Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

NYC, "Kimi to Itsumo" [K/R/T]

Artist: NYC
Song Title: キミトイツモ (Kimi to Itsumo; With You Always)
Single: Yume Tamago
Track Number: 2
Released: 2011
Lyrics By: DAICHI & Miyakei
Listen: Tudou

Requested by kawaii032690.

Kanji Romaji English Translation
何回も キミに伝える
言葉を 繰り返しつぶやいて うなづく僕は
自分が 思う以上に あがってるみたい
同じ場所行ったり来たりしてる

特別な人になってよ
一秒でも長く一緒にいたいよ
はじめて思った この気持ち

いつでも いつもキミを いつも思っている
嘘つかない、カッコつけないよ
キミのために
いつでも いつも明日も 夢の中までも
キラキラ煌めく瞬間を
キミとだから、キミとだから 僕の未来は
きっと素敵になる

キミを見つけたあの日
夕陽の教室の窓辺
さびしそうにうつむく

僕の知らない顔して
髪を揺らすキミの背中
思わず抱きしめたくなって
キュンとした

いつでも いつもキミを いつも見ている
どんなことも受け止めたい
キミのために
いつでも いつも明日も 夢がさめるまで
笑顔の花が咲くまで
キミとだから、キミとだから 僕の夢は
もっと素敵になる

不思議そうにキミが首をかしげている
僕を見つめているきれいな瞳
そのまま近づいて…

いつでも いつも今も キミが好きだよ
こんな特別な日はまだ終わらせない
いつでも いつも明日も 一緒にいようよ
こんな気持ちは永遠だね
キミとだから、キミとだから 僕の未来は
光にあふれてる、輝きあふれてる
Nankai mo kimi ni tsutaeru
Kotoba wo kurikaeshi tsubuyaite unazuku boku wa
Jibun ga omou ijyo ni agatteru mitai
Onaji basho ittari kitari shiteru

Tokubetsu na hito ni natte yo
Ichibyou demo nagaku issho ni itai yo
Hajimete omotta kono kimochi

Itsudemo itsumo kimi wo itsumo omotteiru
Uso tsukanai, kakko tsukenai yo
Kimi no tame ni
Itsudemo itsumo asu mo yume no naka made mo
Kirakira kirameku shunkan wo
Kimi to dakara, kimi to dakara boku no mirai wa
kitto suteki ni naru

Kimi o mitsuketa ano hi
Yuuhi no kyoushitsu no madobe
Sabishi sou ni utsumuku

Boku no shiranai kaoshite
Kami wo yurasu kimi no senaka
Omowazu dakishimeta kunatte
Kyun to shita

Itsudemo itsumo kimi wo itsumo miteiru
Donna koto mo uketometai
Kimi no tame ni
Itsudemo itsumo asu mo yume ga sameru made
Egao no hana ga saku made
Kimi to dakara, kimi to dakara boku no yume wa
Motto suteki ni naru

Fushigi sou ni kimi ga kubi wo kashigeteiru
Boku wo mitsumeteiru kirei na hitomi
Sono mama chikazuite...

Itsudemo itsumo ima mo kimi ga suki da yo
Konna tokubetsu na hiwa mada owarasenai
Itsudemo itsumo asu mo issho ni iyou yo
Konna kimochi wa eien da ne
Kimi to dakara kimi to dakara boku no mirai wa
Hikari ni afureteru, kagayaki afureteru
I'll tell you so many times
each time I bow my head and mutter the words.
I'm more nervous than I felt I'd be.
I've been pacing back & forth in the same spot.

You've become such a precious person.
I wanna be with you, even if it's but one second.
This is the first time I've had such feelings.

Forever, always, always thinking of you.
I won't lie, I won't act cool,
for you.
Forever, always, even tomorrow, even in dreams,
sparkle, each moment is sparkling.
Because I'm with you, because I'm with you, my future
will surely be wonderful.

I found you that day
by the classroom window at sunset,
looking down, so lonely.

You didn't know my face,
hair swayed down your back.
I thought about hugging you,
it made my heart race.

Forever, always, always watching you.
Whatever happens, I wanna take everything,
for you.
Forever, always, even tomorrow, even when I awaken from dreams,
until the flowers smile.
Because I'm with you, because I'm with you, my dreams
will be more wonderful.

In wonder and amazement,
your beautiful eyes stare at me,
approaching me like that...

Forever, always, even now, I'll love you.
A special day such as this won't end yet.
Forever, always, even tomorrow, let's go together.
Feelings such as these are eternal.
Because I'm with you, because I'm with you, my future
will overflow with light, overflow with shine.
Tags: nyc
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment