Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Monkey Majik, "Headlight" [K/R/T]

Artist: Monkey Majik
Song Title: Headlight
Single: Headlight
Track Number: 1
Released: 2011
Lyrics By: Maynard, Blaise, Tax
Listen: Youtube

This was the song Monkey Majik released in tribute to the tsunami victims. Bad things happen, but you gotta keep moving forward no matter what. Absolutely inspiring. <3

Kanji Romaji English Translation
そうか…失せる sorry
No luck 途中で empty
今も never thought you’d bring me down
More wine 誰の真似
So wise ここに立って
これからどうなる change my life

It’s never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
昇って沈む日が笑っていた
It’s never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
I got up and I changed my life.

どうして人はみんな
昨日に 寄り添うの
哀しみを 知っていながら
I’ve gotta live on, cause now I’m moving on.

世界は 囁いて
やさしさに つつまれた
ありがとう キミの声で
たちあがる and now I’m moving on.
Now I don’t know where I need to go.
There’s always kindness standing by your side.
I watch the rain fall just like I knew it would.
There’s room to go on, so now I’m living on.

Last night, I woke up in the night
たった一度きりの
いつも囚われ spider web
ほらすぐそこには straight line
がんじがらめ headlight, headlight
これからどうなる change my mind

It’s never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
昇って沈む日が笑っていた
It’s never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
I got up and I changed my life.

そうして 人はみんな
明日に 寄り添うの
喜びを 知っているから
I’ve gotta live on, cause now I’m moving on.

世界は 囁いて
やさしさに つつまれた
ありがとう キミの声で
たちあがる and now I’m moving on.

遠く古い記憶に怯えていた
今が強く高くなる程に
夜が明ければ全てなくして
迫りくる
When will it come again?

世界は 煌めいて
さよなら このひかりよ
だからもう 迷わないで
たちあがる and now I’m living on.

世界は 囁いて
やさしさに つつまれた
ありがとう キミの声で
たちあがる and now I’m moving on.
Now I don’t know where I need to go.
There’s always kindness standing by your side.
I watch the rain fall just like I knew it would.
There’s room to go on, so now I’m living on.
sou ka... useru sorry
No luck tochuu de empty
ima mo never thought you'd bring me down.
More wine dare no mane
So wise koko ni tatte
kore kara dounaru change my life

It's never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
nobotte shizumu hi ga waratte ita
It’s never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
I got up and I changed my life.

doushite hito wa minna
kinou ni yorisou no
kanashimi o shittei nagara
I've gotta live on, cause now I'm moving on.

sekai wa sasayaite
yasashisa ni tsutsumareta
arigatou kimi no koe de
tachiagaru and now I’m moving on.
Now I don’t know where I need to go.
There’s always kindness standing by your side.
I watch the rain fall just like I knew it would.
There’s room to go on, so now I’m living on.

Last night, I woke up in the night
tatta ichido kiri no
itsumo toraware spider web
hora sugu soko ni wa straight line
ganjigarame headlight, headlight
kore kara dounaru change my mind

It's never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
nobotte shizumu hi ga waratte ita
It’s never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
I got up and I changed my life.

soushite hito wa minna
ashita ni yorisou no
yorokobi o shitte iru kara
I've gotta live on, cause now I'm moving on.

sekai wa sasayaite
yasashisa ni tsutsumareta
arigatou kimi no koe de
tachiagaru and now I’m moving on.

tooku furui kioku ni obiete ita
ima ga tsuyoku takaku naru hodo ni
yoru ga akereba subete nakushite
semari kuru
When will it come again?

sekai wa kirameite
sayonara kono hikari yo
dakara mou mayowanai de
tachiagaru and now I'm living on.

sekai wa sasayaite
yasashisa ni tsutsumareta
arigatou kimi no koe de
tachiagaru and now I’m moving on.
Now I don’t know where I need to go.
There’s always kindness standing by your side.
I watch the rain fall just like I knew it would.
There’s room to go on, so now I’m living on.
I see... I'm vanishing, sorry.
No luck, in the middle I'm empty.
Even now, never thought you'd bring me down.
More wine, who's joking?
So wise, standing here.
Whatever happens from now on, I change my life.

It's never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
The rising and setting sun smiled that day.
It’s never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
I got up and I changed my life.

Why do all people
cling onto yesterday?
I know sorrow, but
I've gotta live on, cause now I'm moving on.

The world whispers,
completely wrapped in gentleness.
I'm thankful for your voice.
I'm standing, and now I’m moving on.
Now I don’t know where I need to go.
There’s always kindness standing by your side.
I watch the rain fall just like I knew it would.
There’s room to go on, so now I’m living on.

Last night, I woke up in the night.
Is this a one-time thing?
I'm always caught in a spider web.
Look, ahead there's a straight line,
an immobile headlight, headlight.
Whatever happens from now on, change my mind.

It's never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
The rising and setting sun smiled that day.
It’s never gonna bring me down.
No, never gonna bring me down.
I got up and I changed my life.

And why do all people
cling onto tomorrow?
Because I know joy,
I've gotta live on, cause now I'm moving on.

The world whispers,
completely wrapped in gentleness.
I'm thankful for your voice.
I'm standing, and now I’m moving on.

Distant memories scared me away.
Now I'm strong enough to better myself.
If night falls, and I'm without a thing,
I'll go forward.
When will it come again?

The world is shining.
I say goodbye to the light.
That's why I still haven't given up.
I'm standing, and now I'm living on.

The world whispers,
completely wrapped in gentleness.
I'm thankful for your voice.
I'm standing, and now I’m moving on.
Now I don’t know where I need to go.
There’s always kindness standing by your side.
I watch the rain fall just like I knew it would.
There’s room to go on, so now I’m living on.
Tags: monkey majik
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment