Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yamashita Tomohisa, "Sleepwalking" [K/R/T]

Artist: 山下智久 (Yamashita Tomohisa)
Song Title: Sleepwalking
Album: Supergood, Superbad
Track Number: 10
Released: 2011
Lyrics By: H.U.B.
Listen: Vbox

I can't believe I forgot to ever translate this song! I definitely meant to, since it's one of the best on the entire album. <3

Kanji Romaji English Translation
I wanna see you my baby
見上げる空beautiful blue
イメ一ジclose my eyes I feel so good
I'm going into my dream

I can soar to the sky
君を抱きしめて
I wanna kiss you so crazy
I gotta make you say'do it'
今 We're in paradise
(oh I love you)

Now can you believe me?
baby even if you don't remember me...

love is sleepwalking
蜜の味you're sweeter than any drug
sleepwalking 
なぜI can't think about it anymore
nobody wakes me up
oh oh oh 浮かぶ地上の樂園
nobody wakes me up
oh oh oh oh love is sleepwalking

曖昧でso I wonder why
I lose controlの未來
you know what? 症狀はzero gravity
咒文of me催眠the secret world

Now can you believe me?
baby even if you don't remember me...

love is sleepwalking
蜜の味you're sweeter than any drug
sleepwalking 
なぜI can't think about it anymore
nobody wakes me up
oh oh oh 浮かぶ地上の樂園
nobody wakes me up
oh oh oh oh love is sleepwalking

I wanna see you my baby
見上げる空beautiful blue
イメ一ジclose my eyes I feel so good
I'm going into my dream

love is sleepwalking
蜜の味you're sweeter than any drug
sleepwalking 
なぜI can't think about it anymore
nobody wakes me up
oh oh oh 浮かぶ地上の樂園
nobody wakes me up
oh oh oh oh love is sleepwalking
I wanna see you, my baby
miageru sora beautiful blue
imeeji close my eyes I feel so good
I'm going into my dream

I can soar to the sky
kimi o dakishimete
I wanna kiss you so crazy
I gotta make you say "do it"
ima we're in paradise
(Oh, I love you.)

Now can you believe me?
Baby, even if you don't remember me...

Love is sleepwalking
mitsu no aji you're sweeter than any drug
sleepwalking
naze I can't think about it anymore
nobody wakes me up,
oh oh oh, ukabu chijou no rakuen
nobody wakes me up,
oh oh oh oh, love is sleepwalking

aimai de so I wonder why
I lose control no mirai
You know what? shoujou wa zero gravity
jumon of me saimin the secret world

Now can you believe me?
Baby, even if you don't remember me...

Love is sleepwalking
mitsu no aji you're sweeter than any drug
sleepwalking
naze I can't think about it anymore
nobody wakes me up,
oh oh oh, ukabu chijou no rakuen
nobody wakes me up,
oh oh oh oh, love is sleepwalking

I wanna see you, my baby
miageru sora beautiful blue
imeeji close my eyes I feel so good
I'm going into my dream

Love is sleepwalking
mitsu no aji you're sweeter than any drug
sleepwalking
naze I can't think about it anymore
nobody wakes me up,
oh oh oh, ukabu chijou no rakuen
nobody wakes me up,
oh oh oh oh, love is sleepwalking
I wanna see you, my baby.
Look at the sky, a beautiful blue.
An image, close my eyes, I feel so good.
I'm going into my dream.

I can soar to the sky.
I can hold you.
I wanna kiss you so crazy.
I gotta make you say "do it".
Now we're in paradise.
(Oh, I love you.)

Now can you believe me?
Baby, even if you don't remember me...

Love is sleepwalking.
A taste of honey, you're sweeter than any drug.
Sleepwalking,
why, I can't think about it anymore.
Nobody wakes me up,
oh oh oh, floating in paradise on earth.
Nobody wakes me up,
oh oh oh oh, love is sleepwalking.

It's uncertain, so I wonder why
I lose control of the future.
You know what? The condition is zero gravity.
A spell of me hypnotizes the secret world.

Now can you believe me?
Baby, even if you don't remember me...

Love is sleepwalking.
A taste of honey, you're sweeter than any drug.
Sleepwalking,
why, I can't think about it anymore.
Nobody wakes me up,
oh oh oh, floating in paradise on earth.
Nobody wakes me up,
oh oh oh oh, love is sleepwalking.

I wanna see you, my baby.
Look at the sky, a beautiful blue.
An image, close my eyes, I feel so good.
I'm going into my dream.

Love is sleepwalking.
A taste of honey, you're sweeter than any drug.
Sleepwalking,
why, I can't think about it anymore.
Nobody wakes me up,
oh oh oh, floating in paradise on earth.
Nobody wakes me up,
oh oh oh oh, love is sleepwalking.
Tags: yamashita tomohisa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments