Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Shion Tsuji, "Runaway" [K/R/T]

Artist: 辻 詩音 (Shion Tsuji)
Song Title: Runaway
Album: Catch!
Track Number: 1
Released: 2010
Lyrics By: Shion Tsuji
Listen: Youtube

The first track off Shion's debut album. Pretty catchy, though I don't like the english on the chorus very much. XD
Kanji Romaji English Translation
動きだす 街のリズムに
變われない 同じとこをさまよって
思いだす 君のコトバに
變わりたい 強くそれだけ願った
逃げたいけど逃げたくない
進みたいけど戾りたい oh oh oh
雨上がりの道…

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
氣持ちが向くまでこの場所にいたい
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
それでもいつかはこの場所を出たい

ごまかせば手に入るけど
もうなにも目をつぶりたくないよ
會いたいけど會いたくない
忘れたいけど忘れない oh oh oh
兩手いっぱいに…

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
このまま全てを投げだしてみたい
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
それでも全てを手に入れてみたい

Baby! まだバラバラな胸の奧
まだまだゆけるでしょう? oh oh oh
Break out! ココで叫べ
先は見えないけど

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
君との約束この道の向こう…

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
氣持ちが向くまでこの場所にいたい
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
それでもいつかはこの場所を出たい
ugokidasu machi no rizumu ni
kawarenai onaji toko o samayotte
omoi dasu kimi no kotoba ni
kawaritai tsuyoku sore dake negatta
nigetai kedo nigetakunai
susumitai kedo modoritai oh oh oh
ameagari no michi...

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
kimochi ga muku made kono basho ni itai
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
soredemo itsuka wa kono basho o detai

gomakaseba te ni hairu kedo
mou nanimo me o tsuburi takunai yo
aitai kedo aitaku nai
wasuretai kedo wasurenai oh oh oh
ryoute ippai ni...

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
kono mama subete o nagedashite mitai
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
soredemo subete o te ni irete mitai

Baby! mada barabara na mune no oku
madamada yukeru deshou? oh oh oh
Break out! koko de sakebe
saki wa mienai kedo

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
kimi to no yakusoku kono michi no mukou...

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
kimochi ga muku made kono basho ni itai
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
soredemo itsuka wa kono basho o detai
Moving to the rhythm of the city,
I won't change, I wander the same.
Remembering your words,
I strongly wish to simply change.
I wanna run, but I can't.
I wanna move on, but I wanna go back, oh oh oh.
The streets after the rain...

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
I wanna stay in this place for as long as I feel.
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
And yet, I wanna leave this place someday.

If I act clueless, I could get it,
but I don't wanna stop looking for it anymore.
I miss you, but I don't miss you.
I wanna forget, but I can't forget, oh oh oh.
It fills my hands...

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
I wanna throw it all away like this.
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
And yet, I wanna keep it all.

Baby! Our hearts are still separated.
Can we still keep going? oh oh oh.
Break out! I'm shouting here,
but I can't see what's ahead.

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
I promise to walk this path with you...

Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
I yearn to stay in this place for as long as I feel.
Runaway Runaway Runaway Runaway Yeah! Yeah!
And yet, I want to leave this place someday.
Tags: shion tsuji
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments