Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

B'z, "Dive" { kanji / romaji / translation }

Artist: B'z
Song Title: Dive
Album: Magic
Track Number: 2
Released: 2009
Lyrics By: Koshi Inaba

Requested by mereprototype. :)

Kanji Romaji English Translation
ラララ 何ひとつ決めずに
ラララ セキララに DIVE

明日は 何やって どこで 何食べる
どれだけ 先まで 手帳に書いてるの

キミといるのは好きだけど
もうちょい未来を感じたい

ラララ 何ひとつ決めずに
ラララ セキララに DIVE
ラララ キミと手をつないで
ラララ アケスケに DIVE
こんなんじゃいやだもん

理想(ゴール)をめざすのは もちろんステキです
ユメなど見つからない… それもありっちゃあり

できることできないことが
そんなあっさりわかるの?

ラララ 覚悟だけ決めたら
ラララ セキララに DIVE
ラララ 日付なんか忘れて
ラララ アケスケに DIVE

ラララ 下手な予言はやめて
ラララ 手を広げ DIVE
ラララ 消えゆくきらめきが
ラララ 香ります DIVE

何のために生きるのなんて バカなこと聞かないでプリーズ
人生自体 思いがけないこと

ラララ 何ひとつ決めずに
ラララ セキララに DIVE
ラララ キミと手をつないで
ラララ アケスケに DIVE
ラララ ビビるほど真っ白い
ラララ 未来へと DIVE
こんなんじゃいやだもん DIVE

迷うことなかれ
Lala~ nani hitotsu kimezu ni
Lala~ sekirara ni Dive
Se no de Dive

ashita wa nani yatte? doko de nani taberu?
dore dake saki made techou ni kaiteru no?
kimi to iru no wa suki da kedo mou choi mirai wo kanjitai

Lala~ nani hitotsu kimezu ni
Lala~ sekirara ni Dive
Lala~ kimi to te wo tsunaide
Lala~ akesuke ni Dive
konnan ja iya da mon

gooru wo mezasu no wa mochiron suteki desu
yume nado mitsukaranai... sore mo ariccha ari

dekiru koto dekinai koto ga sonna assari wakaru no

Lala~ kakugo dake kimetara
Lala~ sekirara ni Dive
Lala~ hizuke nanka wasurete
Lala~ akesuke ni Dive

Lala~ heta na yogen wa yamete
Lala~ te wo hiroge Dive
Lala~ kieyuku kirameki ga
Lala~ kaorimasu Dive

nan no tame ni ikiru no nante
baka na koto kikanai de Please
jinsei jitai omoi ga kenai koto

Lala~ nani hitotsu kimezu ni
Lala~ sekirara ni Dive
Lala~ kimi to te wo tsunaide
Lala~ akesuke ni Dive
Lala~ bibiru hodo masshiroi
Lala~ mirai e to Dive
konnan ja iya da mon Dive

Mayou koto nakare
Lala~ without deciding anything,
Lala~ without hesitation, we'll dive.
Ready, set, dive!

What will tomorrow bring? Where and what will we eat?
How far did you write plans in your notebook?
I love being next to you, but I wanna feel the future.

Lala~ without deciding anything,
Lala~ without hesitation, we'll dive.
Lala~ holding hands with you,
Lala~ boldly, we'll dive.
I can't take it anymore.

To chase your goals is obviously a wonderful thing.
Have no dreams so far... it's still cool.

I've realized I can't do what I could could very easily.

Lala~ just prepare yourself,
Lala~ without hesitation, we'll dive.
Lala~ forget the current day,
Lala~ boldly, we'll dive.

Lala~ stop being pessimistic,
Lala~ open your hands and dive.
Lala~ the fading sparkling
Lala~ has increased, dive.

Don't ask me stupid questions
like the meaning of life, please.
For life itself is too unpredictable.

Lala~ without deciding anything,
Lala~ without hesitation, we'll dive.
Lala~ holding hands with you,
Lala~ boldly, we'll dive.
Lala~ into an impressive
Lala~ pure white future, we'll dive.
I can't take it anymore, dive.

I won't get lost.
Tags: b'z
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment