Kelana (pinknives) wrote in musicbox_trans,
Kelana
pinknives
musicbox_trans

Ieiri Leo, "Sabrina" [K/R/T]

Artist: 家入レオ (Ieiri Leo)
Song Title: サブリナ (Sabrina)
Single: Sabrina
Track Number: 1
Released: 2012
Lyrics By: Ieiri Leo
Listen: Youtube

This girl could possibly become a new favorite of mine... she's only release one single so far (and released the pv of her next one), and so far I love every song. She always writes her own lyrics/music. :3 If she keeps releasing stuff like this one, I'm sold! <3

Kanji Romaji English Translation
Rainy Day 夜の町 舞い降りた
真っ赤な口紅つけた君

もてアソブように アジワウように
ガラス越しに見る 孤独な影

いつだって いつだって 本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ

夜風に漂った 君の髪
そっと手をのばしてみるよ

愛しているよと いいかけて止めた
偽りの町に 真実は似合わない

いつだって いつだって 現実は闇にとけてく
言葉の静寂にうちのめされても
追いかけて抱きしめた パズルのpieceはあわない
朽ちてく果実
サブリナ

いつだって いつだって 本当の愛を求めて
町中の嘘に傷付けられても
今夜も空虚な気持ちを抱えておちてく
朽ちてく果実
サブリナ
Rainy Day yoru no machi maiorita
makka na kuchibe ni tsuketa kimi

mote asobu you ni ajiwau you ni
garasu goshi ni miru kodoku na kage

itsudatte itsudatte hontou no ai wo motomete
machi juu no uso ni kizutsukerarete mo
konya mo kuukyo na kimochi wo kakaete ochiteku
kuchiteku kajitsu
saburina

yoru kaze ni tada yotta kimi no kami
sotto te wo nobashite miru yo

'aishiteiru yo' to ii kakete tometa
itsuwari no machi ni shinjitsu wa nia wa nai

itsudatte itsudatte genjitsu wa yami ni toketeku
kotoba no seijaku ni uchi no mesarete mo
oikakete dakishimeta pazuru no piece wa awanai
kuchiteku kajitsu
saburina

itsudatte itsudatte hontou no ai wo motomete
machi juu no uso ni kizutsukerarete mo
konya mo kuukyo na kimochi wo kakaete ochiteku
kuchiteku kajitsu
saburina
Rainy Day, you descend towards the town at night,
with bright red lipstick on your lips.

Hold it, like playing, like tasting.
The lonely shadows see through the glass.

Always, always search for true love,
even as the lies of the town cut you down.
You're holding empty feelings tonight, falling.
The fruit is rotting,
Sabrina...

Your hair floats on the night air,
as you quietly reach out your hand.

You were going to say 'I love you', but stopped yourself.
For truth does not fit in well with a town of deceit.

Always, always reality is melting into darkness,
even when its overwhelmed by silent words.
The puzzle piece you chased and embraced did not fit.
The fruit is rotting,
Sabrina...

Always, always search for true love,
even as the lies of the town cut you down.
You're holding empty feelings tonight, falling.
The fruit is rottin,
Sabrina...
Tags: ieiri leo
Subscribe

  • Oku Hanako, "Hotarubi" [K/R/T]

    Artist: 奥華子 (Oku Hanako) Song Title: 蛍火 (Hotarubi; Firefly Lights) Album: Birthday Track Number: 10 Released: 2009 Lyrics By: Oku Hanako…

  • Oku Hanako, "Aoi Heya" [K/R/T]

    Artist: 奥華子 (Oku Hanako) Song Title: 青い部屋 (Aoi Heya; Blue Room) Album: Birthday Track Number: 8 Released: 2009 Lyrics By: Oku Hanako…

  • GUMI, "Amanojaku" { kanji / romaji / translation }

    Artist: GUMI Song Title: 天ノ弱 (Amanojaku; Heaven's Weakness) Album: -- Track Number: -- Released: 2012 Lyrics By: 164 Note: The song's…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment