Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

NYC, "Seishun Kippu" [K/R/T]

Artist: NYC
Song Title: 青春キップ (Seishun Kippu; Youth Ticket)
Single: Yume Tamago
Track Number: 3
Released: 2011
Lyrics By: canna
Listen: Youtube

Requested by kawaii032690. :)
Kanji Romaji English Translation
やっと 手に入れたんだ
僕が待ちに待った 『青春キップ』
長いレールの上 いま走り出す
明日へと続く路に 君が見える

乗り込んで ほら! 発車時間さぁ!
待ち受ける路に期待 抱いて
君と Runaway!

心揺れるザワメキ 止められない
誰も一人じゃないんだ 手をつないで
傷つけ傷ついたほど 優しくなれる
夢と共に 走り続けるのさぁ

遠い 星の彼方
どんな ステキな出逢いが
訪れるのだろう 胸騒ぎ出す
かけがえのない君を 探しにゆこう

夢のカケラを 集めるように
たとえば 宇宙旅行も いつかは
君と Flyaway!

心躍るトキメキ 止められない
小さな恋が始まる こんな季節
悲しみ悲しんだほど 強くなれるよ
確かなのは 走り続ける事

喜びも悲しみも 受け止めながら
春の日も秋の日も 風を感じて
夏の日も冬の日も 同じ季節めぐる

ずっとそばで・・
傷つけ傷ついたほど 優しくなれる
夢と共に 走り続けるのさぁ

心揺れるザワメキ 止められない
誰も一人じゃないんだ 手をつないで
気がつけば 僕はいま トンネル抜けて
たどり着いた そこに 君の笑顔
走り続けよう ずっと・・
yatto te ni iretan da
boku ga machi ni matta "seishun kippu"
nagai reeru no ue ima hashiridasu
asu e to tsuzuku michi ni kimi ga mieru

norikon de hora! hassha jikan saa!
machiukeru michi ni kitai daite
kimi to Runaway!

kokoro yureru zawameki tomerarenai
dare mo hitori ja nain da te o tsunai de
kizutsuke kizutsuita hodo yasashiku nareru
yume to tomo ni hashiri tsuzukeru no saa

tooi hoshi no kanata
donna suteki na deai ga
otozureru no darou muna sawagi dasu
kakegae no nai kimi o sagashi ni yukou

yume no kakera o atsumeru you ni
tatoeba uchuu ryokou mo itsuka wa
kimi to Flyaway!

kokoro odoru tokimeki tomerarenai
chiisana koi ga hajimaru konna kisetsu
kanashimi kanashin da hodo tsuyoku nareru yo
tashika na no wa hashiri tsuzukeru koto

yorokobi mo kanashimi mo uketome nagara
haru no hi mo aki no hi mo kaze o kanjite
natsu no hi mo fuyu no hi mo onaji kisetsu meguru

zutto soba de..
kizutsuke kizutsuita hodo yasashiku nareru
yume to tomo ni hashiri tsuzukeru no saa

kokoro yureru zawameki tomerarenai
dare mo hitori ja nain da te o tsunai de
kigatsukeba boku wa ima tonneru nukete
tadoritsuita soko ni kimi no egao
hashiri tsuzuke you zutto..
I finally got it,
the "youth ticket" I've been waiting for.
Now running down the long rails,
you can see the path leading to tomorrow.

Come on board! It's departure time!
We hold our expectations, waiting for a path.
With you, I'll runaway!

My jumbled, swaying heart won't stop.
No one is alone, we're hand in hand.
Getting hurt, hurting others, we become gentle.
Now we're running, following our dreams.

Beyond the distant stars,
there's a wonderful encounter.
A premonition is coming out to visit,
as I go searching for the irreplaceable you.

Let's collect the shards of dreams.
For example, someday let's go on a trip to space.
With you, I'll flyaway!

My excited, throbbing heart won't stop.
A season of small love has begun.
Feeling sorrow, and sorrow itself, we'll be stronger than that.
We're running to things that are certain.

Take hold of joy and sorrow.
Spring days, Autumn days, feel the wind.
Summer days, Winter days, the same seasons turn.

Always beside you..
Getting hurt, hurting others, we become gentle.
Now we're running, following our dreams.

My jumbled, swaying heart won't stop.
No one is alone, we're hand in hand.
I now realize, I've been going through a tunnel.
My destination is your smiling face.
I'll keep running, forever..
Tags: nyc
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment