Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

2HEARTS, "Spica" { kanji / romaji / translation }

Artist: 2HEARTS
Song Title: Spica
Single: Spica
Track Number: 1
Released: 2011
Lyrics By: Yukie Ozaki
Listen: NicoVideo

Requested by mk_atlanta. (Note: Spica is the name of one of the brightest stars in our sky. <3)

Kanji Romaji English Translation
長い旅路を 思い返し
最後に笑えたら それだけでいい
失ったモノ 数えるより
ここにある今を 抱きしめよう

毎日星が 生まれては消える空
見上げることを 止めなかったから

一番眩しい光 それが君だと気付いた
幾つもの夜を越え 繋がった点と点
曇りのない心 君だけに見せるよ
暗闇を照らす輝き You are my star

人の痛みを 君はいつも
自分に置き換えて 泣いてしまう
誰かのために 何かしたい…
初めて本気で そう思えた

疑いもせず まっすぐ見つめる瞳に
力ではない 強さを知ったから

一人に足りないモノは 二人で埋め合えばいい
その体その心 違うから美しい
ありのままの君を 全て受け止めるよ
疲れた時は寄り添って 眠ろう

数えきれない光 二度と迷うことはない
いつだってどこだって 感じてる温もり
愛が苦しみでも 君にたどり着くよ
他の誰かじゃ駄目なんだ

一番眩しい光 それが君だと気付いた
幾つもの夜を越え 繋がった点と点
曇りのない心 君だけに見せるよ
暗闇を照らす輝き
明日を導く輝き
You are my star
nagai tabiji o omoikaeshi
saigo ni waraetara sore dake de ii
ushinatta mono kazoeru yori
koko ni aru ima o dakishimeyou

mainichi hoshi ga umarete wa kieru sora
miageru koto o tome nakatta kara

ichiban mabushii hikari sore ga kimi da to kizuita
ikutsu mono yoru o koe tsunagatta ten to ten
kumori no nai kokoro kimi dake ni miseru yo
kurayami o terasu kagayaki You are my star

hito no itami o kimi wa itsumo
jibun ni okikaete naite shimau
dareka no tame ni nanika shitai...
hajimete honki de sou omoeta

utagai mo sezu massugu mitsumeru me ni
chikara de wa nai tsuyo sa o shitta kara

hitori ni tarinai mono wa futari de ume aeba ii
sono karada sono kokoro chigau kara utsukushii
ari no mama no kimi o subete uketomeru yo
tsukareta toki wa yorisotte nemurou

kazoe kirenai hikari ni do to mayou koto wa nai
itsu datte doko datte kanjiteru nukumori
ai ga kurushimi de mo kimi ni tadoritsuku yo
ta no dareka ja dame nanda

ichiban mabushii hikari sore ga kimi da to kizuita
ikutsu mono yoru o koe tsunagatta ten to ten
kumori no nai kokoro kimi dake ni miseru yo
kurayami o terasu kagayaki
ashita o michibiku kagayaki
You are my star
I'm reconsidering taking a long journey.
If I can laugh at the end, that's just fine.
I've counted of all the things I've lost,
and I'm holding you here now.

Stars are born each and every day,
because I never stopped looking at the fading sky.

I realized that you were the most dazzling light.
I connected dot to dot through numerous nights.
Only you could show me a heart that is cloudless.
Your shine lights the darkness, you are my star.

You always take others' pain,
placing it upon yourself to cry.
I want to do something for someone...
for the first time, I really mean that.

My eyes stare straight ahead without any doubt,
because I learned that power is not strength.

One person isn't enough, two people fill the void.
That body, that heart, they're beautiful because they're different.
I accept all of you just the way you are.
When you get tired, sleep cuddled next to me.

I won't wonder about the countless light.
Always, anywhere, I feel the warmth.
Love will come to you even after the sorrow,
not to someone else.

I realized that you were the most dazzling light.
I connected dot to dot through numerous nights.
Only you could show me a heart that is cloudless.
Your shine lights the darkness,
your shine leads me to tomorrow,
you are my star.
Tags: 2hearts
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment