Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Wise, "By Your Side (feat. Kana Nishino)" [K/R/T]

Artist: Wise
Song Title: By Your Side (feat. Kana Nishino)
Single: By Your Side
Track Number: 1
Released: 2011
Lyrics By: Wise & Kana Nishino
Listen: Youtube

Though these lyrics are a little cliche, they're still very sweet. And the song itself is incredible. I've been listening to it on repeat for days... haha :3
Kanji Romaji English Translation
I'll be by your side...

I wanna be with you どこにいたって 
气持ちはずっと 离れない
I understand 俺   たまに身胜手 
困らせた事もあったよね Baby
それでも梦中  キミ 会えなくて 
携带で连络重ねて
すれ违ってもまた戾って
そう绊深まってく

So we'll be alright gonna be alright 
そう信じてきた
you make me feel so fine you make me smile 
どんな时だって yeah

ずっとふたり爱を系ぎ 
ここまできたから

もう1人じゃない 梦の中だけじゃない 
この手をぎゅっとして离さないで
君しかいない この想いだけは 
过去も现在も明日もいつも
きっと变わらない 
I'll be there By your side…

あの日 promise 约束したっけ 
これからも 君离さない
したくないミス 少し粹がって 
买ったネックレスあげたよね Lady
恋のprocess デ一ト缲り返して 
观览车 唇重ねて
回る景色を思い出して 
もう胸 热くなってる

so we'll be alright gonna be alright 
そう感じてきた
you make me feel so fine you make me smile 
どこにいたって yeah

ずっとふたり 未来信じ  
ここまできたから

もう1人じゃない 梦の中だけじゃない 
この手をぎゅっとして离さないで
君しかいない この想いだけは 
过去も现在も明日もいつも
きっと变わらない 
I'll be there By your side…

何が起きても いつも君のとなりで 
力になるよ My Baby yeah yeah
もう1人では泣かない 君がいれば怖くない 
なんでも乘り越えられるよ

いつも I'll be by your side  君を守りたい
この手をぎゅっとして离さないで
君しかいない この想いだけは 
过去も现在も明日もいつも
きっと变わらない

もう1人じゃない 梦の中だけじゃない 
この手をぎゅっとして离さないで
君しかいない この想いだけは 
过去も现在も明日もいつも
きっと变わらない 
I'll be there By your side…

I'll be by your side...
I'll be by your side...

I wanna be with you doko ni itatte
kimochi wa zutto hanarenai
I understand ore tama ni migatte
komaraseta koto mo atta yo ne baby
soredemo muchuu kimi aenakute
keitai de renraku kasanete
sure chigatte mo mata modotte
sou kizuna fukamatteku

So we'll be alright, gonna be alright
sou, shinjite kita
You make me feel so fine, you make me smile
donna toki datte yeah

zutto futari ai wo tsunagi
koko made kita kara

Mou hitori ja nai yume no naka dake ja nai
kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai kono omoi dake wa
kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai
I'll be there by your side...

ano hi promise yakusoku shitakke
kore kara mo kimi hanasanai
shitaku nai misu sukoshi ikigatte
katta nekkuresu ageta yo ne lady
koi no process deeto kurikaeshite
kanransha kuchibiru kasanete
mawaru keshiki wo omoidashite
mou mune atsuku natteru

So we'll be alright, gonna be alright
sou, kanjite kita
You make me feel so fine, you make me smile
doko ni itatte yeah

zutto futari mirai shinji
koko made kita kara

Mou hitori ja nai yume no naka dake ja nai
kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai kono omoi dake wa
kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai
I'll be there by your side...

Nani ga okite mo Itsumo kimi no tanari de
chikara ni naru yo my baby, yeah yeah
Mou hitori de wa nakanai kimi ga ireba kowakunai
nande mo nori koerareru yo

Itsumo I'll be by your side kimi wo mamoritai
kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai kono omoi dake wa
kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai

Mou hitori ja nai yume no naka dake ja nai
kono te wo gyutto shite hanasanaide
Kimi shika inai kono omoi dake wa
kako mo ima mo asu mo itsumo
Kitto kawaranai
I'll be there by your side...

I'll be by your side...
I'll be by your side...

I wanna be with you, no matter where you are,
my feelings never fade.
I understand that I was sometimes
selfish and bothersome, baby.
And yet, you mesmerize me,
I constantly call you when we can't meet.
To be wrong and return again,
it makes our bond deeper.

So we'll be alright, gonna be alright,
yeah, I believe that.
You make me feel so fine, you make me smile,
every single time, yeah.

Connected by our eternal love,
we've made it here.

I'm not alone anymore, it isn't just a dream,
tightly take my hand and don't let go.
You're my only one, these feelings,
whether it be now, tomorrow, or eternity,
will surely never change.
I'll be there, by your side...

That day, I promised, promised that
I won't let you go from then on.
I made a mistake I didn't mean to make,
so I got you that necklace, lady.
Love's process was a date on the ferris wheel,
where our lips touched.
I can remember the twirling scenery,
and it still makes my heart race.

So we'll be alright, gonna be alright,
yeah, I can feel it.
You make me feel so fine, you make me smile,
no matter where I am, yeah.

Trusting in our eternal future,
we've made it here.

I'm not alone anymore, it isn't just a dream,
tightly take my hand and don't let go.
You're my only one, these feelings,
whether it be now, tomorrow, or eternity,
will surely never change.
I'll be there, by your side...

No matter what happens, I'll always be by your side
giving you strength my baby, yeah yeah.
I won't cry alone anymore, I'm not afraid if you're here,
I can overcome anything.

Always, I'll be by your side, I want to protect you,
tightly take my hand and don't let go.
You're my only one, these feelings,
whether it be now, tomorrow, or eternity,
will surely never change.

I'm not alone anymore, it isn't just a dream,
tightly take my hand and don't let go.
You're my only one, these feelings,
whether it be now, tomorrow, or eternity,
will surely never change.
I'll be there, by your side...

I'll be by your side...
Tags: kana nishino, wise
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments