Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

JAMIL, "Fall Up" [K/R/T]

Artist: JAMIL
Song Title: Fall Up
Album: American Shounen
Track Number: 7
Released: 2011
Lyrics By: JAMIL
Listen: Youtube

Another uplifting song from JAMIL... this one is probably my least favorite on the album, though I still love it. I think I mostly just wish it would stay along the lines of the beginning guitar melody... it's so pretty!

Kanji Romaji English Translation
I wanna be somebody, see inside me,
sometimes have my love beside me.
Do it now, and do it right.
How about it now?
I wanna live my life in books or movies,
keep on dancing groovy groovy.
Try my hardest, nothing to it.
Look me hands free, wow.
Wanna slip, trip, stumble and fall into love,
one's those mushy gushy songs are made of.
But one thing stays the same.
In the end, it's gotta change.

We goin' na na na...
and I know that it hurts ya,
but failure builds our future.
Na na na... don't move away,

we're moving towards today, cuz....

I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up.

now if its true what the people are saying
一瞬の奇跡 you never see again and
so sleep sleep もうちょっとI'm saying
reality's a little cliche in the end
真っ白の空に just 向けてand you will see
ほんとうの自分にyou and me
2 legs one heartで進めばいい

日向にいるのに
sometimes I feel so lonely
but好きな歌をくちづさむと
lalalalalalala
let's sing a songよ

na na na
振り返りもうしない
進むしかない
na na na na na na
未来と共に

let change everything cuz

この場所こそ僕のスタートライン
つばさなくても飛べるよ let's fly
I wanna dance in the clouds
and swing around I
I wanna fall real hard
but when I fall, we will fall up

I wanna dance in the clouds
and swing around I
I wanna fall real hard
but when I fall, we will fall up
I wanna dance in the clouds
and swing around I
I wanna fall real hard
but when I fall, we will fall up
we are fallin' up
I wanna be somebody, see inside me,
sometimes have my love beside me.
Do it now, and do it right.
How about it now?
I wanna live my life in books or movies,
keep on dancing groovy groovy.
Try my hardest, nothing to it.
Look me hands free, wow.
Wanna slip, trip, stumble and fall into love,
one's those mushy gushy songs are made of.
But one thing stays the same.
In the end, it's gotta change.

We goin' na na na...
and I know that it hurts ya,
but failure builds our future.
Na na na... don't move away,

we're moving towards today, cuz....

I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up.

Now if it's true what the people are saying,
isshun no kiseki you never see again, and
so sleep, sleep mou chotto
I'm saying reality's a little cliche in the end.
masshiro no sora ni just mukete and you will see
hontou no jibun ni you and me
2 legs, one heart de susumeba ii

hinata ni iru noni
sometimes I feel so lonely
but suki na uta o kuchi zusamuto
lalalalalalala,
let's sing a song yo

na na na...
furikaeri mo ushinai
susumu shikanai
na na na...
mirai totomo ni

let's change everything, cuz...

kono basho koso boku no sutaatorain
tsubasa nakute mo toberu yo let's fly
I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up.

I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up.
I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up.
We are fallin' up.
I wanna be somebody, see inside me,
sometimes have my love beside me.
Do it now, and do it right.
How about it now?
I wanna live my life in books or movies,
keep on dancing groovy groovy.
Try my hardest, nothing to it.
Look me hands free, wow.
Wanna slip, trip, stumble and fall into love,
one's those mushy gushy songs are made of.
But one thing stays the same.
In the end, it's gotta change.

We goin' na na na...
and I know that it hurts ya,
but failure builds our future.
Na na na... don't move away,

we're moving towards today, cuz....

I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up, fall up.

Now if it's true what the people are saying,
a miracle in an instant, you never see again, and
so sleep, sleep a little more.
I'm saying reality's a little cliche in the end.
The pure white sky, just turn and you will see.
This is the real me, you and me,
2 legs, one heart, moving forward.

Though I'm beside the sun,
sometimes I feel so lonely.
But then you just hum my favorite song.
Lalalalalalala,
let's sing a song!

na na na...
Looking back at what I've lost,
I must move forward
na na na...
into the future.

Let's change everything, cuz....

This place is my starting line.
Flying without any wings, let's fly.
I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up.

I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up.
I wanna dance in the clouds
and swing around, I...
I wanna fall real hard,
but when I fall, we'll fall up.
We are fallin' up.
Tags: jamil
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments