Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Angel" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Angel
Album: Westview
Track Number: 1
Released: 2011
Lyrics By: Maynard, Blaise, Tax
Listen: Youtube

I can't stop listening to these guys lately! *-* "Angel" isn't one of my very favorites, but it's so catchy & positive <3

Kanji Romaji English Translation
どんなに險しい道でも
乘り越えて越えて耐えて
そして僕の未來はずっと
もう止められない
いま背中に carry it on to my back
それしかいらない
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

そんな目で見ないでほしいね
他愛も無いこんなこと
鏡の前で玄いた
朝がくればやり直せるし
溯っても仕方がないし
形振り構っていられないから
Won't you pick me up on your shoulder?
後悔なんてしたくないよ
Don't you let me go until it's over
靴ひも結び直さないと

Just send me an angel
Just send me an angel
舞い降りる angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I found a way back home

You know I'm leaving on a jet-plane,
I don't know when I'll be back again.
I had a dream I was flying over highways,
sideways, reaching for the heavens
when I was head over malaise.
These days, no matter what I do,
it finds it's way to haunt me.
You know I can't change.
So I just pick up, pick up all
the mistakes I left behind me,
cause they will find me, and then they'll make me
want to change the world.
Won't you pick me up on your shoulder?
And take me up to a place I've never been before.
Don't you let me go until it's over.
I don't believe that I've had a better time before.

Just send me an angel
Just send me an angel
舞い降りる angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'cause I found a way back home

You don't know what's on my mind
I can't say that you've been lost in time
Bring me back to the place I long
'Cause someday you'll be right here

どんなに險しい道でも
乘り越えて越えて耐えて
そして僕の未來はずっと
もう止められない
いま背中に Carry it on to my back
それしかいらない
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

Just send me an angel
Just send me an angel
舞い降りる angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I found a way back home
donna ni kewashii michi de mo
nori koete koete taete
soshite boku no mirai wa zutto
mou tomerare nai
ima senaka ni carry it on to my back
sore shika iranai
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

sonna me de minai de hoshii ne
taai mo nai konna koto
kagami no mae de subui aita
asa ga kureba yarinaoseru shi
sakanobotte mo shikata ga nai shi
narifuri kamatte irarenai kara
Won't you pick me up on your shoulder?
koukai nante shitaku nai yo
Don't you let me go until it's over
kutsu himo musubi naosa nai to

Just send me an angel.
Just send me an angel.
mai oriru angel
Cause I found a way back home.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Cause I found a way back home.

You know I'm leaving on a jet-plane,
I don't know when I'll be back again.
I had a dream I was flying over highways,
sideways, reaching for the heavens
when I was head over malaise.
These days, no matter what I do,
it finds it's way to haunt me.
You know I can't change.
So I just pick up, pick up all
the mistakes I left behind me,
cause they will find me, and then they'll make me
want to change the world.
Won't you pick me up on your shoulder?
And take me up to a place I've never been before.
Don't you let me go until it's over.
I don't believe that I've had a better time before.

Just send me an angel.
Just send me an angel.
mai oriru angel
Cause I found a way back home.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Cause I found a way back home.

You don't know what's on my mind.
I can't say that you've been lost in time.
Bring me back to the place I long.
Cause someday you'll be right here.

donna ni kewashii dou demo
nori koe te koe te taete
soshite boku no miki wa zutto
mou tomerare nai
ima senaka ni carry it on to my back
sore shika iranai
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

Just send me an angel.
Just send me an angel.
mai oriru angel
Cause I found a way back home.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Cause I found a way back home.
Despite how much danger lies ahead,
I'll overcome it, overcome it, surviving.
And all the while, my future
will be unstoppable.
Now on my back, carry it on to my back,
that's all I need.
Follow the rainbow behind me.
Follow the rainbow behind me.

I hope my eyes won't see
any such lack of humor
when I look in front of the mirror.
If morning comes, I can start over.
But I have no way to go back,
because you don't care about seeing me.
Won't you pick me up on your shoulder?
I don't want to have regrets.
Don't you let me go until it's over.
Let me tie my shoelaces again.

Just send me an angel.
Just send me an angel.
Fly down, angel.
Cause I found a way back home.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Cause I found a way back home.

You know I'm leaving on a jet-plane,
I don't know when I'll be back again.
I had a dream I was flying over highways,
sideways, reaching for the heavens
when I was head over malaise.
These days, no matter what I do,
it finds it's way to haunt me.
You know I can't change.
So I just pick up, pick up
all the mistakes I left behind me,
cause they will find me, and then they'll make me
want to change the world.
Won't you pick me up on your shoulder?
And take me up to a place I've never been before.
Don't you let me go until it's over.
I don't believe that I've had a better time before.

Just send me an angel.
Just send me an angel.
Fly down, angel.
Cause I found a way back home.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Cause I found a way back home.

You don't know what's on my mind.
I can't say that you've been lost in time.
Bring me back to the place I long.
Cause someday you'll be right here.

Despite how much danger lies ahead,
I'll overcome it, overcome it, surviving.
And all the while, my future
will be unstoppable.
Now on my back, carry it on to my back,
that's all I need.
Follow the rainbow behind me.
Follow the rainbow behind me.

Just send me an angel.
Just send me an angel.
Fly down, angel.
Cause I found a way back home.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Just send me an angel.
Cause I found a way back home.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments