Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

JAMIL, "I Miss You" [K/R/T]

Artist: JAMIL
Song Title: I Miss You
Album: American Shounen
Track Number: 8
Released: 2011
Lyrics By: JAMIL
Listen: Youtube

I love JAMIL so much... his music is so positive! And absolutely beautiful! It seems quite a few of his songs are about leaving home to come to Japan. I really love this song's lyrics, and how he doesn't let the situation be a sad one. <3

Kanji Romaji English Translation
We've been gone a while now,
I haven't seen your face.
We don't know where this world's gonna take us.
I don't know about you, but I'm doing ok,
step by step, day by day.

離れてるからこそ
見えるものはあるでしょう
If you want it, then let's go.
Never forget home

When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
離ればなれでも 手をつないでたい
悲しくはない 寂しくはない
ただ I miss you

君と僕の間になにがある?
距離があるっていうなら
二人だけのものを入れるスぺースも
増えたってことだから
大丈夫だから。
君とこの歌でいつもあえるから。

When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
離ればなれでも 手をつないでたい
悲しくはない 寂しくはない
ただ I miss you

遠くにいる君と僕との間に
入りきらないほどの気持ちを
この歌に込めて

With this melody, will you think of me,
no matter where you are, no matter where we are?
Don't measure in miles, measure by the heart.
I'll see you someday, I'm never far away.
この歌を一緒に歌おう
どこにいても どこにいても
離ればなれでも ここにいる
この胸に この想いに
Oh yeah, I miss you.
ただ I need you.
ただ Where are you?
ただ I love you.
Baby, I miss you.
We've been gone a while now,
I haven't seen your face.
We don't know where this world's gonna take us.
I don't know about you, but I'm doing ok,
step by step, day by day.

hanareteru kara koso
mieru mono wa aru deshou
If you want it, then let's go.
Never forget home.

When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
hanarebanare demo te o tsunai detai
kanashiku wa nai sabishiku wa nai
tada I miss you

kimi to boku no aida ni nani ga aru?
kyori ga aru tte iu nara
futari dake no mono o ireru supeesu mo
fueta tte koto dakara
daijoubu dakara.
kimi to kono uta de itsumo aeru kara.

When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
hanarebanare demo te o tsunai detai
kanashiku wa nai sabishiku wa nai
tada I miss you

tooku ni iru kimi to boku to no aida ni
hairi kiranai hodo no kimochi o
kono uta ni komete

With this melody, will you think of me,
no matter where you are, no matter where we are?
Don't measure in miles, measure by the heart.
I'll see you someday, I'm never far away.
kono uta o issho ni utaou
doko ni ite mo doko ni ite mo
hanarebanare demo koko ni iru
kono mune ni kono omoi ni
Oh yeah, I miss you.
tada I need you.
tada Where are you ?
tada I love you.
Baby, I miss you.
We've been gone a while now,
I haven't seen your face.
We don't know where this world's gonna take us.
I don't know about you, but I'm doing ok,
step by step, day by day.

I'm miles from home,
because there was something to see.
If you want it, then let's go.
Never forget home.

When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
We're apart, but I wish I could hold your hand.
I'm not sad, I'm not lonely,
but I miss you.

What is between you and I?
If you say it's distance,
I'll place just the two of us into the space,
because then it will be filled.
Because it's ok.
Because this song will always greet you.

When you hear this song, I hope you sing along,
no matter where you are, no matter where we are.
We're apart, but I wish I could hold your hand.
I'm not sad, I'm not lonely,
but I miss you.

The distance entering between you and I
cannot cut through the multitude of feelings,
including this song.

With this melody, will you think of me,
no matter where you are, no matter where we are?
Don't measure in miles, measure by the heart.
I'll see you someday, I'm never far away.
Sing along to this song,
wherever you are, wherever you are.
We're apart, but I'm right here,
in your heart, in your feelings.
Oh yeah, I miss you.
But I need you.
But where are you?
But I love you.
Baby, I miss you.
Tags: jamil
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments