Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Yuuki Hiro & Miki Shinichiro, "Something In My Eyes" [K/R/T]

Artist: 優希比呂 & 三木 眞一郎 (Yuuki Hiro & Miki Shinichiro)
Song Title: Something In My Eyes
Album: Weiss Kreuz: Tagesanbruch
Track Number: 9
Released: 2003
Lyrics By: --
Listen: Youtube

Requested by mereprototype.

Kanji Romaji English Translation
風に 空に
そして誰かの声
雨に 雲に
それは誰かの夢

遠くを 遠くを見つめて
人は どこまで 祈りが
叶えばいいの?
教えて...

君と 僕と
そして誰かのため
夜も 朝も
それは誰かの影

世界の どこかに咲いてる
花を 探して 僕らは
僕らのままで
生きたい...

もう荒れ果てた
大地にひざまずく
人がいなければ
ここに花は咲いていたのに

Pray For One
Pray For Two
Pray For Three
Something In My Sad Eyes
Pray For Winds
Pray For Sea
Pray For Earth
Something In Your Sad Eyes

風に 空に
そして誰かの声
雨に 雲に
それは誰かの夢
kaze ni sora ni
soshite dareka no koe
ame ni kumo ni
sore wa dareka no yume

Looking far, far away,
hito wa doko made inori ga
kanae ba ii no?
oshiete...

kimi to boku to
soshite dareka no tame
yoru mo asa mo
sore wa dareka no kage

sekai no dokoka ni saiteru
hana o sagashite bokura wa
bokura no mama de
ikitai...

mou arehateta
daichi ni hizamazuku
hito gai nakereba
koko ni hana wa saite ita noni

Pray For One
Pray For Two
Pray For Three
Something In My Sad Eyes
Pray For Winds
Pray For Sea
Pray For Earth
Something In Your Sad Eyes

kaze ni sora ni
soshite dareka no koe
ame ni kumo ni
sore wa dareka no yume
The wind, the sky,
and someone's voice,
the rain, the clouds,
it's all someone's dream.

Looking far, far away,
where exactly are people's
prayers answered?
Tell me...

For you, me,
and someone else,
night and morning
are someone's shadow.

We are searching for flowers
blooming somewhere in the world,
as we remain.
I want to live...

I kneel on the earth,
which has already been ruined.
If there wasn't people,
flowers would be in bloom here.

Pray For One.
Pray For Two.
Pray For Three.
Something In My Sad Eyes.
Pray For Winds.
Pray For Sea.
Pray For Earth.
Something In Your Sad Eyes.

The wind, the sky,
and someone's voice,
the rain, the clouds,
it's all someone else's dream.
Tags: miki shinichiro, yuuki hiro
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment