Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Takada Band, "Night Story" [K/R/T]

Artist: Takada Band
Song Title: Night Story
Album: 3x3 Eyes - TAKADA BAND OST
Track Number: 7
Released: 1992
Lyrics By: Keiko Kimoto
Listen: Youtube

Requested by mk_atlanta.

Kanji: Night Story

夜のしじまに浮かぶ影
かけひきを忘れ目を閉じる
出口のない
迷路の答が扉の鍵

ひそやかな三日月
秘密をあばく宴
誰となく伝えて
今宵はじまるStory

空は怪しく染まりゆく
静寂を破る時がくる
仕掛けられた罠に試されて
堕ちて行けば

儚さを奏でる
金と銀の竪琴
追憶にくずれて
今宵 別れの Story

ひそやかな三日月
秘密をあばく宴
誰となく伝えて
今宵はじまるStory


Romaji: Night Story

yoru no shijima ni ukabu kage
kake hiki wo wasure me wo tojiru
deguchi no nai
meiro no kotae ga tobira no kagi

hiso ya kana mikazuki
himitsu wo abaku utage
dare to naku tsutaete
koyoi hajimaru Story

sora wa ayashiku somari yuku
seijaku wo yaburu toki ga kuru
shikakerareta wana ni tamesarete
ochite yukeba

hakanasa wo kanaderu
kin to gin no tategoto
tsuioku ni kuzurete
koyoi wakare no Story

hiso ya kana mikazuki
himitsu wo abaku utage
dare to naku tsutaete
koyoi hajimaru Story


English: Night Story

The shadows float on the silent night.
Forget about strategy, close your eyes.
There's no exit.
The door's key is the answer to the maze.

The hidden crescent moon
unleashes a secret party.
Don't tell anyone.
Tonight, the story begins.

The sky has been suspiciously dyed.
The time has come to break the silence.
Trying to prepare a trap,
we fall, and go.

We gently play
the harp of silver and gold.
The memories collapse.
Tonight is the story of farewell.

The hidden crescent moon
unleashes a secret party.
Don't tell anyone.
Tonight, the story begins.
Tags: takada band
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments