like you've never known before.
I wanna say I la la la uh love you.
I want all of you, I'm not exaggerating.
Tic toc toc, I'm in love.
One two three, dance till morning.
Tags: yamashita tomohisa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments