Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

2HEARTS, "Monotone Rainbow" { kanji / romaji / translation }

Artist: 2HEARTS
Song Title: Monotone Rainbow
Single: Monotone Rainbow
Track Number: 1
Released: 2010
Lyrics By: Yukie Ozaki
Listen: Youtube

Requested by mk_atlanta. I like this song's lyrics. :3 Very beautiful and inspiring song.

Kanji Romaji English Translation
空にかかる虹 キレイな理由は
それが 七色だからじゃなく

たとえ一色 欠けていたって
迷い無き 虹は誇らしい

「完ぺき」なんて無意味 不完全こそヒューマン
未完成な 涙って美しい

Monotone Rainbow いまは不揃いいでいい
透き通った キミの瞳に 雨が降る
やがて雨はやんで いつかは七色
少しずつでいい キミはキミでいい 輝こう

誰もが自分を 過小評価する
もっと 自分を愛すべきで

コンプレックス 持っているなら
勲章じゃん! 大切にしよう

「無敵」なんて論外 逆に弱さを抱いて
痛みを知り 優しくなれるだろう

Monotone Rainbow いまはずぶ濡れだって
風に吹かれ 空見上げ 歩くんだ
切なさはギフトさ 涙かわいたら
ほら昨日より キラキラしている 輝こう

Monotone Rainbow いまは不揃いいでいい
透き通った キミの瞳に 雨が降る
やがて雨はやんで いつかは七色
少しずつでいい 輝こう

Monotone Rainbow いまはずぶ濡れだって
風に吹かれ 空見上げ 歩くんだ
切なさはギフトさ 涙かわいたら
ほら昨日より キラキラしている 輝こう

少しずつでいい キミはキミでいい Rainbow
sora ni kakaru niji kirei na riyuu wa
sore ga nana-iro da kara ja naku

tatoe isshoku kakete ita tte
mayoi naki niji wa hokorashii

"kanpeki" nante muimi fukanzen koso hyuuman
mikansei na namida tte utsukushii

Monotone Rainbow ima wa fuzoroi ide ii
sukitootta kimi no me ni ame ga furu
yagate ame wa yan de itsuka wa nana-iro
sukoshi zutsu de ii kimi wa kimi de ii kagayakou

dare mo ga jibun wo kashou hyouka suru
motto jibun wo aisu beki de

konpurekkusu motte iru nara
kunshou jan! taisetsu ni shiyou

"muteki" nante rongai gyaku ni yowasa o daite
itami o shiri yasashiku nareru darou

Monotone Rainbow ima wa zubunure datte
kaze ni fukare sora miage arukun da
setsunasa wa gifuto sa namida kawai tara
hora kinou yori kirakira shite iru kagayakou

Monotone Rainbow ima wa fuzoroi ide ii
sukitootta kimi no me ni ame ga furu
yagate ame wa yan de itsuka wa nana-iro
sukoshi zutsu de ii kagayakou

Monotone Rainbow ima wa zubunure datte
kaze ni fukare sora miage arukun da
setsunasa wa gifuto sa namida kawai tara
hora kinou yori kirakira shite iru kagayakou

sukoshi zutsu de ii kimi wa kimi de ii Rainbow
The pretty reason why the rainbow crosses the sky
is not because of its seven colors.

Even if it lacks one color,
I'm proud of that clear rainbow.

"Perfection" should be meaningless to the imperfect human.
The incomplete tears are what's beautiful.

Monotone Rainbow, it's become uneven now.
It's raining in your clear eyes.
The rain will cease soon, someday the seven colors
will shine when you are you, little by little.

Everyone underestimates themselves.
We should love ourselves more.

If things keep being complex,
I'll decorate what's most important!

"Invincibility" isn't holding our weaknesses in reversed questions.
I know the pain will become gentle.

Monotone Rainbow, it's soaked now.
Blown by the wind, I look to the sky and walk.
Sorrow is a gift when the tears dry.
Look, yesterday is sparkling, shining.

Monotone Rainbow, it's become uneven now.
It's raining in your clear eyes.
The rain will cease soon, someday the seven colors
will shine little by little.

Monotone Rainbow, it's soaked now.
Blown by the wind, I look to the sky and walk.
Sorrow is a gift when the tears dry.
Look, yesterday is sparkling, shining.

It's a rainbow when you are you, little by little.
Tags: 2hearts
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments