Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Sunshine" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Sunshine
Album: Westview
Track Number: 3
Released: 2011
Lyrics By: Maynard, Blaise, Tax
Listen: Youtube

Their first single off the Westview album! Sooooo catchy. It was also used as the them for the anime "Nurarihyon no Mago". :)

Kanji Romaji English Translation
明日を照らすよSunshine
窗から射迂む…扉開いて

Stop! 'cause you got me thinking
that I'm a little quicker.
Go! Maybe the rhythm's off,
but I will never let you
Know! I wish that you could see it for yourself.
It's not, it's not, just stop, hey y'all! やだ!
I never thought that I would take over it all.
And now I know that there's no way I could fall.
You know it's on and on and off and on,
And no one gets away.

僕の夢は 何處に在るのか?
影も形も見えなくて
追いかけていた 守るべきもの
There's a sunshine in my mind

明日を照らすよSunshineどこまでも續く
目の前に廣がるヒカリの先へ
未來のSunshine 輝くSunshine
You know it's hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな

ほんの些細なことに 何度も躊躇ったり
誰かのその言葉いつも氣にして
そんな弱い僕でも「いつか必ずきっと!」
強がり それも負け惜しみ

僕の夢は 何だったのか?
大事なことも忘れて
目の前にある守るべきもの
There's a sunshine in my mind

明日を照らすよSunshineどこまでも續く
目の前に廣がるヒカリの先へ
未來のSunshine 輝くSunshine
You know it's hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな

Rain's got me now

I guess I'm waiting for that Sunshine
Why's It only shine in my mind?

明日を照らすよSunshineどこまでも續く
目の前に廣がるヒカリの先へ
未來のSunshine 輝くSunshine
You know it's hard, just take a chance.
信じて 明日も晴れるかな
ashita o terasu yo Sunshine
madokara sashikomu... tobira hiraite

Stop! Cause you got me thinking
that I'm a little quicker.
Go! Maybe the rhythm's off,
but I will never let you
Know! I wish that you could see it for yourself.
It's not, it's not, just stop, hey y'all! Yada!
I never thought that I would take over it all.
And now I know that there's no way I could fall.
You know it's on and on and off and on,
and no one gets away.

boku no yume wa doko ni aru no ka?
kage mo katachi mo mienakute
oikakete ita mamoru beki mono
There's a sunshine in my mind.

ashita o terasu yo Sunshine dokomademo tsuzuku
me no mae ni hiroshi garu hikari no saki e
mirai no Sunshine kagayaku Sunshine
You know it's hard, just take a chance.
shinjite ashita mo hareru kana

honno sasai na koto ni nando mo tamerattari
dareka no sono kotoba itsumo ki ni shite
sonna yowai boku demo "itsuka kanarazu kitto!"
tsuyogari sore mo makeoshimi

boku no yume wa nani datta no ka
daiji na koto mo wasurete
me no mae ni aru mamoru beki mono
There's a sunshine in my mind.

ashita o terasu yo Sunshine dokomademo tsuzuku
me no mae ni hiroshi garu hikari no saki e
mirai no Sunshine kagayaku Sunshine
You know it's hard, just take a chance.
shinjite ashita mo hareru kana

Rain's got me now.

I guess I'm waiting for that sunshine,
why's it only shine in my mind?

ashita o terasu yo Sunshine dokomademo tsuzuku
me no mae ni hiroshi garu hikari no saki e
mirai no Sunshine kagayaku Sunshine
You know it's hard, just take a chance.
shinjite ashita mo hareru kana
Tomorrow will be illuminated by sunshine,
shining through the windows... opening the door.

Stop! Cause you got me thinking
that I'm a little quicker.
Go! Maybe the rhythm's off,
but I will never let you
Know! I wish that you could see it for yourself.
It's not, it's not, just stop, hey y'all! No way!
I never thought that I would take over it all.
And now I know that there's no way I could fall.
You know it's on and on and off and on,
and no one gets away.

Where have my dreams gone?
Their shadows & shapes are invisible.
I was chasing what I was protecting.
There's a sunshine in my mind.

Tomorrow will be illuminated by sunshine, going anywhere,
with the boundaries of light laying before my eyes.
The future's sunshine, dazzling sunshine.
You know it's hard, just take a chance.
I believe tomorrow will be sunny, too.

Over and over, I'm reluctant with minor things,
always thinking about someone else's words.
But this weak me "will surely make it someday!"
I'm a liar, I'm a sore loser.

What were my dreams about?
I've forgotten the important things.
What I must protect is right before my eyes.
There's a sunshine in my mind.

Tomorrow will be illuminated by sunshine, going anywhere,
with the boundaries of light laying before my eyes.
The future's sunshine, dazzling sunshine.
You know it's hard, just take a chance.
I believe tomorrow will be sunny, too.

Rain's got me now.

I guess I'm waiting for that sunshine,
why's it only shine in my mind?

Tomorrow will be illuminated by sunshine, going anywhere,
with the boundaries of light laying before my eyes.
The future's sunshine, dazzling sunshine.
You know it's hard, just take a chance.
I believe tomorrow will be sunny, too.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments