Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

JAMIL, "The Rock City Boy" [K/R/T]

Artist: JAMIL
Song Title: The Rock City Boy
Album: American Shounen
Track Number: 2
Released: 2011
Lyrics By: JAMIL
Listen: Youtube

The new opening to the anime, "Fairy Tail", and JAMIL's newest single! I had mixed feelings about this song at first, but it definitely grew on me incredibly fast. So awesome!

Kanji Romaji English Translation
ちょっと汚れたスーツケースをもって
なにも知らずに 空からおりた
地図の向こう、ココに参上
夢に見た憧れの場所

yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea The Rock City Boy

Ohh baby ジャンジャン
壁乗り越えようwith my guitar
届くまでoh yeah歌おう
just musicそれだけで
君に捧げるよyeah
マジで共通点が多んちゃうの?
with my guitar
探しながらYea歌おう
just loveただそれだけで
追いかけbe free!?
Myパーフェクトドリーム

I wanna believe the singing on beat
most recently is like recess for me
Pretty pretty please, no birds and the bees
but ecstasy with extra cheese
Rhyming rhino sounding like bono
all smacked up with a black jack bottle
When I say"ho"you say"hey"
なに言ってるかわからないよね?

Let me tell a little story about someone
話すのはあんまり 上手くはない
それでもサウンドに合わせると
新たな世界が見えるよ

yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea The Rock City Boy

Music can save the world maybe 言葉はいらない
口ずさみLa La 歌おう
伝えたい what else can I say
笑顔になれるよね oh yeah
特に説明なんていらないwith my guitar
感じるままにyea叫ぼう
By myselfそれでもいい
volume上げてみ? My Japanese Dream

寝てる時も 起きてる時も 夢を味方にしようよ

Ohh baby ジャンジャン
壁乗り越えようWith my guitar
届くまでoh yeah歌おう
just musicそれだけで
君に捧げるよyeah
マジで共通点のほうが多いんちゃうの?
with my guitar
探しながらyea歌おう
Just loveただそれだけで
追いかけ be free!?

ぶっちゃけどこにいる時も一緒さ
with my guitar
音と笑顔さえあれば
Just feel 通じてんだよね
So let's all be free

Dream scheme whatever means
be be with certainty
unbelieveable unconceiveable
say it all to make you fall
back to the basics far from the states
never parted finish where we started
rock city boy two rocks in my loin
just a man with a plan to make pretty noise
run run running for something
governor mayor save that for later
far from home on my own
found out the hardest where the heart is
moral of the story is go for the glory
forget the boundaries borders are nonsense
when I say"no"you say"way"
なにいってるかわからないよね?
やっぱりなにいってるかわからないよね
chotto yogoreta suutsukeesu o motte
nani mo shirazu ni sora kara orita
chizu no mukou, koko ni sanjou
yume ni mita akogare no basho

yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea The Rock City Boy

Oh baby, janjan
kabe norikoeyou with my guitar
todoku made oh yeah utaou
Just music sore dake de
kimi ni sasageru yo yeah
maji de kyoutsuu ten ga oon chau no?
with my guitar
sagashi nagara Yea utaou
Just love tada sore dake de
oikake be free!?
My perfect dream

I wanna believe the singing on beat,
most recently is like recess for me.
Pretty pretty please, no birds and the bees,
but ecstasy with extra cheese.
Rhyming rhino sounding like bono,
all smacked up with a black jack bottle.
When I say "ho", you say "hey".
nani itteru ka wakara nai yo ne?

Let me tell a little story about someone
hanasu no wa anmari umaku wa nai
soredemo saundo ni awaseru to
arata na sekai ga mieru yo

yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea The Rock City Boy

Music can save the world maybe kotoba wa iranai
kuchizusami la la utaou
tsutaetai what else can I say
egao ni nareru yo ne oh yeah
toku ni setsumei nante iranai with my guitar
kanjiru mama ni yea sakebou
By myself soredemo ii
volume agete mi? My japanese dream

neteru toki mo okiteru toki mo yume o mikata ni shiyou yo

Oh baby janjan
kabe norikoeyou with my guitar
todoku made oh yeah utaou
Just music sore dake de
kimi ni sasageru yo yeah
maji de kyoutsuu ten no hou ga ooin chau no?
with my guitar
sagashi nagara yea utaou
Just love tada sore dake de
oikake be free!?

bucchake doko ni iru toki mo issho sa
with my guitar
oto to egao sae areba
Just feel tsuujiten da yo ne
So let's all be free

Dream, scheme, whatever means.
Be, be with certainty.
Unbelieveable, unconceiveable,
say it all to make you fall.
Back to the basics, far from the states.
Never parted, finish where we started.
Rock city boy, two rocks in my loin.
Just a man with a plan to make pretty noise,
run, run, running for something.
Governor, mayor, save that for later.
Far from home on my own,
found out the hardest where the heart is.
Moral of the story is go for the glory,
forget the boundaries, borders are nonsense.
When I say "no", you say "way".
nani itteru ka wakara nai yo ne?
yappari nani itteru ka wakara nai yo ne
Along with a little dirty suitcase,
I descended from the sky.
Across the map, it called me here,
the place I've longed and dreamed for.

yea yea yea, The Rock City Boy!
yea yea yea, The Rock City Boy!

Oh baby, strum strum,
I'll overcome the walls with my guitar.
Reaching far, oh yeah, I'll sing.
Just music, that's all,
I dedicate it to you, yeah.
Seriously, don't we have so much in common?
With my guitar,
let's search, yeah, and sing.
Just love, only just that,
chasing to be free!?
My perfect dream.

I wanna believe the singing on beat,
most recently is like recess for me.
Pretty pretty please, no birds and the bees,
but ecstasy with extra cheese.
Rhyming rhino sounding like bono,
all smacked up with a black jack bottle.
When I say "ho", you say "hey".
You don't understand what I'm saying, huh?

Let me tell a little story about someone,
it's not good to speak too much.
And yet, when it's added to sound,
a whole new world can be seen.

yea yea yea The Rock City Boy!
yea yea yea The Rock City Boy!

Music can save the world, maybe words aren't necessary.
Humming, la la, I'll sing.
I wanna tell you, what else can I say.
I'll put on a smile, oh yeah.
I don't need special recognition with my guitar.
With feeling, yeah, I'll cry out.
I'm by myself, yet it's ok.
Wanna turn up the volume? My Japanese dream.

When I'm sleeping, when I'm awake, I support my dreams.

Oh baby, strum strum,
I'll overcome the walls with my guitar.
Reaching far, oh yeah, I'll sing.
Just music, that's all,
I dedicate it to you, yeah.
Seriously, don't we have so much in common?
With my guitar,
let's search, yeah, and sing.
Just love, only just that,
chasing to be free!?

No matter where or when, I won't hold back
with my guitar.
When there's sound and a smile,
just feel, it'll guide you.
So let's all be free!

Dream, scheme, whatever means.
Be, be with certainty.
Unbelievable, unconceivable,
say it all to make you fall.
Back to the basics, far from the states.
Never parted, finish where we started.
Rock city boy, two rocks in my loin.
Just a man with a plan to make pretty noise,
run, run, running for something.
Governor, mayor, save that for later.
Far from home, on my own,
found out the hardest where the heart is.
Moral of the story is go for the glory,
forget the boundaries, borders are nonsense.
When I say "no", you say "way".
You don't understand what I'm saying, huh?
I knew it, you don't understand what I'm saying.
Tags: jamil
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments