Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

2HEARTS, "White Silent Eve" { kanji / romaji / translation }

Artist: 2HEARTS
Song Title: White Silent Eve
Album: Blue Steel Knight
Track Number: 3
Released: 2008
Lyrics By: Yukie Ozaki
Listen: Youtube

Requested by mk_atlanta. Perfect timing, finished this lovely song right on Christmas eve. :3

Kanji Romaji English Translation
Star 樹々に 重なる 星の 花たちが
ほら街中 一斉に 咲き始める
もう はぐれないように 人混みで
君の手を そっと握った

特別な この聖夜に 君といられる
ぬくもりと 喜びを かみしめながら

I wish you
ずっと そばにいてほしい
その笑顔 見つめ続けたい
時の波が 過ぎ去っても きっと
あたたかい その手を 離さない

Snow まるで天使の 祝福のように
舗道 いっぱいに 舞い散る雪
ああ はしゃぐ横顔が まぶしくて
不意に 抱き寄せ キスした

絡ませた 指先を そっと解いて
いま君の 左手に 願い を飾ろう

I need you
君を しあわせにするよ
その 瞳 輝きに染めて
雪が星を 隠したとしても
君だけは 必ず 守るから

I love you
二人 しあわせになろう
いつまでも 大切にするよ
たとえ どんな明日が来ても
ずっと 君だけに 誓うよ
抱きしめた この手を 離さない
Star juu ni kasanaru hoshi no hana-tachi ga
hora machi chuu issei ni saki hajimeru
mou hagurenai you ni hitogomi de
kimi no te o sotto nigitta

tokubetsu na kono seiya ni kimi to irareru
nukumori to yorokobi o kamishime nagara

I wish you
zutto soba ni ite hoshii
sono egao mitsume tsuzuketai
toki no nami ga sugisatte mo kitto
atatakai sono te o hanasanai

Snow marude tenshi no shukufuku no you ni
hodou ippai ni mai chiru yuki
aa hashagu yokogao ga mabushikute
fui ni idaki yose kisu shita

karamaseta yubisaki o sotto toite
ima kimi no hidarite ni negai o kazarou

I need you
kimi o shiawase ni suru yo
sono hitomi kagayaki ni somete
yuki ga hoshi o kakushita toshite mo
kimi dake wa kanarazu mamoru kara

I love you
futari shiawase ni narou
itsumademo taisetsu ni suru yo
tatoe donna ashita ga kite mo
zutto kimi dake ni chikau yo
dakishimeta kono te o hanasanai
Star, the starry flowers overlap the trees.
Look, they're all blooming at once in the city.
I won't get lost in the crowd anymore,
for I'm softly holding your hand.

I'm here with you on this special Christmas eve,
grasping onto warmth and delight.

I wish you,
I want you by my side forever.
I want to keep gazing at your smiling face.
Even as the waves of time pass by, surely
our warm hands will not part.

Snow, similar to an angel's blessing.
The snow flutters down onto the road.
Ah, your dancing profile is dazzling.
Bringing you close, I kissed you.

Please gently untangle your fingers,
I must place a request on your left hand.

I need you,
I'll make you happy.
Those eyes are dyed with sparkles.
Even if the snow hides the stars,
I will, without a doubt, protect only you.

I love you,
we'll be happy together.
I'll treasure you forever.
Whatever kind of tomorrow that comes,
I forever swear to you
my hands will hold you and never let go.
Tags: 2hearts
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments