Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

2HEARTS, "Michael" { kanji / romaji / translation }

Artist: 2HEARTS
Song Title: Michael
Album: Michael
Track Number: 1
Released: 2010
Lyrics By: Yukie Ozaki
Listen: Youtube

Requested by mk_atlanta. Note: Dealing with the "Möbius goes to rest" line: Möbius was a mathmetician, though I personally don't know what his work was. >.O If I knew, maybe this line would make more sense. haha

Kanji Romaji English Translation
Mic秒速で刻んだ リアルな感情
背徳の劫火へと 追い堕としてくれ
純白に汚された 両翼を引きちぎって
地を這っても お前を選んだ

正気と狂気でブレてる
Paradise Lost
虚像と残像がダブってる
Watch out! Ah

Libido Desire お前の内(なか)で
メビウスの眠りにつく

たとえ愛が 一瞬の幻影でも
廃墟でめぐり逢う 一輪の花
だから零(ゼロ)へ 全てが滅んだとしても
また愛はすぐ 俺を甦らせる

性急な永久が叫ぶ
ブチかましていけ
Break out!!

情欲の炎に 灼かれるその時
奈落の底できっと 天使は微笑む
手にした剣をかざし お前のために咆えよう
何もかも蹴散らすために

欲望と希望ブチこむ
Paradise Lost
焦燥と狂騒にビビってる
Waz up! Ah

Monad Destiny ひとつに融けろ
メルトダウン もう止まらない

なんど愛が 涙も涸れ果てるまで
命さえも果てる その瞬間まで
そうさ無終(エンドレス) すべてを喰い尽くすなら
その愛にただ 俺を与えるだけさ

たとえ愛が 一瞬の幻影でも
廃墟でめぐり逢う 一輪の花
だから零(ゼロ)へ 全てが滅んだとしても
また愛はすぐ 俺を甦らせる

なんど愛が 涙も涸れ果てるまで
命さえも果てる その瞬間まで
そうさ無終(エンドレス) すべてを喰い尽くすなら
その愛にただ 俺を与えるだけさ

運命が共鳴してる
ガチでかかっていけ
Here we go!!
Mic byousoku de kizanda riaru na kanjou
haitoku no gouka e to oi oto shite kure
junpaku ni yogosareta ryouyoku o hikichigitte
chi o hatte mo omae o eranda

shouki to kyouki de bureteru
Paradise Lost
kyozou to zanzou ga dabutteru
Watch out! Ah

Libido Desire omae no naka de
mebiusu no nemuri ni tsuku

tatoe ai ga isshun no genei demo
haikyo de meguri au ichirin no hana
dakara zero e subete ga horon da toshite mo
mata ai wa sugu ore o yomigaeraseru

seikyuu na eikyuu ga sakebu
buchi ka mashite ike
Break out!!

jouyoku no honoo ni yakareru sono toki
naraku no soko de kitto tenshi wa hohoemu
te ni shita ken o kazashi omae no tame ni oeyou
nanimokamo ke chirasu tame ni

yokubou to kibou buchi komu
Paradise Lost
shousou to kyousou ni bibitteru
Waz up! Ah

Monad Destiny hitotsu ni tokero
merutodaun mou tomaranai

nando ai ga namida mo kare hateru made
inochi sae mo hateru sono shunkan made
sou sa endoresu subete o kui tsukusu nara
sono ai ni tada ore o ataeru dake sa

tatoe ai ga isshun no genei demo
haikyo de meguri au ichirin no hana
dakara zero e subete ga horon da toshite mo
mata ai wa sugu ore o yomigaeraseru

nando ai ga namida mo kare hateru made
inochi sae mo hateru sono shunkan made
sou sa endoresu subete o kui tsukusu nara
sono ai ni tada ore o ataeru dake sa

unmei ga kyoumei shiteru
gachi de kakatte ike
Here we go!!
The realistic feelings engraved each second by the mic
lead me towards the luxuries of immortality.
If you choose to crawl the earth,
a mess will be made of those torn white wings.

I'm shaking with sanity and insanity.
Paradise Lost.
I'm duplicating the virtual images and after images.
Watch out! Ah

A libido desire resides in you,
as Möbius goes to rest.

Even if love is a momentary illusion,
I'll find a single flower in the ruins.
So even if everything falls down to zero,
love will revive me again.

With a quick, eternal scream,
gnaw at the spot,
Break out!!

The flames of passion burned this time,
and an angel is surely smiling at the abyss of sorrow.
In order for everything to explode,
I will warm the sword in my hand for you.

I'm crowded with desire and hope.
Paradise Lost.
I'm stressed by the commotion and pessimism.
Waz up! Ah

Monad Destiny, melting into one.
The meltdown won't stop anymore.

The tears from this love will be completely exhausting,
until the moment when even life has died.
Yes, if everything that's endless gets eaten up,
then at least just leave me this love.

Even if love is a momentary illusion,
I'll find a single flower in the ruins.
So even if everything falls down to zero,
love will revive me again.

The tears from this love will be completely exhausting,
until the moment when even life has died.
Yes, if everything that's endless gets eaten up,
then at least just leave me this love.

I'm definitely going to catch
the resonance of fate.
Here we go!!
Tags: 2hearts
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments