Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Kenichi Suzumura, "Knocking On the Mind" [K/R/T]

Artist: 鈴村 健一 (Kenichi Suzumura)
Song Title: Knocking On the Mind
Album: Uta no Prince-Sama
Track Number: N/A
Released: 2011
Lyrics By: Agematsu Noriyasu
Listen: Youtube

Requested by mereprototype.

Kanji Romaji English Translation
「涙を拭いて」いつか動き出すから
雪解けのように キラリ未来光る
夢はいつだって Knocking on the mind 感じて

アスファルトの隅で 冷たい闇に震えたって
恐れないでPure heart
いつだって花は上を向いてる

どんなときも忘れずにいて欲しい
その笑顔は太陽だ
愛の洪水が止まらないほどに
想いが満ちてく
側にいさせて欲しい
「信じる」ことを分け合おう…

「何故なのだろう?」姿みつける度に
過去の陽炎が ふわり空に消えた
灯火のように Knocking on the mind 暖かい

冬の景色さえも 春の色に見えるほどに
世界が今Changing
初めて歌が風に飛んだ

限りある言葉じゃ足りないから
人は触れようとするのか?
心のダムから溢れるように
強く締めつける
確かめてこの鼓動
「トクントクン」とAh…唄う…

どんなときも忘れずにいて欲しい
その笑顔は太陽だ
愛の洪水が止まらないほどに
想いが満ちてく
側にいさせて欲しい
「信じる」ことを分け合おう…
"namida o fuite" itsuka ugoki dasu kara
yukidoke no you ni kirari mirai hikaru
yume wa itsu datte Knocking on the mind kanjite

asufaruto no sumi de tsumetai yami ni furueta tte
osorenai de Pure heart
itsu datte hana wa ue o mukaiteru

donna toki mo wasurezu ni ite hoshi
sono egao wa taiyou da
ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
omoi ga michiteku
soba ni isasete hoshii
"shinjiru" koto o wakeaou...

"naze na no darou?" sugata mitsukeru tabi ni
kako no kagerou ga fuwari sora ni kieta
tomoshibi no you ni Knocking on the mind atatakai

fuyu no keshiki sae mo haru no iro ni mieru hodo ni
sekai ga ima Changing
hajimete uta ga kaze ni tonda

kagiri aru kotoba ja tarinai kara
hito wa fureyou to suru no ka?
kokoro no damu kara afureru you ni
tsuyoku shimetsukeru
tashikamete kono kodou
"tokun tokun" to Ah... utau...

donna toki mo wasurezu ni ite hoshi
sono egao wa taiyou da
ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
omoi ga michiteku
soba ni isasete hoshii
"shinjiru" koto o wakeaou...
"Wipe your tears," for someday we'll begin to move.
The future will gleam bright like the snow.
Dreams are always knocking on the mind, I feel them.

Trembling in the cold darkness at an asphalt corner,
fear not, pure heart,
a flower will always be looking up at you.

Without forgetting this time, I want you here.
This smiling face is a sun.
You can't stop the flood of love,
so full of feelings.
I want you to let me by your side.
"Believe" what I share...

"How come?" every time a shape is found.
Shimmers of heat from the past lightly vanish into the sky.
Like the lamplight, knocking on the mind is so warm.

The colors of spring look more like a winter landscape.
Now the world is changing,
as my first song flies into the wind.

Because limited words aren't enough,
can I try to touch you instead?
Overflowing from the dam of the heart,
it strongly tightens
the confident beating,
"thump, thump" Ah... singing...

Without forgetting this time, I want you here.
This smiling face is a sun.
You can't stop the flood of love,
so full of feelings.
I want you to let me by your side.
"Believe" what I share...
Tags: kenichi suzumura
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment