Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Safari" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Safari
Album: Westview
Track Number: 12
Released: 2011
Lyrics By: Maynard, Blaise & Tax
Listen: Youtube

One of the top tracks from their "Westview" album, imo... love acoustic guitar! <3

Kanji Romaji English Translation
広大な草原の真ん中
覗く双眼鏡の彼方
象の行進を見送って
アカシアの木の下で
ボクらの距離近づいた
大地を焦がす太陽に
2人見つめるその先で
ガゼル熱そうに飛び跳ねて
無邪気にはしゃぐキミの
その笑顔に恋をした

Everybody won't you take a ride
Take a look inside
It'll blow your mind
Take a chance put it all aside
When you're nation wide
You get starry eyed, uh!
Come and join We can take a ride
To the country side
We'll be side by side
Step aside Jekyll, Mr.Hyde
You are now untied
Take a walk on the wild side

見渡す限りの地平線
覗く双眼鏡の彼方
シマウマの群れの迫力に
目を白黒するキミの
その横顔 愛おしい
壮大で肥沃な楽園の
2人見つめるその先に
夕日を背負ったキリン達
アカシアの木の下で
ボクはキミにキスをした

Come and join
We can take a ride
To the country side
We'll be side by side
Step aside Jekyll, Mr.Hyde
You are now untied
Take a walk on the wild side

足跡を残して
証を示すライオン
力強く 気高く
そんなふうに生きたい
Only you Only you
Only you Only you
koudai na sougen no mannaka
nozoku sougan kyou no kanata
zou no koushin o miokutte
akashia no kono shita de
bokura no kyori chikazuita
daichi o kogasu taiyou ni
futari mitsumeru sono saki de
gazeru netsu sou ni tobi ha ne te
mujaki ni hashagu kimi no
sono egao ni koi o shita

Everybody won't you take a ride,
take a look inside,
it'll blow your mind.
Take a chance, put it all aside.
When you're nation wide,
you get starry eyed, uh!
Come and join. we can take a ride
to the country side,
we'll be side by side.
Step aside Jekyll, Mr.Hyde.
You are now untied.
Take a walk on the wild side.

miwatasu kagiri no chiheisen
nozoku sougan kyou no kanata
shimauma no mure no hakuryoku ni
me o shirokuro suru kimi no
sono yokogao ai oshii
soudai de hiyoku na rakuen no
futari mitsumeru sono saki ni
yuuhi o seotta kirin-tachi
akashia no kono shita de
boku wa kimi ni kisu o shita

Come and join, we can take a ride
to the country side,
we'll be side by side.
Step aside Jekyll, Mr.Hyde.
You are now untied.
Take a walk on the wild side.

ashiato o nokoshite
sono akashi o shimesu raion
chikarazuyoku kedakaku
sonna fuu ni ikitai
Only you, only you...
Only you, only you...
In the middle of a vast grassland,
peeking through the binoculars,
we leave behind the marching elephants.
Beneath the Acacia tree,
our distance drew closer.
The sun scorching the earth,
the two of us look straight ahead.
Gazelles jumping in the heat,
they innocently frolic like you.
I fell in love with your smile.

Everybody won't you take a ride,
take a look inside,
it'll blow your mind.
Take a chance, put it all aside.
When you're nation wide,
you get starry eyed, uh!
Come and join. we can take a ride
to the country side,
we'll be side by side.
Step aside Jekyll, Mr.Hyde.
You are now untied.
Take a walk on the wild side.

With the infinite horizon,
peeking through the binoculars,
we push through a herd of zebras.
With you relfecting in their black-and-white eyes,
I love their faces.
In this maginificent and rich paradise,
the two of us look straight ahead
as the giraffes carry the sunset on their backs.
Beneath the Acacia tree,
I kissed you.

Come and join, we can take a ride
to the country side,
we'll be side by side.
Step aside Jekyll, Mr.Hyde.
You are now untied.
Take a walk on the wild side.

Leaving footprints,
this shows proof of a lion.
Noble and strong,
I'd like to live like that.
Only you, only you...
Only you, only you...
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments