Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

JAMIL, "Sora wo Koete" [K/R/T]

Artist: JAMIL
Song Title: 空をこえて (Sora wo Koete; Beyond the Sky)
Album: American Shounen
Track Number: 4
Released: 2011
Lyrics By: JAMIL
Listen: Youtube

Happy thanksgiving guys! Since I'm spending this one all alone, I figured I'd take the free time to work on JAMIL's album. :) Here's "Sora wo Koete"... a very inspiring song!

Kanji Romaji English Translation
人生は旅ってよく聞くね
その旅 行き先 いったいどこへ
Where are we going oh I don't know
人生の答えを探す
けど 質問さえもわからず
The answers will come in time

わからなくても自分らしくて
しっぱいしても人生は一度きり
楽しまなくちゃだよ

空を越えて僕らは
笑いあえる 仲間さ
oh yeah 一人じゃない
いくつでも幸せは
待っているから Don't be fallin'
ほら 顔上げて

未来のこと誰も見えない
だからこそ今を感じたい
Oh there are some things I can promise
Just staying true
And everyone sings with you
でもずっと一人では乗り切れないよ

周り見ればみんながいる
支えてくれる仲間がいるから
失敗しても心配ないよ

風を受けて 僕らは
へこみがちな timid dreamer
oh yea でも大丈夫
行き先は いつか見える
だからこそ 今を生きる
明日を信じて

Don't matter what color,
we all gotta struggle,
we all gotta cope,
and we all need hope.
Keep that guard up,
and keep the head high, dude.
You are not alone, everyone is behind you.

空を越えて 僕らは
笑いあえる 仲間さ
oh yeah 一人じゃない
いくつでも幸せは
待っているから Don't be fallin'
ほら 顔上げて

風を受けて 僕らは
へこみがちな timid dreamer
oh yea でも大丈夫
行き先は いつか見える
だからこそ 今を生きる
明日を信じて
jinsei wa tabi tte yoku kiku ne
sono tabi yukisaki ittai doko e
Where are we going? oh, I don't know.
jinsei no kotae o sagasu
kedo shitsumon sae mo wakarazu
The answers will come in time.

wakara nakute mo jibun rashikute
shippai shite mo jinsei wa ichido kiri
tanoshima nakucha da yo

sora o koete bokura wa
warai aeru nakama sa
oh yeah, hitori ja nai
ikutsu demo shiawase wa
matte iru kara Don't be fallin'
hora kao agete

mirai no koto dare mo mienai
dakarakoso ima o kanjitai
Oh, there are some things I can promise.
Just staying true
and everyone sings with you.
demo zutto hitori de wa norikirenai yo

mawari mireba minna ga iru
sasaete kureru nakama ga iru kara
shippai shite mo shinpai nai yo

kaze o ukete bokura wa
hekomi gachi na timid dreamer
oh yeah, demo daijoubu
yukisaki wa itsuka mieru
dakarakoso ima o ikiru
ashita o shinjite

Don't matter what color,
we all gotta struggle,
we all gotta cope,
and we all need hope.
Keep that guard up,
and keep the head high, dude.
You are not alone, everyone is behind you.

sora o koete bokura wa
warai aeru nakama sa
oh yeah, hitori ja nai
ikutsu demo shiawase wa
matte iru kara Don't be fallin'
hora kao agete

kaze o ukete bokura wa
hekomi gachi na timid dreamer
oh yeah, demo daijoubu
yukisaki wa itsuka mieru
dakarakoso ima o ikiru
ashita o shinjite
A life asks many questions on its journey.
Where do we go on this journey?
Where are we going? Oh, I don't know.
I search for the answers in life,
but I don't even understand the questions.
The answers will come in time.

Even if I don't know, I'll be myself.
Even if I fail, life only happens once.
I gotta enjoy myself.

We go beyond the sky,
laughing together.
Oh yeah, we're not alone.
Times will be happy.
Because I'm waiting, don't be fallin'.
Look, look up.

No one can see what lies ahead.
That's why I wanna feel.
Oh, there are some things I can promise.
Just staying true,
and everyone sings with you.
But you can't survive all on your own.

If I look around, everyone's here,
because I have friends who support me.
Even if I fail, I'm not gonna worry.

We are blown by the wind,
sometimes dented timid dreamers.
Oh yeah, but it's ok.
We'll see our destination someday,
that's why I'm living now.
Believe in tomorrow.

Don't matter what color,
we all gotta struggle,
we all gotta cope,
and we all need hope.
Keep that guard up,
and keep the head high, dude.
You are not alone, everyone is behind you.

We go beyond the sky,
laughing together.
Oh yeah, we're not alone.
Times will be happy.
Because I'm waiting, don't be fallin'.
Look, look up.

We are blown by the wind,
sometimes dented timid dreamers.
Oh yeah, but it's ok.
We'll see our destination someday,
that's why I'm living now.
Believe in tomorrow.
Tags: jamil
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments