Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Chara, "Naki dashisou." { kanji / romaji / translation }

Artist: Chara
Song Title: 泣き出しそう。 (Naki dashisou.; Bursting Into Tears.)
Album: Honey
Track Number: 11
Released: 2008
Lyrics By: Chara
Listen: Tudou

A really great song by Chara. I love her emotion in this song... in every song, really.

Kanji Romaji English Translation
今 泣きだしそう。お願いよ
あわせたいもの くれないんだ
追いかけてよ 放すでしょう?
かきまぜてよ おぼえるよ

今 私達が とまどうこと…
だまってたらきっと 泣きだしそう
かかえて

笑いかけてもいけないの?
おもいだしても 泣いちゃうよ
追いかけてよ 知りたいの?
あわせたいものとめないで

いっぱい いっぱい

泣きだしそう…
泣きだしそう…
泣きだしそう…

What should I tell you.
What should I tell you.
What should I tell you.
忘れられない このまま

今 泣きだしそう できないの?
ほどかれてよ さかさまよ
でもなくなって いられるの?
今 泣きだしそう…

泣けない理由は…
泣けない理由は…
泣けない理由は…
…ない。2人 2人

泣きだしそう 泣きだしそう
泣きだしそう 泣きだしそう
泣きだしそう 泣きだしそう

Where do I go? What should I tell you.
Where do I go? What should I tell you.
Where do I go? What should I tell you.

あわせない。あわせない
…わかってる。
ima naki dashisou. onegai yo
awasetai mono kurenain da
oikakete yo hanasu deshou?
kakimazete yo oboeru yo

ima watashi-tachi ga tomadou koto...
damattetara kitto naki dashisou
kakaete

warai kakete mo ikenai no?
omoidashite mo nai chau yo
oikakete yo shiritai no?
awasetai mono tomenai de

ippai ippai

naki dashisou...
naki dashisou...
naki dashisou...

What should I tell you.
What should I tell you.
What should I tell you.
wasurerarenai kono mama

ima naki dashisou dekinai no?
hodokarete yo saka sama yo
demo nakunatte irareru no?
ima naki dashisou...

nakenai riyuu wa...
nakenai riyuu wa...
nakenai riyuu wa...
...nai. futari futari

naki dashisou naki dashisou
naki dashisou naki dashisou
naki dashisou naki dashisou

Where do I go? What should I tell you.
Where do I go? What should I tell you.
Where do I go? What should I tell you.

awasenai. awasenai
...wakatteru.
Now I'm bursting into tears. Please,
I wanna gather the things I was never given.
Would you chase me if I let you go?
I'm stirring things up in my head.

Now that we're confused...
I'll surely burst into tears in silence.
Hold me.

Can I not even smile?
Even if I think about it, I cry.
Would you chase me if you wanted to know?
I wanna gather the things I couldn't stop.

Fully, fully.

I'm bursting into tears...
I'm bursting into tears...
I'm bursting into tears...

What should I tell you.
What should I tell you.
What should I tell you.
It's unforgettable like this.

Now can I not even burst into tears?
I'm untied, upside-down.
But how did I end up missing you?
Now I'm bursting into tears...

A reason not to cry...
A reason not to cry...
A reason not to cry...
...there isn't one. Us, us.

I'm bursting into tears, I'm bursting into tears.
I'm bursting into tears, I'm bursting into tears.
I'm bursting into tears, I'm bursting into tears.

Where do I go? What should I tell you.
Where do I go? What should I tell you.
Where do I go? What should I tell you.

I can't gather them. I can't gather them.
...I know that.
Tags: chara
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments