Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Kiyoshiro Imawano, "Remember You" [K/R/T]

Artist: 忌野 清志郎 (Kiyoshiro Imawano)
Song Title: Remember You
Album: GOD
Track Number: 4
Released: 2005
Lyrics By: Kiyoshiro Imawano & Miyake Shinji
Listen: Youtube

Requested by colors_of_joy. Great lyrics! <3

Kanji Romaji English Translation
REMEMBER YOU すべて忘れたとしても
REMEMBER YOU 君を憶えているよ
僕の目が耳が口が胸が 
どうやっても君から離れない

REMEMBER YOU すべて無くしたとしても
REMEMBER YOU 僕は憶えているよ
君の目を耳を口を胸を 
そうさ今も忘れられないのさ

Hey Hey Hey すべては変わってしまった
Hey Hey Hey すべては消えてしまった
この手の中には もう何もない
空っぽの夜が ただ笑ってるだけ

REMEMBER YOU 今は何も見えないよ
REMEMBER YOU 何も聞こえはしないよ
君の目に耳に口に胸に 
どうやっても二度と届かない

Hey Hey Hey すべては変わってしまった
Hey Hey Hey すべては消えてしまった
この手の中には もう何もない
空っぽの夜が ただ笑ってるだけ

REMEMBER YOU すべて忘れてしまった
REMEMBER YOU だけど憶えているよ
君の目が耳が口が胸が 
どうやっても僕から離れない
どうやっても僕から離れない
REMEMBER YOU subete wasureta toshite mo
REMEMBER YOU kimi wo oboete iru yo
boku no me ga mimi ga kuchi ga mune ga
dou yatte mo kimi kara hanarenai

REMEMBER YOU subete nakushita toshite mo
REMEMBER YOU boku wa oboete iru yo
kimi no me wo mimi wo kuchi wo mune wo
sou sa ima mo wasurerarenai no sa

Hey Hey Hey subete wa kawatte shimatta
Hey Hey Hey subete wa kiete shimatta
kono te no naka ni wa mou nani mo nai
karappo no yoru ga tada waratteru dake

REMEMBER YOU ima wa nani mo mienai yo
REMEMBER YOU nani mo kikoe wa shinai yo
kimi no me ni mimi ni kuchi ni mune ni
dou yatte mo nido to todokanai

Hey Hey Hey subete wa kawatte shimatta
Hey Hey Hey subete wa kiete shimatta
kono te no naka ni wa mou nani mo nai
karappo no yoru ga tada waratteru dake

REMEMBER YOU subete wasurete shimatta
REMEMBER YOU dakedo oboete iru yo
kimi no me ga mimi ga kuchi ga mune ga
dou yatte mo boku kara hanarenai
dou yatte mo boku kara hanarenai
REMEMBER YOU~ Even if all else is forgotten,
REMEMBER YOU~ I'll remember you.
My eyes, ears, mouth,
and heart could not ever part from you.

REMEMBER YOU~ Even if all else is lost,
REMEMBER YOU~ I will remember.
Your eyes, ears, mouth,
and heart will not be forgotten now.

Hey Hey Hey, everything has changed.
Hey Hey Hey, everything has faded.
There is nothing in these hands anymore,
only the laughter of an empty night.

REMEMBER YOU~ I can see nothing now.
REMEMBER YOU~ I can hear nothing.
Your eyes, ears, mouth,
and heart cannot be reached again.

Hey Hey Hey, everything has changed.
Hey Hey Hey, everything has faded.
There is nothing in these hands anymore,
only the laughter of an empty night.

REMEMBER YOU~ Everything has been forgotten,
REMEMBER YOU~ but I remember.
Your eyes, ears, mouth,
and heart will not ever part from me,
they will not ever part from me.
Tags: kiyoshiro imawano
Subscribe

  • Otsuka Ai, "Natsu Sora" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Otsuka Ai) Song Title: 夏空 (Natsuzora; Summer Sky) Single: Neko ni Fuusen Track Number: 2 Released: 2005 Lyrics By: Otsuka Ai…

  • Ai Otsuka, "Hoshikuzu" [K/R/T]

    Artist: 大塚愛 (Ai Otsuka) Song Title: 星くず (Hoshikuzu; Stardust) Single: Happy Days Track Number: 2 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Ai Otsuka, "Shabondama" [K/R/T]

    Artist: Ai Otsuka (大塚愛) Song Title: しゃぼん玉 (Shabondama; Bubbles) Album: Love Punch Track Number: 6 Released: 2004 Lyrics By: Ai Listen:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments