Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yamashita Tomohisa, "Party Don't Stop" [K/R/T]

Artist: 山下智久 (Yamashita Tomohisa)
Song Title: Party Don't Stop (feat. DJ Dask)
Album: Supergood, Superbad
Track Number: 3
Released: 2011
Lyrics By: TOMO & R.Wolf
Listen: Youtube

Yamapi co-wrote these lyrics... and they're so messy! Hahaha, but I love them anyway! ^^ This one took me an incredibly short time to translate... for obvious reasons I suppose. ;P It's not exactly deep, but it's so catchy, it's insane.

Kanji Romaji English Translation
Dance to the rhythm,
hit it 1,2,3“1,1,1,1,1,1,2,3”
一、二、三 can you follow ME
“1,1,1,1,1,1,2,3”
the STR-STREETS are WAKIN',
let the MOON-MOONLIGHT IN
let's go STR-STRAIGHT out CLUBBIN',
let the BOOM-BOOMS BEGIN

“OhaYo-Gozaimasu”to the 街のDUST
闇に诱い出す 君は来るはず
黄昏るDUSKと 目指すよ明日
“Now Kick it DJ DASK”

ROCK your BODY, ROCK your BODY
Can we do it NONSTOP
SHAKE your BOOTY, SHAKE your BOOTY,
'Till the mor-ning DROPS
Be my LOVER while the champagne POPS!
Be my BOOGIE, Be my BEAUTY
'Till THE PARTY DON'T STOP

ROCK your BODY, ROCK your BODY,
ROCK your BODY, to the FLOW
ROCK your BODY, ROCK your BODY,
ROCK your BODY, Rock the FLOOR

SHOCK to your body, Go ELECTRO
”A N-NEW K-KID from TOK-YO”
STRUCK'M in the heart, like a ロボット
”D-D- Do-Mo Ari-Gatto”
Now C-C'MON baby, move it RAT-A-TAT-TAT-TAT
Can you P-PUT your hands together,
CL-CL-CLAP-CLAP-CLAP

Let's take it OUTER SPACE,
超えてHUMAN RACE
Into another PHASE, 拔けだして MAZE
音色を TASTE, lick'm like MAYONNAISE,
DJ Kick in the BASS

ROCK your BODY, ROCK your BODY
Can we do it NONSTOP
SHAKE your BOOTY, SHAKE your BOOTY,
'Till the mor-ning DROPS
Be my LOVER while the champagne POPS!
Be my BOOGIE, Be my BEAUTY
'Till THE PARTY DON'T STOP

Don't stop the Party, Party people don't Stop
Don't stop the Party, Party people don't Stop
ROCK your BODY, ROCK your BODY,
ROCK your BODY, to the FLOW
ROCK your BODY, ROCK your BODY,
ROCK your BODY, Rock the FLOOR Let's GO

I don't know ANYTHING 'bout YOU,
But you are EVERYTHING to ME
You're mine untill the morning DROPS,
you're mine.'Till THE PARTY DON'T STOP

ROCK your BODY, ROCK your BODY
Can we do it NONSTOP
SHAKE your BOOTY, SHAKE your BOOTY,
'Till the mor-ning DROPS
Be my LOVER while the champagne POPS!
Be my BOOGIE, Be my BEAUTY
'Till THE PARTY DON'T STOP

ROCK your BODY, ROCK your BODY,
ROCK your BODY, to the FLOW
ROCK your BODY, ROCK your BODY,
ROCK your BODY, Rock the FLOOR Let's GO
ROCK your BODY, ROCK your BODY,
ROCK your BODY, to the FLOW
ROCK your BODY, ROCK your BODY
Dance to the rhythm, hit it 1,2,3.
“1,1,1,1,1,1,2,3”
Ichi、ni、sen can you follow me?
“1,1,1,1,1,1,2,3”
The str-streets are wakin',
let the moon-moonlight in.
Let's go str-straight out clubbin',
let the boom-booms begin.

“OhaYo-Gozaimasu” to the machi no dust
yami ni sasoi dasu kimi wa kuru hazu
tasogareru dusk to mezasu yo asu
“Now kick it DJ DASK”

Rock your body, rock your body,
can we do it nonstop?
Shake your booty, shake your booty
till the morning drops.
Be my lover while the champagne pops!
Be my boogie, be my beauty
till the party don't stop.

Rock your body, rock your body,
rock your body to the flow.
Rock your body, rock your body,
rock your body, rock the floor.

Shock to your body, go electro.
”A n-new k-kid from Tokyo”
Struck'm in the heart, like a robotto.
”D-D-Do-Mo Ari-Gatto”
Now c-c'mon baby, move it RAT-A-TAT-TAT-TAT.
Can you p-put your hands together,
CL-CLAP-CLAP-CLAP.

Let's take it outer space,
koete human race
Into another phase, nukedashite maze
neiro o taste, lick'm like mayonnaise.
DJ kick in the bass.

Rock your body, rock your body,
can we do it nonstop?
Shake your booty, shake your booty
till the morning drops.
Be my lover while the champagne pops!
Be my boogie, be my beauty
till the party don't stop.

Don't stop the party, party people don't stop!
Don't stop the party, party people don't stop!
Rock your body, rock your body,
rock your body to the flow.
Rock your body, rock your body,
rock your body, rock the floor, let's go!

I don't know anything 'bout you,
but you are everything to me.
You're mine until the morning drops.
You're mine till the party don't stop.

Rock your body, rock your body,
can we do it nonstop?
Shake your booty, shake your booty
till the morning drops.
Be my lover while the champagne pops!
Be my boogie, be my beauty
till the party don't stop.

Rock your body, rock your body,
rock your body to the flow.
Rock your body, rock your body,
rock your body, rock the floor.
Rock your body, rock your body,
rock your body to the flow.
Rock your body, rock your body.
Dance to the rhythm, hit it 1,2,3.
“1,1,1,1,1,1,2,3”
One, two, three, can you follow me?
“1,1,1,1,1,1,2,3”
The str-streets are wakin',
let the moon-moonlight in.
Let's go str-straight out clubbin',
let the boom-booms begin.

“Good morning” to the city's dust.
Invited by the darkness, you should come along.
I'm aiming for the evening dusk tomorrow.
“Now kick it DJ DASK”!

Rock your body, rock your body,
can we do it nonstop?
Shake your booty, shake your booty
till the morning drops.
Be my lover while the champagne pops!
Be my boogie, be my beauty
till the party don't stop.

Rock your body, rock your body,
rock your body to the flow.
Rock your body, rock your body,
rock your body, rock the floor.

Shock to your body, go electro.
”A n-new k-kid from Tokyo”.
Struck'm in the heart, like a robot.
”Thank you very much.”
Now c-c'mon baby, move it RAT-A-TAT-TAT-TAT.
Can you p-put your hands together,
CL-CLAP-CLAP-CLAP.

Let's take it outer space,
exceed the human race.
Into another phase, escape the maze.
Taste the sound, lick'm like mayonnaise.
DJ kick in the bass.

Rock your body, rock your body,
can we do it nonstop?
Shake your booty, shake your booty
till the morning drops.
Be my lover while the champagne pops!
Be my boogie, be my beauty
till the party don't stop.

Don't stop the party, party people don't stop!
Don't stop the party, party people don't stop!
Rock your body, rock your body,
rock your body to the flow.
Rock your body, rock your body,
rock your body, rock the floor, let's go!

I don't know anything 'bout you,
but you are everything to me.
You're mine until the morning drops.
You're mine till the party don't stop.

Rock your body, rock your body,
can we do it nonstop?
Shake your booty, shake your booty
till the morning drops.
Be my lover while the champagne pops!
Be my boogie, be my beauty
till the party don't stop.

Rock your body, rock your body,
rock your body to the flow.
Rock your body, rock your body,
rock your body, rock the floor.
Rock your body, rock your body,
rock your body to the flow.
Rock your body, rock your body.
Tags: yamashita tomohisa
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment