Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Suneohair, "Tsutaete yo" [K/R/T]

Artist: Suneohair
Song Title: 伝えてよ (Tsutaete yo; I'll Tell You)
Single: Tsutaete yo
Track Number: 1
Released: 2007
Lyrics By:Kenji Watanabe
Listen: Youtube

I love Suneohair. ^^ His voice is wonderful! And this song is adorable ;3

Kanji: 伝えてよ

いつの日かさよならを言って
僕の事全部忘れちゃうかな
それでも責めたりはしないよ
大事なものを貰えたから

君に何回だって言うよ
何も根拠はないけど
砂に書いた様な想いを
波が優しくにじませ流してゆく

いつまでも側に寄り添って
時間にも邪魔されないくらい
いつも笑いあえたら
遠く記憶をたぐり寄せ
感じるままにとけあうくらい
君とそう笑えたら
笑い合えたら
そう伝えてよ

いつの日かさよならを言って
今日の事全部忘れちゃうかな
それでも責めたりはしないで
大切なもの忘れないから

僕に何回だって聞いて
何もヒントはないけど
空に描いた様な想いを
風が静かに何処かへ運んでゆく

遮るものは何もなくて
照らされた光眩しい程
二人笑い合えたね
いつでも此処に戻っておいで
今までと変わりのないくらい
君とまた笑えたら
笑い合えたら
きっと伝えてよ

ねえ君に何回だって言うよ
何も根拠はないのに
砂に書いた様な想いを
波が優しくにじませ流してゆく

いつまでも側に寄り添って
時間にも邪魔されないくらい
いつも笑いあえたら
遠く記憶をたぐり寄せ
感じるままにとけあうくらい
君とそう笑えたら
いつでも此処に戻っておいで
今までと変わりのないくらい
君とまた笑えたら
笑い合えたら
ねえ伝えてよ


Romaji: Tsutaete yo

itsu no hi ka sayonara wo itte
boku no koto zenbu wasurechau kana
soredemo semetari wa shinai yo
daiji na mono wo moraeta kara

kimi ni nankai datte iu yo
nanimo konkyo wa nai kedo
suna ni kaita you na omoi wo
nami ga yasashiku nijimase nagashite yuku

itsumademo soba ni yorisotte
jikan ni mo jama sarenai kurai
itsumo waraiaetara
tooku kioku wo taguriyose
kanjiru mama ni tokeau kurai
kimi to sou waraetara
waraiaetara
sou, tsutaete yo

itsu no hi ka sayonara wo itte
kyou no koto zenbu wasurechau kana
soredemo semetari wa shinai de
taisetsu na mono wasurenai kara

boku ni nankai datte kiite
nanimo hinto wa nai kedo
sora ni kaita you na omoi wo
kaze ga shizuka ni dokoka e hakonde yuku

saegiru mono wa nanimo nakute
terasareta hikari mabushii hodo
futari waraiaeta ne
itsudemo koko ni modotte oide
ima made to kawari no nai kurai
kimi to mata waraetara
waraiaetara
kitto tsutaete yo

nee, kimi ni nankai datte iu yo
nanimo konkyo wa nai noni
suna ni kaita you na omoi wo
nami ga yasashiku nijimase nagashite yuku

itsumademo soba ni yorisotte
jikan ni mo jama sarenai kurai
itsumo waraiaetara
tooku kioku wo taguriyose
kanjiru mama ni tokeau kurai
kimi to sou waraetara
itsudemo koko ni modotte oide
ima made to kawari no nai kurai
kimi to mata waraetara
waraiaetara
nee, tsutaete yo


English: I'll Tell You

I'll say goodbye someday.
I wonder if they'll forget everything about me.
Even so, I won't resent them,
because I'll have received something precious.

I've told you so many times,
but things remained groundless.
The feelings I wrote in the sand,
the waves gently flow and wash them away.

Come cuddle next to me forever,
and we won't bother with things like time,
if you always laugh with me.
Towing the distant memories,
the feelings will remain,
if I can laugh with you.
If you laugh with me,
yeah, I'll tell you.

I'll say goodbye someday.
I wonder if they'll forget everything about today.
Even so, I won't resent them,
because I'll have something precious and unforgettable.

I've listened so many times,
but there were no hints.
The feelings I painted in the sky,
the wind quietly carried them away somewhere.

With nothing to stand in our way,
the bright light is dazzling,
and we can laugh together.
Anytime I return here,
not much has changed up till now,
if I can laugh again with you.
If you laugh with me,
surely I'll tell you.

Hey, I've told you so many times,
but things remained groundless.
The feelings I wrote in the sand,
the waves gently flow and wash them away.

Come cuddle next to me forever,
and we won't bother with things like time,
if you always laugh with me.
Towing the distant memories,
the feelings will remain,
if I can laugh with you.
Anytime I return here,
not much has changed up till now,
if I can laugh again with you.
If you laugh with me,
hey, I'll tell you.
Tags: suneohair
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments