Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

JAMIL, "Keep On" [K/R/T]

Artist: JAMIL
Song Title: Keep On
Album: American Shounen
Track Number: 11
Released: 2011
Lyrics By: JAMIL
Listen: Youtube

Finally finished the last song on JAMIL's debut album :)

Kanji Romaji English Translation
Well, you feel down and out
no matter what they say,
and you wish one thing would go your way.
You came here with a suitcase of dreams,
but now everyday it's the same old thing.
Now ya learned first hand about sorrow, feeling hollow.
It's a struggle, but I think you're still so beautiful.

大切な時ほど言葉は出て来てくれない
伝わってるのかな?
キミはうつむいたまま
それでも ボクの歌でそっと励ましたいんだ
上手く言えないけど 届いてくれ

Keep On どんな未来が来ても 希望
Just so you know I'll never let you go
今信じてみよう 先のみえないことを
怖いって思うより 楽しめるようになったんだ

人と向きあわなければ自分は傷つかないから
嫌われたくないから
遠くの空見てたんだ
それでも ありのままで 本当はいたいよね?
僕と この音楽で支えたい

Keep On どんな未来がきても 希望
Just so you know I'll never let you go
今信じてみよう 先はみえないけれど
君と一緒だから 楽しみでたまらない

I know times get rough,
I know times get tough,
I know it's not just me that cares enough.
So keep ya head up, baby, and your base real low.
Struggle if you gotta struggle, can't go wrong.
You feel a little greater, you feel a little bigger,
then them little old problems, come on, get the picture.
So keep ya guard up, baby, and your vision wide.
Struggle if you gotta struggle, by your side.

Keep On どんな未来がきても 希望
Just so you know I'll never let you go
今信じてみよう 先はみえないけれど
君と一緒だから 楽しみでたまらない

I'll always be by your side.
Well, you feel down and out
no matter what they say,
and you wish one thing would go your way.
You came here with a suitcase of dreams,
but now everyday it's the same old thing.
Now ya learned first hand about sorrow, feeling hollow.
It's a struggle, but I think you're still so beautiful.

taisetsu na toki hodo kotoba wa dete kite kurenai
tsutawatteru no kana?
kimi wa utsumuita mama
soredemo boku no uta de sotto hagemashitain da
umaku ienai kedo todoite kure

Keep on donna mirai ga kite mo kibou
Just so you know, I will never let you go
ima shinjite miyou saki no mienai koto wo
kowai tte omou yori tanoshimeru you ni nattan da

hito to muki awa nakereba jibun wa kizutsuka nai kara
kiraware takunai kara
tooku no sora mitetan da
soredemo ari no mama de hontou wa itai yo ne?
boku to kono ongaku de sasaetai

Keep on donna mirai ga kite mo kibou
Just so you know, I will never let you go
ima shinjite miyou saki wa mienai keredo
kimi to issho dakara tanoshimi de tamaranai

I know times get rough,
I know times get tough,
I know it's not just me that cares enough.
So keep ya head up, baby, and your base real low.
Struggle if you gotta struggle, can't go wrong.
You feel a little greater, you feel a little bigger,
then them little old problems, come on, get the picture.
So keep ya guard up, baby, and your vision wide.
Struggle if you gotta struggle, by your side.

Keep on donna mirai ga kite mo kibou
Just so you know, I will never let you go
ima shinjite miyou saki wa mienai keredo
kimi to issho dakara tanoshimi de tamaranai

I'll always be by your side.
Well, you feel down and out
no matter what they say,
and you wish one thing would go your way.
You came here with a suitcase of dreams,
but now everyday it's the same old thing.
Now ya learned first hand about sorrow, feeling hollow.
It's a struggle, but I think you're still so beautiful.

In important times, the words wouldn't come out.
How could I communicate?
You didn't look up,
and yet, I want to softly encourage you with my songs.
I can't say it well, but I hope it reaches you.

Keep on, no matter what the future brings, hope.
Just so you know, I will never let you go.
Now, believe in things that were invisible before.
Rather than be frightened, enjoy yourself more.

If you don't confront people, you won't get hurt.
Because you didn't want to be hated,
you just gazed at the distant sky.
And yet, as it is, the truth should be known, right?
Me and this music want to support you.

Keep on, no matter what the future brings, hope.
Just so you know, I will never let you go.
Now what you believed in before is invisible, but
because you're with me, it's exciting and irresistible.

I know times get rough,
I know times get tough,
I know it's not just me that cares enough.
So keep ya head up, baby, and your base real low.
Struggle if you gotta struggle, can't go wrong.
You feel a little greater, you feel a little bigger,
then them little old problems, come on, get the picture.
So keep ya guard up, baby, and your vision wide.
Struggle if you gotta struggle, by your side.

Keep on, no matter what the future brings, hope.
Just so you know, I will never let you go.
Now what you believed in before is invisible, but
because you're with me, it's exciting and irresistible.

I'll always be by your side.
Tags: jamil
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments